| Subject | English | Italian |
| market. | adjusted gross income | reddito lordo rettificato |
| econ. | amount by which the gross premiums earned exceed | differenza tra i premi lordi di competenza |
| fin. | balances and gross amounts of the operations | saldi e importi lordi delle operazioni |
| crim.law., UN | Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law | Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza |
| law, transp. | cause an accident intentionally or by gross negligence | causare un infortunio intenzionalmente o per negligenza grave |
| earth.sc., transp. | centre of gross lift | centro della forza ascensionale totale |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comitato RNL reddito nazionale lordo |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| gen. | compensated gross registered tonne | tonnellata di stazza lorda compensata |
| transp., nautic. | compensated gross registered tonnes | tonnellata di stazza lorda compensata |
| transp., nautic. | compensated gross registered tonnes | tonnellaggio lordo compensato |
| industr. | compensated gross tonnage | stazza lorda compensata |
| gen. | compensated gross tonnage | tonnellata di stazza lorda compensata |
| transp., nautic. | compensated gross tonnes | tonnellaggio lordo compensato |
| transp., nautic. | compensated gross tonnes | tonnellata di stazza lorda compensata |
| transp. | Compensated gross tons | tonnellaggio lordo compensato |
| environ., agric. | computed gross weight | peso lordo calcolato |
| law, min.prod. | contractor's gross proceeds | ricavi lordi del contraente |
| nucl.phys. | coolant gross activity monitor | monitore di attività globale del fluido di raffreddamento |
| gen. | coolant gross activity monitor | monitore d'attivita globale del fluido di raffreddamento |
| med. | Crafoord-Gross operation | operazione di Crafoord |
| med. | Crafoord-Gross operation | operazione di Crafoord-Gross |
| fin. | credits gross amount | ammontare dei crediti |
| fin. | credits gross amount | ammontare delle previsioni |
| fin., IT | credits gross number | numero di accrediti |
| fin., IT | debits gross number | numero di addebiti |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | grado di distorsione telegrafica lorda |
| el. | degree of gross start-stop distortion | grado di distorsione totale nel sistema aritmico |
| transp., tech. | design gross weight | peso lordo di progetto |
| construct. | developed gross floor area | superfici lorde orizzontali complessive |
| fin. | effective gross income | reddito lordo effettivo |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda |
| fin. | end-of-day gross settlement system | sistema di regolamento lordo a fine giornata |
| fin. | general government gross debt | debito lordo delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | general government gross debt | debito pubblico lordo |
| fin. | government gross debt | debito lordo delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | government gross debt | debito pubblico lordo |
| tech. | 1 gross | 12 dozzine |
| tech. | 1 gross | 1 grossa |
| wood. | gross absorption | assorbimento lordo |
| econ. | gross accounting | registrazione dei conti lorda |
| econ., fin. | gross accumulation | accumulazione lorda |
| econ. | gross adjusted return | prodotto lordo depurato |
| econ. | gross agricultural product value added in agriculture | prodotto agricolo lordo |
| chem. | Gross-Almerode clay | terra refrattaria |
| comp., MS | gross amount | importo lordo (The total amount of anything before any deductions or additions are applied) |
| insur. | gross amount of claims | sinistri lordi |
| construct. | gross area | superficie complessiva |
| market. | gross asset formation | investimenti fissi lordi |
| market. | gross asset formation | formazione di capitale fisso lordo |
| el. | gross average heat rate | consumo specifico medio lordo di calore di un gruppo |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | consuma specifico medio lordo netto di calore di una unità |
| fin. | gross basis transportation tax | imposta lorda sui trasporti |
| nat.sc., agric. | gross biologic capacity | potenziale biotico |
| nat.sc., agric. | gross biological capacity | potenziale biotico |
| el. | gross bit rate | velocità binaria lorda |
| met. | gross blowholes | rifiuto di sbollitura |
| fin. | gross book value | valore lordo a libro |
| fin. | gross budget principle | bilancio al lordo |
| fin. | gross budget principle | principio di bilancio al lordo |
| fin. | gross budget principle | non contrazione |
| tax. | gross burden of taxes | onere lordo delle imposte |
| met. | gross calorific value | potere calorifico massimo |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | potere calorifico lordo |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | potere calorifico superiore |
| energ.ind. | gross calorific value | Potere calorifico superiore |
| mater.sc., mech.eng. | gross capacity | volume lordo di un magazino frigorifero |
| construct. | gross capacity of reservoir | volume totale del serbatoio |
| fin. | gross capital formation | formazione lorda di capitale |
| fin. | gross capital formation | investimento lordo |
| econ., fin. | gross capital formation | investimenti lordi |
| econ., fin. | gross carrying cost | costo lordo di mantenimento in portafoglio |
| market., fin. | gross cash flow | cash flow prima delle imposte |
| stat. | gross catch statistics | statistiche delle catture "lorde" |
| met., el. | gross charge per tonne | carica lorda per tonnellata |
| fin. | gross claims arising out of swap | posizioni lorde risultanti da swaps |
| fin. | gross claims charges | oneri lordi dei sinistri |
| fin. | gross collection ratio | indice di incasso lordo |
| life.sc., el. | gross collector area | superficie lorda collettore |
| agric., construct. | gross commanded area | superficie complessiva dominata a gravità |
| stat., el. | gross consumption | consumo interno lordo |
| stat. | gross correlation | correlazione grezza |
| econ., fin. | gross cost of carry | costo lordo di mantenimento in portafoglio |
| earth.sc. | gross-counting method | metodo di conteggio globale |
| fin. | gross debt | debito lordo |
| fin. | gross debt outstanding | valore nominale di tutte le passività |
| econ., fin. | gross debt ratio | indice di indebitamento lordo |
| fin. | gross debt service | ammortamento del debito lordo |
| fin. | gross debt service | ammortamento totale del debito |
| fin. | gross debt service ratio | coefficiente di servizio del debito lordo |
| piez. | gross dimensions | dimensioni grezze |
| med. | Gross' disease | cisti mucosa del retto |
| econ. | gross disposable income | reddito lordo disponibile |
| med. | gross dissection | dissezione macroscopica |
| market., fin. | gross distribution | ripartizione lorda |
| market., fin. | gross distribution | distribuzione lorda |
| econ., stat. | gross domestic asset formation | formazione di capitale nazionale lordo |
| stat. | gross domestic fixed investment | investimento fisso lordo interno |
| stat. | gross domestic fixed investment-% of GDP | investimento fisso lordo interno - % del PIL |
| social.sc. | Gross Domestic Happiness | felicità interna lorda |
| stat. | gross domestic income | reddito interno lordo |
| stat. | gross domestic investment | investimento interno lordo |
| stat. | gross domestic investment-% of GDP | investimento interno lordo - % del PIL |
| stat. | gross domestic investment-annual % growth | investimento interno lordo - % di crescita annuale |
| econ. | gross domestic output | prodotto interno lordo |
| environ. | gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods | prodotto interno lordo |
| econ. | Gross Domestic Product | prodotto interno lordo |
| econ. | gross domestic product | prodotto interno lordo |
| stat. | gross domestic product at average 1989-90 prices | prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990 |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | PIL in termini reali |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | PIL in volume |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | PIL reale |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | PIL a prezzi costanti |
| fin. | gross domestic product at factor cost | reddito interno lordo al costo dei fattori |
| econ. | gross domestic product at factor cost | prodotto interno lordo al costo dei fattori |
| econ. | gross domestic product at factor cost | PIL al costo dei fattori |
| econ. | gross domestic product at market prices | prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| econ. | Gross domestic product at market prices | prodotto interno lordo ai prezzi di mercato |
| fin. | gross domestic product at market prices | prodotto interno lordo ai prezzi di mercato |
| fin. | gross domestic product at market prices | PILpm |
| econ. | gross domestic product at market prices | PIL ai prezzi di mercato |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIL in termini reali |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIL in volume |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIL a prezzi costanti |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIL reale |
| econ., fin. | gross domestic product in value | PIL nominale |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIL in termini reali |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIL reale |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIL in volume |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIL a prezzi costanti |
| account. | gross domestic product per region | prodotto interno lordo per regione |
| econ., stat. | gross domestic production | produzione nazionale lorda |
| econ. | gross domestic saving | risparmio interno lordo |
| stat. | gross domestic savings | risparmio nazionale lordo |
| stat. | gross domestic savings-% of GDP | risparmio interno lordo - % del PIL |
| construct. | gross duty | dotazione idrica lorda |
| insur., account. | gross earned premiums | premi lordi acquisiti |
| stat., lab.law. | gross earnings | guadagno lordo |
| fin., lab.law. | gross earnings | retribuzione lorda |
| fin. | gross earnings margin | margine lordo |
| stat., el. | gross electricity generation | produzione lorda di energia elettrica |
| stat., el. | gross electricity production | produzione lorda di energia elettrica |
| med. | gross emaciation | emaciamento estremo |
| med. | gross emaciation | deperimento grave |
| med. | gross emaciation | dimagrimento grave |
| agric. | gross energy | energia grezza |
| energ.ind. | gross energy consumption | consumo energetico lordo |
| stat. | gross enrolment ratio | tasso lordo di scolarizzazione |
| stat. | gross error | errore maggiore |
| astr. | gross error | errore grossolano |
| stat., scient. | gross estimate | stima approssimata |
| stat., scient. | gross estimate | stima sommaria |
| econ. | gross estimate | stima approssimativa |
| econ., market. | gross expenditure | uscite lorde |
| econ., lab.law. | gross family income | reddito lordo della famiglia |
| econ., lab.law. | gross farm income | reddito lordo dell'azienda |
| econ., agric. | gross farm income | reddito lordo aziendale |
| econ. | gross farm profits | risultato lordo di gestione |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | investimento fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | formazione lorda di capitale fisso |
| market. | gross fixed asset formation | formazione di capitale fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | investimento fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | investimenti fissi lordi |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | formazione lorda di capitale fisso |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | investimenti fissi lordi per branca di appartenenza |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza |
| fin. | gross fixed-capital formation | investimento fisso lordo |
| market. | gross fixed-capital formation | formazione di capitale fisso lordo |
| transp. | gross flight path | traiettoria lorda di volo al decollo |
| transp., avia. | gross flight path | traiettoria lorda di volo |
| construct. | gross floor area | superficie complessiva |
| market. | gross for net weight | tara per merce |
| stat. | gross foreign debt | debito estero lordo |
| stat., el. | gross generation | produzione lorda |
| transp., avia. | gross gradient of descent/climb | pendenza lorda du discesa/salita |
| econ., commer. | gross grant equivalent | equivalente sovvenzione lordo |
| transp., el. | gross hauled traffic | traffico lordo rimorchiato |
| el., construct. | gross head | salto lordo |
| el.gen. | gross head of a hydroelectric power station | salto utile lordo d’una centrale idroelettrica |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | salto utile lordo d'una centrale idroelettrica |
| el., construct. | gross head of a hydrostation | salto lordo di un impianto idroelettrico |
| el., construct. | gross head of a hydrostation | salto naturale di un impianto idroelettrico |
| el., construct. | gross head of a hydrostation | salto geodetico di un impianto idroelettrico |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | potere calorifico superiore |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | potere calorifico lordo |
| stat., lab.law., agric. | gross hourly earnings | retribuzione oraria |
| h.rghts.act. | gross human rights violation | grave violazione dei diritti dell'uomo |
| market., agric. | gross imports | importazioni lorde |
| agric. | gross imports | importazione lorda |
| fin., tax. | gross income | utile lordo |
| fin., lab.law. | gross income | reddito lordo |
| fin. | gross income from property | rendimento lordo dei beni immobili |
| tax. | gross income tax | imposta lorda sul reddito |
| econ., energ.ind. | gross inland energy consumption | consumo interno lordo di energia |
| earth.sc. | gross instability | instabilità a grande lunghezza d'onda |
| energ.ind. | gross installed capacity | potenza lorda |
| fin. | gross insurance premium | premio lordo di assicurazione |
| fin. | gross interest | interesse lordo |
| bank. | gross interest return | interesse lordo |
| fin. | gross international bank lending | credito bancario internazionale lordo |
| stat. | gross international reserves | riserve internazionali lorde |
| stat. | gross international reserves in months of imports | riserve internazionali lorde in mesi di importazioni |
| econ., fin. | gross investment | investimenti lordi |
| agric. | gross investment | investimento lordo |
| agric., construct. | gross irrigable area | superficie complessiva irrigabile |
| life.sc., agric. | gross irrigation requirement | fabbisogni irrigui lordi |
| fin. | gross issue | emissione lorda |
| fin. | gross issuing | emissione lorda |
| IT, el. | gross leak | perdita grossolana |
| agric. | gross lees | grosse feccie |
| med. | gross lesion | lesione macroscopica |
| earth.sc., transp. | gross lift | forza ascensionale totale |
| agric., construct. | gross lift area | superficie complessiva irrigabile con sollevamento |
| industr. | gross load | peso lordo |
| transp., tech. | gross load hauled | peso di un treno |
| transp., tech. | gross load hauled | carico lordo rimorchiato |
| transp., tech. | gross load hauled | carico rimorchiato |
| transp., tech. | gross load hauled | peso lordo rimorchiato |
| transp., tech. | gross load hauled | prestazione utilizzata di un treno |
| transp., tech. | gross load hauled | peso rimorchiato |
| transp., tech. | gross load hauled | carico del treno |
| transp. | gross load in tons | carico lordo in tonnellate |
| transp. | gross load of a train | peso completo di un treno |
| wood. | gross loading | assorbimento lordo |
| account. | gross loss | perdita lorda |
| market., fin. | gross margin | margine dinamico |
| fin. | gross margin | margine lordo |
| comp., MS | gross margin | margine lordo (The difference between the sales and the direct costs of the products sold) |
| comp., MS | gross margin | profitto lordo (The ratio of gross profit to sales revenue) |
| market., fin. | gross margin | utile lordo |
| agric. | gross margin | contributo di copertura |
| econ. | gross margin analysis in farm budgeting | analisi del margine lordo |
| market. | gross margin coefficient | margine lordo |
| agric. | gross marketable production | produzione lorda vendibile |
| agric. | gross marketable production | produzione lorda commercializzabile |
| fin. | gross mass | massa lorda |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile |
| met. | gross measure drift | traforo di sonda |
| stat. | gross migration | volume della migrazione |
| stat. | gross migration | migrazione lorda |
| stat. | gross migration | massa migratoria |
| law, lab.law. | gross misconduct | colpa gravissima |
| account. | gross national disposable income | reddito nazionale disponibile lordo |
| econ. | gross national disposable income | reddito nazionale lordo disponibile |
| fin. | Gross National Income | reddito nazionale lordo |
| econ., tech. | Gross national product | prodotto nazionale lordo |
| environ. | gross national product Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad | prodotto nazionale lordo |
| econ. | gross national product | prodotto nazionale lordo |
| agric. | Gross National Product at factor cost | Prodotto nazionale lordo al costo dei fattori |
| econ. | gross national product at market prices | prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| econ., fin. | gross national product deflator | deflatore del Prodotto Interno Lordo |
| gen. | gross national product scale | criterio di ripartizione basato sul prodotto nazionale lordo |
| econ. | gross national saving | risparmio nazionale lordo |
| stat. | gross national savings,including NCTR | risparmio nazionale lordo, inclusi trasferimenti correnti netti |
| health., anim.husb., R&D. | gross necropsy | necroscopia macroscopica |
| proced.law., crim.law. | gross negligence | negligenza grave |
| proced.law., insur. | gross negligence | colpa grave |
| environ. | gross-net accounting | contabilizzazione gross-net |
| environ., engl. | gross-net accounting | gross-net accounting |
| gen. | gross/net interest margin | margine d'interesse lordo/netto |
| insur. | gross net premium | premio netto lordo |
| stat. | gross non-farm product | prodotto lordo, eccetto agricoltura |
| stat. | gross non-farm product | PIL non agricolo |
| fin. | gross obligation | obbligazioni lorde |
| econ. | gross official reserves | riserve ufficiali lorde |
| econ. | gross official reserves of the monetary authorities | riserve ufficiali lorde delle autorità monetarie |
| market. | gross operating loss or profit | risultato lordo d'esercizio |
| econ., fin. | gross operating margin | margine operativo lordo |
| econ. | gross operating profit | utile lordo di esercizio |
| econ., fin. | gross operating result | risultato lordo di gestione |
| econ. | gross operating surplus of the economy | risultato lordo di gestione dell'economia |
| med. | Gross operation | operazione di Crafoord-Gross |
| med. | Gross operation | operazione di Crafoord |
| agric. | gross output | produzione lorda |
| agric. | gross output | rendimento lordo |
| econ., stat. | gross output | valore della produzione lorda |
| agric. | gross output | prodotto lordo |
| el. | gross output of a power station | potenza lorda di una centrale |
| el. | gross output of a set | potenza lorda di un gruppo |
| med. | gross pathological finding | rilevamento patologico evidente |
| med. | gross pathology | alterazione patologica evidente |
| fin. | gross position | posizione lorda |
| el. | gross power | Potenza lorda |
| fin. | gross premium written | premio lordo emesso |
| econ. | gross premiums | premi lordi |
| fin. | gross premiums earned | premi lordi acquisiti |
| econ. | gross premiums paid by insured persons | premi lordi pagati dagli assicuratori |
| fin. | gross premiums written | premi lordi contabilizzati |
| law, insur. | gross premiums written | premi lordi emessi |
| econ., fin. | gross price | prezzo lordo |
| ed. | Gross primary enrolment ratio | tasso lordo di scolarizzazione primaria |
| nat.sc., agric. | gross primary production | produzione primaria lorda |
| med. | gross primary production | GPP |
| forestr. | gross primary productivity | produttività primaria bruta |
| insur. | gross proceeds | ricavo lordo |
| econ. | gross product | produzione finale |
| econ. | gross product | produzione lorda |
| econ. | gross product | prodotto lordo |
| econ., stat. | gross production | valore della produzione lorda |
| transp. | gross production | produzione lorda |
| met. | gross production | produzione in massa |
| agric., industr., construct. | gross production of wood under bark | produzione di legno grezzo senza scorza |
| med. | gross productivity | produttività lorda |
| commun. | gross profit | margine di lucro |
| market. | gross profit | profitto lordo |
| market. | gross profit | utile lordo |
| commun. | gross profit | lucro |
| comp., MS | gross profit | profitto lordo (The ratio of gross profit to sales revenue) |
| market., fin. | gross profit margin | utile lordo |
| market., fin. | gross profit margin | margine lordo |
| market., fin. | gross profit margin | margine dinamico |
| fin. | gross profit or loss | utile o perdita lordi |
| fin. | gross profits tax | imposta sull'utile lordo |
| stat. | gross rate of reproduction | tasso lordo di riproduttività |
| stat. | gross rate of reproduction | tasso lordo di riproduzione |
| stat. | gross rate of reproduction | saggio lordo di riproduttività |
| stat., market. | gross receipt | profitti lordi |
| econ. | gross regional product | prodotto regionale lordo |
| transp., nautic. | gross register tonnage | stazza lorda di registro |
| transp., nautic. | gross register tonnage | tonnellaggio di stazza lorda |
| transp., nautic. | gross register tonnage | tonnellaggio lordo |
| transp., nautic. | gross register tonnage | stazza lorda |
| transp., industr. | gross register tonne | tonnellata di stazza lorda |
| transp., nautic. | gross registered tonnage | tonnellata di stazza lorda |
| transp. | gross registered tonnage | tonnellata di porto lordo |
| law, fin. | gross rent multiplier | moltiplicatore della rendita lorda |
| law, fin. | gross rent multiplier | moltiplicatore del canone di locazione lordo |
| econ. | gross rents or hire charges received by resident units | fitti ricevuti dalle unità residenti |
| fin. | gross replacement cost | costo lordo di sostituzione |
| demogr. | gross replacement rate | tasso lordo di riproduttività |
| demogr. | gross replacement rate | tasso lordo di riproduzione |
| pharma. | Gross reproduction rate | Tasso lordo di riproduttività |
| stat. | gross reproduction rate | tasso lordo di riproduttività |
| stat. | gross reproduction rate | saggio lordo di riproduttività |
| stat. | gross reproduction rate | tasso lordo di riproduzione |
| nat.sc., agric. | gross reproductive capacity | potenziale biotico |
| construct. | gross residential density | densità residenziale lorda |
| wood. | gross retention | assorbimento lordo |
| fin. | gross return | rendimento lordo |
| agric. | gross return | prodotto lordo |
| econ., agric. | gross returns without acquisitions | produzione lorda |
| econ., construct. | gross revenue | reddito lordo |
| fin., lab.law. | gross salary | salario lordo |
| fin., lab.law. | gross salary | reddito lordo |
| agric. | gross saleable product | produzione lorda vendibile |
| agric. | gross saleable product | produzione lorda commercializzabile |
| stat. | gross sample | campione massivo |
| econ. | gross saving | risparmio lordo |
| agric., industr., construct. | gross scale | cubatura senza deduzione dei difetti |
| fin., account. | gross self-financing margin | flussi finanziari |
| fin., econ. | gross settlement system | sistema di regolamento lordo |
| environ. | gross solids | solidi grossolani |
| el. | gross stage efficiency | Rendimento lordo dello stadio |
| transp., mech.eng. | gross standard thrust | spinta standard lorda |
| construct. | gross storage | volume totale del serbatoio |
| econ. | gross surplus | surplus lordo |
| insur. | gross system | sistema al lordo |
| econ. | gross system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema lordo |
| el. | gross thermal efficiency | rendimento termico lordo di un gruppo |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | rendimento termico lordo netto di una unità |
| transp., mech.eng. | gross thrust | spinta lorda |
| transp. | gross ton-kilometre | tonnellaggio chilometrico lordo |
| transp., tech. | gross ton-kilometre hauled | tonnellata-chilometro rimorchiata |
| transp., tech. | gross ton-kilometre trailing | tonnellata-chilometro rimorchiata |
| transp., tech. | gross ton-kilometre worked | tonnellata-chilometro di treno completo |
| transp., industr. | gross tonnage | stazza lorda |
| transp., nautic. | gross tonnage | tsl |
| transp., nautic. | gross tonnage | stazza lorda di registro |
| transp., nautic. | gross tonnage | tonnellaggio lordo |
| transp., nautic. | gross tonnage | tonnellaggio di stazza lorda |
| fin. | gross total domestic debt | debito interno totale lordo |
| econ., fin. | gross total domestic debt | indebitamento interno totale lordo |
| transp., el. | gross traffic hauled | traffico lordo rimorchiato |
| transp., tech. | gross trailing load | peso rimorchiato |
| transp., tech. | gross trailing load | prestazione utilizzata di un treno |
| transp., tech. | gross trailing load | carico del treno |
| transp., tech. | gross trailing load | carico lordo rimorchiato |
| transp., tech. | gross trailing load | carico rimorchiato |
| transp., tech. | gross trailing load | peso lordo rimorchiato |
| transp., tech. | gross trailing load | peso di un treno |
| market. | gross turnover | fatturato lordo |
| market. | gross turnover | volume d'affari lordo |
| market. | gross turnover | vendite lorde |
| fin. | gross turnover figures on all transactions | dati sul totale lordo delle operazioni |
| econ., social.sc., empl. | "gross" unemployment | disoccupazione "lorda" |
| fin. | gross unrealized gains | proventi lordi non realizzati |
| fin. | gross unrealized losses | perdite lorde potenziali |
| econ., fin., tax. | gross-up clause | clausola di totalizzazione |
| econ., fin., tax. | gross-up clause | clausola di lordizzazione |
| gen. | gross-up clause | gross-up clause |
| wood. | gross uptake | assorbimento lordo |
| market. | gross value | valore lordo |
| fin., tax. | gross value added | valore aggiunto lordo |
| econ. | gross value added at market prices | valore aggiunto ai prezzi di mercato |
| econ. | gross value added at market prices by branch | valore aggiunto ai prezzi di mercato per branca |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | valore aggiunto ai prezzi di mercato IVA compresa |
| econ., stat. | gross value of output | valore della produzione lorda |
| econ., stat. | gross value of production | valore della produzione lorda |
| econ., stat. | gross value of production per capita | produzione lorda pro-capite |
| econ., stat. | gross value of production per head | produzione lorda pro-capite |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valore aggiunto lordo sull'unità di lavoro agricolo |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | grave violazione dei diritti dell'uomo |
| mater.sc., mech.eng. | gross volume | volume lordo di un magazino frigorifero |
| pack. | gross volume | volume lordo |
| gen. | gross wage | paga lorda |
| agric. | gross wages | salario lordo |
| econ. | gross wages and salaries | retribuzioni lorde |
| fin., tech. | gross weight | peso lordo |
| med. | gross weight | peso totale |
| fin., tech. | gross weight for net | tara per merce |
| IT, transp. | gross weight indicator | indicatore peso lordo |
| transp. | gross weight of goods | tonnellaggio lordo di merci |
| transp., avia. | gross wing area | superficie alare totale |
| lab.law. | gross working hours | ore lorde di lavoro |
| fin. | gross yield | rendimento lordo |
| econ. | gross yield return | prodotto lordo depurato |
| fin. | grossing up | maggiorazione |
| law, market., fin. | grossing up | grossing-up |
| stat. | grossing-up factor | coefficiente d'estrapolazione |
| econ. | Implicit gross domestic product deflator | deflatore implicito del prodotto interno lordo |
| stat. | implicit price deflator for gross non-farm product | deflatore implicito del prodotto lordo non agricolo |
| econ., stat. | industrial classification of the gross domestic product | origine del prodotto nazionale lordo per ramo d'attività |
| fin. | institution's gross equity positions i.e. the sum of all long equity positions short equity positions | posizioni lorde in titoli di capitale ossia la somma sia delle posizioni lunghe sia delle posizioni corte dell'istituzione |
| econ. | integral gross system | sistema lordo integrale |
| el. | justified gross bit rate | frequenza di cifra complessiva con giustificazione |
| environ., agric. | maximum computed gross weight | peso lordo massimo calcolato |
| commer. | maximum gross intensity of the aid | intensità lorda massima dell'aiuto |
| transp. | maximum permissible gross laden weight | peso totale a pieno carico autorizzato |
| account. | method of gross presentation | metodo dei compensi di partite |
| account. | negative gross margin | perdita lorda |
| insur. | original gross premium | premio lordo originale |
| commun., transp. | over-gross landing | atterraggio in sovraccarico |
| stat., lab.law. | overall gross cash payment | retribuzione al lordo |
| fin. | overall gross position | posizione lorda generale |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | peso totale massimo autorizzato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | peso massimo autorizzato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | massa complessiva a pieno carico |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | misura di prezzo e di quantità del prodotto interno lordo |
| fin. | product used for own gross fixed capital formation | prodotti destinati a propri investimenti fissi lordi |
| econ. | ratio of government debt to gross domestic product | rapporto fra il debito pubblico e il prodotto interno lordo |
| econ. | ratio of government debt to gross domestic product | rapporto debito pubblico /PIL |
| fin. | ratio of gross investment to GDP | rapporto tra investimenti lordi e PIL |
| econ., fin. | ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product | rapporto tra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo |
| econ., fin., account. | real gross domestic income | reddito interno lordo reale |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIL a prezzi costanti |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIL in volume |
| fin. | real gross domestic product | PIL in termini reali |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIL reale |
| account. | real gross national income | reddito nazionale lordo reale |
| stat. | real gross terms | cifra lorda reale |
| fin. | real-time gross settlement | Sistema di RTGS |
| fin. | real-time gross settlement | regolamento lordo in tempo reale |
| fin., IT | Real-Time Gross Settlement | regolamento lordo in tempo reale |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | Sistema di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | realtime gross settlement system | sistema di regolamento lordo in tempo reale |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | RLTR |
| econ. | recording gross | registrazione lorda |
| transp., nautic. | reduced gross tonnage | tonnellaggio lordo ridotto |
| min.prod. | reduced gross tonnage | stazza lorda ridotta |
| fin., econ. | resource based on gross national income | risorsa propria basata sul reddito nazionale lordo RNL |
| fin., IT | reversal credits gross number | numero di accrediti di reversione |
| fin. | same-day gross settlement | regolamento lordo in giornata |
| law, econ. | share of gross company profits | partecipazione ai resultati aziendali |
| agric. | standard gross margin SGM | reddito lordo standardRLS |
| agric. | standard gross margin | reddito lordo standard |
| econ., agric. | standard gross margins | redditi lordi standard |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema lordo di registrazione dell'IVA |
| econ., fin., tax. | tax gross-up clause | clausola di lordizzazione |
| econ., fin., tax. | tax gross-up clause | gross-up clause |
| econ., fin., tax. | tax gross-up clause | clausola di totalizzazione |
| econ., agric. | the share of the working population in the gross national product | la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | stazza espressa in stazza lorda |
| law | total gross debt at nominal value | debito lordo al valore nominale |
| transp., el. | total gross load | peso completo |
| transp., el. | total gross load | peso lordo totale |
| transp., el. | total gross load | peso totale |
| transp., el. | total gross load | carico completo |
| transp., el. | total gross load | carico lordo totale |
| el.tract. | total gross load of a train | massa lorda totale di un treno |
| econ. | total gross premiums | premi lordi di competenza |
| econ. | total gross return | rendimento lordo globale |
| transp., el. | total gross traffic | traffico lordo totale |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistema di pagamento TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Sistema TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | trend of the gross national product | evoluzione del prodotto nazionale lordo |
| transp., nautic., fish.farm. | unit gross registered tonnes | unità TSL |
| transp., nautic., fish.farm. | unit gross registered tonnes | unità di tonnellate di stazza lorda |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | valutazione degli investimenti fissi lordi |
| transp., nautic. | weighted gross registered ton | tonnellaggio di stazza lorda ponderato |
| econ. | weighted index of gross compensation | indice ponderato delle retribuzioni lorde |
