| Subject | English | Italian |
| org.name. | A Millennium Free from Hunger | Un millennio libero dalla fame |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rientro planato |
| commer., tax. | benefit from a tax-free allowance on importation | beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione |
| commer., tax. | benefit from a tax-free allowance on importation | beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | insorgere dell'obbligazione doganale in zona franca |
| fin. | entry into a free zone | introduzione in zona franca |
| el. | to free a cable | liberare un cavo |
| econ. | to free a resource | ricercare una entrata |
| health. | free end of a rope | estremità libera di una corda |
| nat.sc. | free field over a reflecting plane | campo libero su un piano riflettente |
| transp., mech.eng. | free length of a spring | lunghezza libera di una molla |
| construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | scarico di superficie con soglia sfiorante |
| commun. | free rate as a result of government decision | tassi gratuiti per decisione governativa |
| fin. | free transferability of a debt security | libera negoziabilità di un obbligazione |
| law | to give someone a free hand | dare una procura in bianco |
| fin. | to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free | concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | protestare per via diplomatica presso un paese in risposta ad una minaccia di restrizione del libero accesso ai trasporti marittimi mercantili nei traffici transoceanici |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | tasso di umidità della materia sgrassata |
| transp. | provision of a loan on an interest free basis | concessione di un prestito con abbuono di interessi |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | dimensione sociale dello spazio senza frontiere |
| health. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo |
| gen. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| met. | tets piece bent in a bending machine with free bending rolls | provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi rulli di piegamento liberi |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | tenore in acqua della materia non grassa |
