| English | Italian |
| Action Plan on food price volatility and agriculture | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura |
| Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre |
| agri-food industry | industria agroalimentare |
| agri-food standard | norma agroalimentare |
| animal food | alimento |
| Association for Technical Coordination in the Food Industry | Associazione di coordinamento tecnico dell'industria alimentare |
| Association of the Dietetic Food Industries of the EEC-IDACE | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici della CEE-IDACE |
| Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Associazione fra le industrie alimentari del gelato della CEE |
| boil-in-bag food | alimenti da scaldare nell'imballaggio |
| canned food | conserve appertizzate |
| Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH | Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH |
| cereals produced for non-food ends | cereali destinati a scopi non alimentari |
| cereals produced for non-food ends | cereali "non food" |
| Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 |
| Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti |
| Codex Committee on Food Hygiene | Comitato del Codex sull'igiene degli alimenti |
| Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| Codex Committee on Food Labelling | Comitato del Codex sull'etichettatura dei prodotti alimentari |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali |
| combined food and energy farming | coltivazione mista |
| Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE |
| Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Comitato dei supplenti dei ministri per l'alimentazione e l'agricoltura |
| Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione |
| Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comitato Mercato comune dell'unione internazionale delle associazioni di dettaglianti in prodotti alimentari |
| Community food aid | azione comunitaria di aiuto alimentare |
| composite food preparation | preparazione alimentare composita |
| concentrated foods | alimenti concentrati |
| consumption of fresh food | consumo allo stato fresco |
| consumption of fresh food | consumo di cibo fresco |
| convenience food | alimenti preparati pronti |
| corn gluten food | glutine di mais |
| deep frozen food | alimento surgelato |
| deep-freeze food | prodotti surgelati |
| deep-freeze food | surgelati |
| deep-freeze food | alimenti surgelati |
| deep-frozen convenience food | precucinato surgelato |
| Department of Agriculture and Food | Ministero dell'agricoltura e dell'alimentazione |
| elasticity of food demand | elasticità della domanda di prodotti alimentari |
| European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA | Comitato europeo dei gruppi professionali di importatori e distributori di prodotti alimentari-ECIWA |
| European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL | Federazione europea dei Lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse CMT-EUROFEDAL |
| european food agency | agenzia europea per l'alimentazione |
| European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS | Associazione europea delle ditte alimentari e di approvvigionamento con succursali-GEMAS |
| European Union of Associations of Health Food Stores | Raggruppamento europeo delle associazioni dei commercianti di prodotti dietetici |
| farm-produced food | foraggio prodotto all'azienda |
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministero federale dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste |
| fish food | mangimi per pesci |
| follow-up food | alimenti di proseguimento |
| food aid | assistenza alimentare |
| Food Aid Committee | comitato per l'aiuto alimentare |
| food analysis | analisi delle sostanze alimentari |
| food analysis | controllo degli alimenti |
| food analysis | analisi bromatologica |
| food analysis | analisi di prodotti alimentari |
| food analysis unit | unità prodotti alimentari |
| Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| Food and Agriculture Technical Information Service | Servizio di informazioni tecniche sui problemi dell'alimentazione e dell'agricoltura |
| food and egg room | locale dei mangimi e delle uova |
| food and live animals | prodotti alimentari e animali vivi |
| food and other agricultural imports | importazioni agricole e alimentari |
| Food Assistance Convention | convenzione sull'assistenza alimentare |
| food barrow for wet mash | carrello per pastoni |
| food,beverages,and tobacco | prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco |
| food,beverages,and tobacco | prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| food canning | conservazione di prodotti alimentari |
| food canning | conservazione degli alimenti |
| food cereals | cereali per l'alimentazione |
| food cereals | cereali commestibili |
| food colouring agent | sostanza colorante alimentare |
| food column | tore de alimentazione |
| food column | colonna alimentazione |
| food composition table | tabella di composizione alimentare |
| food conditioning | condizionamento alimentare |
| food consumption | consumo di prodotti alimentari |
| food consumption ratio | indice di conversione degli alimenti |
| food consumption ratio | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| Food contact laboratory | Laboratorio di analisi dei materiali a contatto con gli alimenti |
| food conversion index | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| food conversion index | indice di conversione degli alimenti |
| food conversion rate | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| food conversion rate | indice di conversione degli alimenti |
| food conversion ratio | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| food conversion ratio | indice di conversione degli alimenti |
| food crop | coltura alimentare |
| food crucifer | crucifera da alimenti |
| food-cube | cubetto |
| food-cube | bricchetta |
| food-cube | mattonella |
| food,drink and tobacco industry | industria alimentare,delle bevande e del tabacco |
| food economy | economia alimentare |
| food economy | alimentazione |
| food energy value | valore energetico degli alimenti |
| food engineering | tecnologia alimentare |
| food for special nutritional uses | prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare |
| food-fuel poverty nexus | legame tra l'alimentazione, i combustibili e la povertà |
| food grain | cereali alimentari |
| food grains | cereali per l'alimentazione |
| food grains | cereali alimentari |
| food grains | cereali commestibili |
| food ingredient treated with ionizing radiation | ingrediente alimentare trattato mediante ionizzazione |
| food inspection | ispezione annonaria |
| food inspection | controllo dei prodotti alimentari |
| food inspection | tutela degli alimenti |
| Food-l inked agro-industrial research | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| food law | codice dell'alimentazione |
| food law | legislazione sui prodotti alimentari |
| food law | diritto alimentare |
| food law | codice delle derrate alimentari |
| Food-linked Agro-industrial Research | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| food market volatility | volatilità dei mercati alimentari |
| food matrix | matrice degli alimenti |
| Food Ordinance of march 1,1995 | Ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari |
| food palm | palma da cibo |
| food palm | palma da alimenti |
| food pastes | paste alimentari |
| food patch on fallow-land | coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese |
| food potato | patata da consumo |
| food preservation | conservazione di prodotti alimentari |
| food price hike | rialzo dei prezzi alimentari |
| food price hike | impennata dei prezzi alimentari |
| food-processing plant | impresa di trasformazione dei prodotti agricoli |
| food-processing plant | impresa produttrice di prodotti alimentari |
| food processing,beverages and tobacco | prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco |
| food processing,beverages and tobacco | prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| food processor | impresa produttrice di prodotti alimentari |
| food processor | impresa di trasformazione dei prodotti agricoli |
| food-producing animal | animale da produzione alimentare |
| food producing animal | animale da produzione alimentare |
| food quality inspection | analisi di prodotti alimentari |
| food quality inspection | analisi delle sostanze alimentari |
| food quality inspection | controllo degli alimenti |
| food quality inspection | analisi bromatologica |
| food rationing | razionamento dei viveri |
| food rationing system | razionamento dei viveri |
| food register committee | commissione per il registro dei prodotti alimentari |
| food requirements | necessità di alimenti |
| food requirements | necessità alimentare |
| food science | scienza dell'alimentazione |
| food science | bromatologia |
| food scientist | nutrizionista |
| food scientist | alimentarista |
| food shortage | penuria di alimenti |
| food stamp | buono alimentare |
| food staple | alimento di base |
| food store | dispensa |
| food store | locale mangimi |
| food store | deposito mangimi |
| food store | cambusa |
| Food Supply Office | Ufficio dell'alimentazione |
| food tower hopper | colonna alimentazione |
| food tower hopper | tore de alimentazione |
| food utilisation capacity | capacità di trasformazione degli alimenti |
| food utilisation capacity | capacità do conversione degli alimenti |
| food value | valore foraggero |
| food yeast | lievito alimentare |
| foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs | tubi di inaffiamento posti sopra i troguoli servono a inumidire il pastone |
| formula food | cibi formulati |
| formula food | alimenti formulati |
| formulated food | alimenti formulati |
| formulated food | cibi formulati |
| free food scheme | azione derrate alimentari gratuite |
| freeze-dried food | prodotto liofilizzato |
| freeze-dried food | alimento liofilizzato |
| frozen food | alimento congelato |
| frozen food product | prodotti alimentari surgelati |
| frozen foods | prodotti alimentari surgelati |
| Functional foods | Alimenti funzionali |
| genetically engineered food | cibo geneticamente modificato |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare |
| Group of Food | del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL |
| Group of Food | Gruppo dei sindacati alimentari |
| Health Foods | cibi sani |
| Health Foods | cibi salutari |
| industrial food processor m/f | operaio qualificato per il trattamento industriale di generi alimentarim/f |
| inspection of food quality | analisi di prodotti alimentari |
| inspection of food quality | controllo degli alimenti |
| inspection of food quality | analisi delle sostanze alimentari |
| inspection of food quality | analisi bromatologica |
| instant food | cibo ad impiego rapido |
| instant food powder | prodotto instantaneo |
| instant food powder | prodotto instantaneizzato |
| institutional food | alimenti per collettività |
| Intergroup on non-food uses of agricultural products | intergruppo parlamentare "usi non alimentari dei prodotti agricoli" |
| intermediate preparation for the food industry | preparazione intermedia destinata all'industria alimentare |
| International Commission for Agricultural and Food Industries | Commissione Internazionale delle Industrie Alimentari |
| International Food Policy Research Institute | Istituto internazionale per la ricerca sulle politiche alimentari |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| Joint Institute for Food Safety and Nutrition | Istituto comune per la sicurezza alimentare e la nutrizione |
| low-calory dietetic foods | alimenti dietetici a scarso tenore di calorie |
| manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa |
| manufacture of other food products | altre industrie alimentari |
| minimally processed food | prodotto lavorato al minimo |
| Ministerial Committee for Agriculture and Food | Comitato dei ministri per l'alimentazione e l'agricoltura |
| Ministry for Food, Agriculture and Fisheries | Ministero dell'Agricoltura e della Pesca |
| Ministry of Agriculture and Food Industry | Ministero dell'agricoltura e dell'industria alimentare |
| Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministero dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione |
| net food importing country | importatore netto |
| new food products | nuovi prodotti alimentari |
| non-food agricultural produce | prodotti agricoli non alimentari |
| non-food agricultural product | prodotto agricolo non alimentare |
| non-food agricultural products | prodotti agricoli non alimentari |
| Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network | Rete per la diffusione delle informazioni sulla ricerca agroindustriale non alimentare |
| Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network | rete NF-2000 |
| non-food crop | coltura non alimentare |
| non food demonstration project | progetto dimostrativo nel settore non alimentare |
| novel food | nuovo prodotto alimentare |
| Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale |
| palm kernel oil for food | olio di noci di palma alimentazione |
| perishable food | generi deperibili |
| plant food | sostanza concimante |
| plant food | elemento fertilizzante |
| plant food | sostanza nutritiva |
| plant food element | elemento fertilizzante |
| plant food element | sostanza concimante |
| plant food element | sostanza nutritiva |
| plant genetic resources for food and agriculture | risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| plant genetic resources for food and agriculture | risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| plant genetic resources for food and agriculture | risorse genetiche vegetali |
| plant genetic resources for food and agriculture | risorse fitogenetiche |
| poor food converter | cattivo utilizzatore del cibo |
| predominantly food production | produzione principalmente alimentare |
| prepared food | alimenti cotti |
| prepared food | cibo preparato |
| prepared food | alimenti precucinati |
| prepared foods plant | impianto per la produzione di piatti pronti |
| product for food use | prodotto per uso alimentare |
| programme of food aid for the needy | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| quick frozen food | alimento surgelato |
| rationing of food | razionamento dei viveri |
| ready-made food | piatti pronti |
| reduced calory food | alimento con valore energetico ridotto |
| sea food processor | operaio qualificato addetto alla preparazione di pesce e frutti di marem/f |
| self-sufficiency in food | autosufficienza alimentare |
| sensor for the food processing | sensore per la lavorazione alimentare |
| Slow Food | Slow Food |
| specific aid for the use of arable land for non-food purposes | aiuto specifico a favore dell'impiego dei seminativi a scopi non alimentari |
| Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| staple food crop | coltura alimentare di base |
| stored food pest | parassita delle scorte alimentari |
| subsistence foods | coltivazioni per consumo diretto |
| tinned food | conserve appertizzate |
| Union of Food Purchasing Groups-UGAL | Unione delle associazioni di acquisto del settore alimentazione-UGAL |
| use of agricultural raw materials for non-food uses | utilizzazione dei prodotti agricoli per scopi non alimentari |
| weaning foods | alimento per lo svezzamento |
| world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |
| zap food | cibo fulmineo |
