| Subject | English | Italian |
| med. | abundance of food | abbondanza di cibo |
| food.serv. | access to food | accesso al cibo |
| food.serv. | access to food | accesso agli alimenti |
| med. | accessory food factor | vitamina |
| med. | accessory food substance | vitamina |
| org.name. | Achieving food security in times of crisis | Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura |
| org.name. | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Biological Diversity for Food and Agriculture | Gruppo speciale di lavoro interdipartimentale sulla diversità biologica per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security | Gruppo di lavoro speciale interdipartimentale sui cambiamenti climatici e conseguenze sulla sicurezza alimentare |
| org.name. | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety | Gruppo speciale di lavoro di esperti sulla sanità degli alimenti |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages | Gruppo di lavoro speciale per affrontare in modo preparato le carenze alimentari acute su vasta scala |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives | Gruppo di lavoro speciale sulle norme generali del Codex riguardo agli additivi alimentari |
| environ. | adequate food supply A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis | disponibilità alimentare adeguata |
| environ. | adequate food supply | disponibilità alimentare adeguata |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale |
| commer. | aggregate food import bill | costo totale delle importazioni alimentari |
| commer. | aggregate food production | produzione totale di alimenti |
| commer. | aggregate food supply | offerta totale di prodotti alimentari |
| stat. | aggregated food accounts | conti alimentari aggregati |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| food.serv. | animal protein foods | alimenti proteici di origine animale |
| food.serv. | animal source food | alimento di origine animale |
| food.serv. | animal sourced food | alimento di origine animale |
| food.serv. | animal-based food | alimento di origine animale |
| food.serv. | animal-source food | alimento di origine animale |
| agric. | Association for Technical Coordination in the Food Industry | Associazione di coordinamento tecnico dell'industria alimentare |
| agric. | Association of the Dietetic Food Industries of the EEC-IDACE | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici della CEE-IDACE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE |
| agric. | Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Associazione fra le industrie alimentari del gelato della CEE |
| food.serv. | baby food | alimento per lattanti |
| econ. | baby food | alimento per l'infanzia |
| org.name. | Basic Food and Agriculture Statistics Service | Servizio statistica sugli alimenti di base e sull'agricoltura |
| food.serv. | belief related to food | credenza alimentare |
| org.name. | Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | Creazione di capacità in materia di biotecnologia, qualità, sanità degli alimenti e norme fitosanitarie e zoosanitarie Programma integrato |
| agric. | cereals produced for non-food ends | cereali destinati a scopi non alimentari |
| agric. | cereals produced for non-food ends | cereali "non food" |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 |
| chem. | CI food black 1 | E151 |
| chem. | CI food black 1 | nero PN |
| chem. | CI food black 1 | nero brillante BN |
| chem. | CI food black 1 | CI nero per alimenti 1 |
| chem. | CI food blue 5 | E131 |
| chem. | CI food blue 1 | CI blu per alimenti 1 |
| chem. | CI food blue 1 | carminia d'indaco |
| chem. | CI food blue 1 | E132 |
| chem. | CI food blue 5 | blu patentato V |
| chem. | CI food blue 1 | indigotina |
| chem. | CI food blue 5 | CI blu per alimenti 5 |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| med. | CI food green 4 | verde brillante BS |
| med. | CI food green 4 | verde S |
| med. | CI food green 4 | acido brillante BS verde |
| med. | CI food green 4 | CI verde per alimenti 4 |
| chem. | CI food orange 5 | E160aii |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-carotenale |
| chem. | CI food orange 5 | beta carotene |
| chem. | CI food orange 7 | CI arancione per alimenti 7 |
| chem. | CI food orange 7 | E160f |
| chem. | CI food orange 7 | C30 |
| chem. | CI food orange 7 | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico |
| chem. | CI food orange 6 | E160e |
| chem. | CI food orange 6 | CI arancione per alimenti 6 |
| chem. | CI food orange 6 | C30 |
| chem. | CI food orange 5 | CI arancione per alimenti 5 |
| chem. | CI food red 10 | E128 |
| chem. | CI food red 10 | azogeranina |
| chem. | CI food red 14 | E127 |
| chem. | CI food red 14 | eritrosina |
| chem. | CI food red 14 | CI rosso per alimenti 14 |
| chem. | CI food red 9 | amaranto |
| chem. | CI food red 9 | E123 |
| chem. | CI food red 9 | CI rosso per alimenti 9 |
| chem. | CI food red 10 | rosso 2G |
| chem. | CI food red 10 | CI rosso per alimenti 10 |
| chem. | CI food yellow 13 | E104 |
| chem. | CI food yellow 13 | giallo di chinolina |
| chem. | CI food yellow 13 | CI giallo per alimenti 13 |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | vestiario e vitto forniti dalle amministrazioni pubbliche ai militari |
| gen. | cofinancing of the purchase of food products | cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari |
| econ. | cofinancing operation for the purchase of food products | cofinanziamento per l'acquisto di prodotti alimentari |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE |
| agric. | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione |
| food.serv. | commodity food | cibo di facile preparazione |
| food.serv. | commodity food | alimenti preparati pronti |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comitato Mercato comune dell'unione internazionale delle associazioni di dettaglianti in prodotti alimentari |
| environ. | concentration in the successive links in the food chain | concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare |
| environ. | concentration of pollutants in the food chain | concentrazione di inquinanti nella catena alimentare |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Federazione europea delle industrie alimentari |
| org.name. | Conference on Food and Agriculture | Conferenza delle Nazioni Unite sull’alimentazione e l’agricoltura |
| UN | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| food.serv. | consumer food subsidy | aiuti alimentari al consumo |
| food.serv. | convenience food | cibo di facile preparazione |
| pack. | convenience food | piatto pronto |
| food.serv. | daily food intake | apporto alimentare giornaliero |
| org.name. | Declaration on Food and Agriculture | Dichiarazione sull'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Dichiarazione sulla sicurezza alimentare mondiale e le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | imballaggio per prodotti surgelati |
| pack. | deep-frozen foods | alimenti surgelati |
| food.serv. | dietetic food | cibo dietetico |
| food.serv. | early warning of food shortages | preavviso rapido in caso di carenze alimentari |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Sistema di allerta rapida in caso di carenze alimentari |
| food.serv. | effects of high food prices | accesso in franchigia di dogana |
| sec.sys. | emergency food assistance | aiuto alimentare urgente |
| sec.sys. | emergency food relief | soccorso alimentare d'emergenza |
| sec.sys. | emergency food reserve | riserva alimentare d'urgenza |
| org.name. | EMPRES - Food Safety Unit | Unità della sicurezza alimentare |
| food.serv. | energy food | alimento energetico |
| food.serv. | energy-dense food | alimento energetico |
| gen. | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid | Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza |
| commer., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele |
| social.sc., food.ind. | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries | Federazione europea dei lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse |
| agric. | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL | Federazione europea dei Lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse CMT-EUROFEDAL |
| org.name. | European Food Information Council | Consiglio europeo di informazione sugli alimenti |
| org.name. | European Food Law Association | Associazione Europea di Diritto Alimentare |
| org.name. | European Food Safety Authority | EFSA |
| gen. | European food safety watchdog | organismo europeo di vigilanza sulla sicurezza alimentare |
| industr. | European non-food industry | industria europea non industriale |
| org.name. | European Union Food Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | European Union Food Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | Europe's food safety watchdog | organismo europeo di vigilanza sulla sicurezza alimentare |
| horticult. | family food garden | orto familiare |
| horticult. | family food garden | orto domestico |
| food.serv. | fast food | cibo di facile preparazione |
| food.serv. | fast food | alimenti preparati pronti |
| pack. | fast food package | piatto preconfezionato da riscaldare |
| agric. | fish food | mangimi per pesci |
| org.name. | Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action | Monitoraggio del piano d'azione del Vertice mondiale dell'alimentazione |
| food.serv. | food acceptability | accettabilità degli alimenti |
| food.serv. | food acceptance | accettazione degli alimenti |
| fishery | food adulteration | adulterazione alimentare |
| gen. | Food Aid Convention, 1995 | convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 |
| org.name. | Food Aid Facility | Strumento Alimentare |
| org.name. | Food Aid Facility | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| med. | food allergy | allergia alimentaria |
| org.name. | Food and Agricultural Industries Group | Gruppo industrie agroalimentari |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Food and Agro-industries Group | Gruppo industrie agroalimentari |
| org.name. | Food and Nutrition | Alimentazione e nutrizione |
| food.serv. | food and nutrition assessment | valutazione alimentare e nutrizionale |
| food.serv. | food and nutrition indicators | indicatori alimentari e nutrizionali |
| org.name. | Food and Nutrition Officer | Funzionario per l'alimentazione e la nutrizione |
| food.serv. | food and nutrition security | sicurezza nutrizionale e alimentare |
| food.serv. | food and nutrition surveillance | controllo alimentare e nutrizionale |
| org.name. | Food and the Environment | Alimentazione ed ambiente |
| social.sc. | food availability | disponibilità di cibo |
| social.sc. | food availability | disponibilità di alimenti |
| social.sc. | food availability | disponibilità alimentare |
| gen. | food availability indicators | indicatori della disponibilità di alimenti |
| med. | food ball | fitobezoar |
| food.serv. | food basket | paniere di prodotti alimentari |
| food.serv. | food behaviour | comportamento alimentare |
| food.serv. | food belief | credenza alimentare |
| org.name. | food-borne diseases surveillance | controllo di malattie di origine alimentare |
| med. | food-borne illness | malattia di origine alimentare |
| pack. | food can | barattolo per prodotti alimentari |
| pack. | food can | barattolo per alimenti conservati |
| pack. | food can | barattolo conserve |
| med. | food canal | tubo digestivo |
| med. | food canal | canale alimentare |
| org.name. | Food Category System | Sistema di classificazione dei generi alimentari |
| agric. | food cereals | cereali per l'alimentazione |
| agric. | food cereals | cereali commestibili |
| med. | food chain | circuito trofico |
| org.name. | Food Chain Crisis - Emergency Management Unit | Crisi nella catena alimentare - Unità di gestione delle emergenze |
| org.name. | Food Chain Crisis - Intelligence and Coordination Unit | Unità di informazione e coordinamento delle situazioni di emergenza nella catena alimentare |
| org.name. | Food Chain Crisis Management Framework | Quadro di gestione delle situazioni di emergenza nella catena alimentare |
| org.name. | Food Chain Emergency Management Unit | Unità di gestione delle emergenze nella catena alimentare |
| org.name. | Food Comes First | Il cibo prima di tutto |
| stat. | food composition data | dati di composizione degli alimenti |
| stat. | food composition data | dati di composizione alimentare |
| stat. | food consumption data | dati sul consumo alimentare |
| food.serv. | food consumption group | gruppo di consumatori alimentari |
| food.serv. | food consumption level | livello del consumo alimentare |
| stat. | food consumption statistics | statistiche del consumo alimentare |
| stat. | food consumption survey | inchiesta sul consumo alimentare |
| food.serv. | food consumption target | obiettivo del consumo alimentare |
| food.serv. | food contamination surveillance | controllo della contaminazione alimentare |
| food.serv. | food contamination surveillance | controllo della contaminazione |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Gruppo controllo degli alimenti e protezione del consumatore |
| org.name. | Food Control Officer | Funzionario per il controllo degli alimenti |
| agric. | food conversion rate | indice di conversione degli alimenti |
| food.serv. | food crop yield | produttività delle colture alimentari |
| food.serv. | food crop yield | rendimento delle colture alimentari |
| food.serv. | food crop yield | resa delle colture alimentari |
| food.serv. | food cycle | ciclo trofico |
| food.serv. | food cycle | ciclo alimentare |
| econ., geogr. | food deficit country | paese a deficit alimentare |
| econ., geogr. | food deficit country | paese con deficit alimentare |
| food.serv. | food deprivation | penuria alimentare |
| stat. | food diary | inchiesta alimentare |
| sec.sys. | food emergency | emergenza alimentare |
| sec.sys. | food emergency | crisi alimentare |
| org.name. | Food Emergency Officer | Funzionario per le emergenze alimentari |
| agric. | food energy value | valore energetico degli alimenti |
| econ., geogr. | food-exporting countries | paesi esportatori di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | food-exporting countries | paese esportatore di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | food-exporting country | paesi esportatori di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | food-exporting country | paese esportatore di prodotti alimentari |
| food.serv. | food facility | impianto alimentare |
| food.serv. | food factor | fattore alimentare |
| med. | food fever | febbre alimentare |
| fishery | food fish | pesce commestibile |
| org.name. | Food for All | Cibo per tutti |
| org.name. | Food for All | Nutrire il mondo |
| org.name. | Food for All Campaign | Campagna "Cibo per tutti" |
| pack. | food for foods | imballaggio per prodotti alimentari |
| org.name. | Food for the Cities | Cibo per le città |
| org.name. | Food for the Future | L'alimentazione per il futuro |
| econ. | food for work | cibo contro lavoro |
| gen. | "Food for Work" programme | programma "Cibo in cambio di lavoro" |
| food.serv. | food fortification | arricchimento alimentare |
| econ. | food-for-work | cibo contro lavoro |
| econ. | Food-for-work programme | programma viveri in cambio di lavoro |
| econ. | food-for-work programme | programma cibo in cambio di lavoro |
| law, econ. | food-for-work-project | progetto "viveri contro lavoro" |
| agric., econ. | food-fuel poverty nexus | legame tra l'alimentazione, i combustibili e la povertà |
| agric. | food grains | cereali per l'alimentazione |
| agric. | food grains | cereali commestibili |
| med. | food hoarding | accumulazione di cibo |
| econ., geogr. | food-importing countries | paesi importatori di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | food-importing countries | paese importatore di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | food-importing country | paesi importatori di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | food-importing country | paese importatore di prodotti alimentari |
| org.name. | Food Industries Officer | Funzionario per le industrie alimentari |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare |
| med. | food intake | apporto nutritivo |
| med. | food intake | apporto dietetico |
| med. | food intake | assorbimento di nutrienti |
| med. | food intolerance | intolleranza alimentare |
| food.serv. | food item | genere alimentare |
| food.serv. | food item | derrata alimentare |
| food.serv. | food item | prodotto alimentare |
| pack. | food laws | legislazione alimentare |
| food.serv. | food level | livello di nutrizione |
| stat. | food list method food consumption survey | indagine sul consumo alimentare |
| agric., econ. | food market volatility | volatilità dei mercati alimentari |
| food.serv. | food marketing | commercializzazione degli alimenti |
| food.serv. | food nitrogen | azoto alimentare |
| agric. | Food Ordinance of march 1,1995 | Ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari |
| work.fl. | Food Outlook | Prospettive alimentari |
| pack. | food pack | confezione per prodotti alimentari |
| pack. | food package | imballaggio per prodotti alimentari |
| pack. | food packaging | confezionamento alimentare |
| food.serv. | food planner | pianificatore alimentare |
| food.serv. | food planning | pianificazione alimentare |
| med. | food poisoning | tossicosi alimentare |
| med. | food poisoning | avvelenamento alimentare |
| food.serv. | food practices | pratiche alimentari |
| food.serv. | food preference | preferenza alimentare |
| agric., econ. | food price hike | rialzo dei prezzi alimentari |
| agric., econ. | food price hike | impennata dei prezzi alimentari |
| gen. | food products made from fish | cibi a base di pesce |
| food.serv. | food prohibition | proibizione alimentare |
| org.name. | Food Quality and Standards Service | Servizio qualità e norme alimentari |
| org.name. | Food Quality Liaison Group | Gruppo di collegamento qualità degli alimenti |
| food.serv. | food ration | razione alimentare |
| stat. | food record | inchiesta alimentare |
| food.serv. | food rituals | riti alimentari |
| food.serv. | food rituals | usanze alimentari |
| org.name. | Food Safety and Quality Unit | Sezione per la salubrità e la qualità degli alimenti |
| org.name. | Food Safety Branch | Sottodivisione per la salubrità degli alimenti |
| org.name. | Food Safety: from the Farm to the Fork | Sicurezza dei prodotti alimentari: dalla fattoria alla tavola. |
| org.name. | Food Safety Risk Assessment Group | Gruppo di valutazione dei rischi per la salubrità degli alimenti |
| econ. | food safety risk management | gestione dei rischi in materia di sicurezza e igiene degli alimenti |
| econ. | food safety risk management | gestione dei rischi in materia di sanità degli alimenti |
| food.serv. | food safety system | sistema per l'igiene degli alimenti |
| food.serv. | food safety system | sistema per la sanità degli alimenti |
| food.serv. | food safety system | sistema di sicurezza degli alimenti |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli |
| org.name. | Food Security and Social Statistics Team | Gruppo sicurezza alimentare e statistiche sociali |
| stat. | food security focal point | punto focale per la sicurezza alimentare |
| org.name. | Food Security Officer | Funzionario per la sicurezza alimentare |
| food.serv. | food shortage | scarsità di cibo |
| food.serv. | food spoilage | deterioramento del cibo |
| food.serv. | food spoilage | alterazione del cibo |
| agric. | food stamp | buono alimentare |
| econ. | food stamp programme | programma di buoni per l'acquisto di generi alimentari |
| econ. | food stamp programme | programma di buoni per l'alimentazione |
| org.name. | Food Standards Officer | Funzionario per le norme alimentari |
| agric., econ. | food staple | alimento di base |
| food.serv. | food steamer | pentola a pressione |
| food.serv. | food stock | scorta alimentare |
| med. | food storage | accumulazione di cibo |
| agric. | food store | dispensa |
| agric. | food store | deposito mangimi |
| agric. | food store | locale mangimi |
| agric. | food store | cambusa |
| med. | food storing | accumulazione di cibo |
| food.serv. | food supplement | integrazione alimentare |
| food.serv. | food supplies | provviste alimentari |
| environ. | food supply | disponibilità di sostanze nutritive |
| econ. | food supply | approvvigionamento alimentare |
| org.name. | Food Supply and Distribution Systems | Sistema di approvvigionamento e distribuzione alimentare |
| agric. | Food Supply Office | Ufficio dell'alimentazione |
| med. | food supply programme | programma di rifornimento alimentare |
| stat. | food supply statistics | statistiche sulle provviste alimentari |
| stat. | food supply statistics | statistiche sull'approvvigionamento alimentare |
| stat. | food supply statistics | statistiche sulle disponibilità alimentari |
| stat. | food survey by interview | indagine alimentare condotta per intervista |
| stat. | food survey by interview | inchiesta alimentare tramite interviste |
| food.serv. | food survey by questionnaire | inchiesta alimentare tramite questionario |
| org.name. | Food Systems Economist | Economista dei sistemi alimentari |
| food.serv. | food testing | test alimentare |
| food.serv. | food trade | commercio di prodotti alimentari |
| food.serv. | food trade | commercio alimentare |
| med. | food vacuole | vacuolo alimentare |
| agric. | food value | valore foraggero |
| econ. | food voucher | buono alimentare |
| clim. | food vulnerability | insicurezza alimentare |
| anim.husb. | food wastes | scarti alimentari |
| anim.husb. | food wastes | rifiuti alimentari |
| med. | food web | rete nutrizionale |
| stat. | food year | anno alimentare |
| gen. | foods prepared from fish | cibi a base di pesce |
| agric., mech.eng. | foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs | tubi di inaffiamento posti sopra i troguoli servono a inumidire il pastone |
| pack. | freeze-dried foods | alimenti liofilizzati |
| pack. | freeze-dried foods | alimenti disidratati a freddo |
| pack. | frozen food display cabinet | armadio frigorifero |
| pack. | frozen food display cabinet | banco frigorifero |
| pack. | frozen-food product | prodotti alimentari surgelati |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food store | magazzino per prodotti congelati |
| pack. | frozen foods | alimenti congelati |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norma generale per l'etichettatura degli additivi alimentari venduti come tali |
| commer. | global food trade model | modello commerciale globale dei prodotti alimentari |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice | Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | farinata a base di latte |
| pack. | heat-and-serve food | piatto pronto |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
| food.serv. | household food security | sicurezza alimentare famigliare |
| food.serv. | household food security | sicurezza alimentare delle famiglie |
| food.serv. | household food security | sicurezza alimentare domestica |
| org.name. | Household Food Security Group | Gruppo sicurezza alimentare famigliare |
| econ. | impact of high food prices | ripercussioni dell'aumento dei prezzi alimentari |
| econ. | impact of soaring food prices | impatto del forte rialzo dei prezzi alimentari |
| food.serv. | infant food | alimento per lattanti |
| mun.plan. | insert for food container | elemento inseribile per contenitore |
| org.name. | Institute for Food and Development Policy | Istituto di politiche alimentari e sviluppo |
| org.name. | Integrated Food Security Service | Servizio della sicurezza alimentare integrata |
| org.name. | Integrated Food Security Support Service | Servizio di supporto alla sicurezza alimentare integrata |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale |
| agric., industr. | Intergroup on non-food uses of agricultural products | intergruppo parlamentare "usi non alimentari dei prodotti agricoli" |
| agric. | intermediate preparation for the food industry | preparazione intermedia destinata all'industria alimentare |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari |
| med. | intolerance to food | intolleranza alimentare |
| org.name. | Investment to Achieve Food for All | Investire per nutrire il mondo |
| pack. | irradiation of food | irradiazione di prodotti alimentari |
| org.name. | Italian Committee for World Food Day | Comitato Italiano per la Giornata mondiale dell'alimentazione |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Divisione congiunta FAO/IAEA sulle tecniche nucleari applicate all'agricoltura e all'alimentazione |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Divisione congiunta FAO/AIEA sulle tecniche nucleari applicate all'agricoltura e all'alimentazione |
| org.name. | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Programma congiunto FAO/OMS per le norme alimentari |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Riunione congiunta del Gruppo di esperti della FAO sui residui di pesticidi negli alimenti e nell'ambiente e del Gruppo dell'OMS incaricato di valutare la tossicità dei residui dei pesticidi |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | dichiarazione e piano d'azione di Kyoto sul contributo durevole alla sicurezza alimentare |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Intergruppo "Strategie agricole e alimentari" |
| org.name. | L'Aquila Food Security Initiative | Inziativa dell'Aquila sulla Sicurezza Alimentare Globale |
| org.name. | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | Dichiarazione Congiunta de L'Aquila sulla Sicurezza Alimentare Globale |
| med. | larval food | nutrimento larvale |
| med. | larval food | alimentazione larvale |
| food.serv. | low protein foods | alimenti a basso tenore proteico |
| agric. | low-calory dietetic foods | alimenti dietetici a scarso tenore di calorie |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | paesi a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | paese a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., agric. | low-income food-deficit countries | paesi a basso reddito e con deficit alimentare |
| gen. | low-income food-deficit countries | paese a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., geogr. | low-income food-deficit country | paesi a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., geogr. | low-income, food-deficit country | paese a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., geogr. | low-income, food-deficit country | paesi a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., geogr. | low-income food-deficit country | paese a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., fin., food.ind. | low-income food-deficit country | paese a basso reddito e con deficit alimentare |
| med. | main food | macroelemento |
| med. | main food | elemento macronutriente |
| med. | main food | macronutriente |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | carne, pesce, pollame, selvaggina, frutti di mare |
| food.serv. | minimum food requirements | fabbisogno alimentare minimo |
| food.serv. | minimum necessary food intake | minimo apporto alimentare necessario |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Ministro aggiunto per l'agricoltura, l'alimentazione e le foreste |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | particella molecolare mai utilizzata in precedenza a scopo alimentare |
| environ. | monitoring of radioactive contamination of the food chain | controllo della contaminazione radioattiva della catena alimentare |
| mun.plan. | multi-bladed secateur type food cutter | masticatore |
| food.serv. | national food security | sicurezza alimentare nazionale |
| econ. | national food supply | disponibilità alimentari del paese |
| gen. | national food supply | disponibilità alimentari nazionali |
| org.name. | National Special Programme for Food Security | Programma speciale per la sicurezza alimentare nazionale |
| food.serv. | natural vitamin foods | alimenti con vitamine naturali |
| stat. | net food consumer | consumatori netti di generi alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | rete dei responsabili delle agenzie per la sicurezza alimentare |
| agric. | non-food agricultural produce | prodotti agricoli non alimentari |
| agric. | non-food agricultural product | prodotto agricolo non alimentare |
| agric. | non-food agricultural products | prodotti agricoli non alimentari |
| industr., construct. | non-food bioproduct | bioprodotto non alimentare |
| agric. | non-food crop | coltura non alimentare |
| agric. | non food demonstration project | progetto dimostrativo nel settore non alimentare |
| food.serv. | non-food factor | fattore non alimentare |
| industr. | non-food industrial sector | settore industriale non alimentare |
| pack. | non-food package | imballaggio per prodotti non alimentari |
| econ. | non-food primary commodities | prodotti primari non alimentari |
| commer., industr. | non-food product | prodotto non alimentario |
| pack. | non-foods | prodotti non alimentari |
| food.serv. | non-staple food | alimenti secondari |
| environ. | nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy | valore nutritivo degli alimenti |
| environ. | nutritive value of food | valore nutritivo degli alimenti |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Petrolio in cambio di cibo |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari |
| org.name. | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze |
| agric. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale |
| gen. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordinanza sui requisiti igienici |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e le fonti alimentari aggiunte agli alimenti |
| org.name. | Panel on the Right to Food Toolbox | Gruppo sugli strumenti concernenti il diritto all'alimentazione |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste |
| org.name. | People's Caravan for Food Sovereignty | Carovana dei popoli per la sovranità alimentare |
| econ. | pet food | alimenti per animali domestici |
| gen. | pet food | alimenti per animali da compagnia |
| med. | plant food | nutriente vegetale |
| food.serv. | prepared food | alimenti preparati pronti |
| food.serv. | prepared food | cibo di facile preparazione |
| pack. | prepared food | piatto pronto |
| pack. | prepared food | piatti pronti |
| pack. | prepared food | cibi precucinati |
| pack. | preserved-food can | barattolo per alimenti conservati |
| pack. | preserved-food can | barattolo per prodotti conservati |
| pack. | preserved-food can | barattolo per prodotti semiconservati |
| pack. | preserved-food can | barattolo conserve |
| pack. | preserved-food can | barattolo per conservazione limitata |
| pack. | preserved or canned food | conserve |
| agric. | product for food use | prodotto per uso alimentare |
| agric. | programme of food aid for the needy | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971 |
| med. | pushing of food though the body | peristalsi |
| gen. | pushing of food though the body | contrazione dell'apparato digerente |
| pack. | quick deep frozen foods | alimenti rapidamente surgelati |
| med. | refusal to take food | sitieirgia |
| med. | refusal to take food | sitofobia |
| med. | refusal to take food | cibofobia |
| food.serv. | regulatory food safety system | sistema normativo per la sanità degli alimenti |
| food.serv. | regulatory food safety system | sistema normativo per l'igiene degli alimenti |
| food.serv. | regulatory food safety system | sistema normativo per la sicurezza degli alimenti |
| org.name. | Right to Food Unit | Unità per il diritto all'alimentazione |
| welf. | safe and nutritious food | alimento sano e nutritivo |
| econ. | seasonal food insecurity | insicurezza alimentare stagionale |
| org.name. | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| org.name. | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | sicurezza dell'approvvigionamento alimentare |
| org.name. | Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis | Seminario sul tema Revisione delle politiche alimentari in tempi di crisi |
| agric. | sensor for the food processing | sensore per la lavorazione alimentare |
| agric. | Slow Food | Slow Food |
| org.name. | Special Programme for Food Security | Programma speciale per la sicurezza alimentare |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | aiuto specifico a favore dell'impiego dei seminativi a scopi non alimentari |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| food.serv. | staple food | prodotti alimentari di base |
| agric. | staple food crop | coltura alimentare di base |
| med. | supply of food | rifornimento di cibo |
| org.name. | surveillance of food-borne diseases | controllo di malattie di origine alimentare |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti e ingredienti per la preparazione di pasti |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti, pasti semipronti, ingredienti per la preparazione di pasti |
| org.name. | Technical Consultation on Bioenergy and Food Security | Consultazione tecnica sulle bioenergie e la sicurezza alimentare |
| econ. | temporary food insecurity | insicurezza alimentare temporanea |
| org.name. | The Right to Food: Make it Happen | Il diritto all'alimentazione: un obiettivo da raggiungere |
| org.name. | The State of Food Insecurity in the World | Stato dell’insicurezza alimentare nel mondo |
| work.fl. | The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| environ. | transfer coefficient in the food chain | coefficiente di trasferimento nella catena alimentare |
| econ. | transitory food insecurity | insicurezza alimentare temporanea |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and Food Safety | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e l'igiene degli alimenti |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for EMPRES | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | utilizzazione dei prodotti agricoli per scopi non alimentari |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Workshop sul miglioramento dell'analisi della portata e sulla valutazione delle carenze alimentari e della malnutrizione |
| org.name. | World Food Congress | Congresso mondiale dell'alimentazione |
| org.name. | World Food Day | Giornata mondiale dell'alimentazione |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives | Giornata mondiale dell'alimentazione e iniziative speciali |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives Branch | Sottodivisione della Giornata mondiale dell'alimentazione e delle iniziative speciali |
| org.name. | World Food Day Coordination Unit | Unità di coordinamento della Giornata mondiale dell'alimentazione |
| org.name. | World Food Security Compact | Patto mondiale per la sicurezza alimentare |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| org.name. | World Food Summit: five years later | Vertice mondiale sull'alimentazione: cinque anni dopo |
| org.name. | World Food Survey | Inchiesta mondiale sull'alimentazione |
| org.name. | World Food Week | Settimana mondiale dell’alimentazione |
| org.name. | World Summit on Food Security | Vertice mondiale sulla sicurezza alimentare |
| org.name. | World-wide Candlelight Vigil on the Right to Food | Fiaccolata internazionale notturna per il diritto all'alimentazione |
| chem. | yeast food | alimento per lievito |
