| English | Italian |
| family-friendly content | contenuto adatto ai minori (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| family history | storia familiare (Information about the diseases that run on the patient's family) |
| family member | membro della famiglia (An account holder who is a parent or a child) |
| Family Room | Famiglia (" The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on the concept of the "family room" in many homes, in which family and guests gather for group activities.") |
| Family Safety | protezione per la famiglia, Family Safety (An item in the Windows Control Panel that enables users to access Parental Controls and other third-party parental control features, such as web filters) |
| Friends and Family | Amici e parenti (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| media family | gruppo di supporti (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| My Family | la mia famiglia (A section of windowsphone.com where users can register family members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase history with family members, and locate family members on a map) |
| product family | famiglia di prodotti (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| theme family | serie di varianti del tema (A set of variants on a single theme) |
