| Subject | English | Italian |
| nat.sc., agric. | acanthus family | acantacee (Acanthaceae) |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| social.sc. | Aid to families with dependent children | aiuto alle famiglie con figli a carico |
| nat.res. | arum family | aracee (Araceae) |
| social.sc., transp. | Association for the Families of Roadvictims | Associazione delle famiglie delle vittime della strada |
| nat.sc., agric. | banana family | musacee (Musaceae) |
| nat.sc., agric. | beech family | Fagacee (Fagaceae) |
| nat.res. | bellflower family | campanulacee (Campanulaceae) |
| nat.sc., agric. | birch family | betulacee (Betulaceae) |
| gen. | birth family | famiglia biologica |
| nat.sc., agric. | buckthorn family | ramnacee (Rhamnaceae) |
| nat.res., agric. | buckwheat family | poligonacee (Polygonaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | ranuncolacee (Ranunculaceae) |
| environ., nat.res. | cactus family | cacto (Cactaceae) |
| environ., nat.res. | cactus family | cactacee (Cactaceae) |
| nat.sc., agric. | cactus family | Cactacee (Cactaceae) |
| nat.sc., agric. | caper family | capparidacee (Capparacaceae, Capparidaceae) |
| nat.sc., agric. | carpetweed family | mesembriantemacee (Aizoaceae) |
| nat.sc., agric. | carpetweed family | aizoacee (Aizoaceae) |
| nat.sc., agric. | cashew family | anacardiacee (Anacardiaceae) |
| nat.res. | cat family | felidi (Felidae spp., Felidae) |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti la pensione o rendita e per i loro familiari |
| earth.sc. | collateral family | famiglia collaterale |
| nat.sc., agric. | composite family | Composite (Asteraceae, Compositae) |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Convenzione sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | ranuncolacee (Ranunculaceae) |
| environ., nat.res. | cycad family | cicadi (Zamiaceae) |
| environ., nat.res. | cycad family | zamiacee (Zamiaceae) |
| nat.res. | cycad family | Cicadacee (Stangeriaceae) |
| nat.sc., agric. | cypress family | Cupressacee (Cupressaceae) |
| gen. | death of a family member | decesso di un parente |
| gen. | death of a family member | morte di un familiare |
| gen. | death of a family member | decesso di un familiare |
| nat.sc., agric. | dogbane family | apocinacee (Apocynaceae) |
| nat.sc., agric. | dogwood family | cornacee (Cornaceae) |
| nat.sc., agric. | ebony family | ebenacee (Ebenaceae) |
| nat.res. | elm family | olmacee (Ulmaceae) |
| nat.res. | elm family | Ulmacee (Ulmaceae) |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | Alleanza europea per le famiglie |
| social.sc. | European Network of single-parent families | rete europea di famiglie monoparentali |
| gen. | to facilitate the reuniting of migrant workers with their families | facilitare la riunifacazione dei lavoratori migranti con le loro famiglie |
| ed. | family allowance | assegno famigliare |
| gov., social.sc., sec.sys. | family allowance | assegni familiari |
| med. | family-based cascade screening | screening a cascata |
| med. | family cascade screening | screening a cascata |
| ed. | family environment | ambiente famigliare |
| law, econ. | family expenditure | consumi finali delle famiglie |
| comp., MS | family-friendly content | contenuto adatto ai minori (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| agric. | family garden | orto familiare |
| agric. | family garden | orto domestico |
| agric. | family garden | orticello |
| agric. | family labour force | familiari coadiuvanti |
| agric., mater.sc. | family package | confezione familiare |
| med. | family screening | screening a cascata |
| nat.sc., agric. | family turkey | tacchino baby |
| crim.law., social.sc. | family violence | violenza domestica |
| social.sc. | family violence | violenza in ambito domestico |
| agric. | family workers | familiari coadiuvanti |
| nat.sc., agric. | flax family | linacee (Linaceae) |
| nat.sc., agric. | gentian family | Genzianacee (Gentianaceae) |
| nat.sc., agric. | geranium family | geraniacee (Geraniaceae) |
| nat.res. | ginger family | zingiberacee (Zingiberaceae) |
| nat.sc., agric. | ginger family | Zingiberacee (Zingiberaceae) |
| nat.sc., agric. | ginseng family | Araliacee (Araliaceae) |
| nat.sc., agric. | goosefoot family | chenopodiacee (Chenopodiaceae) |
| nat.sc., agric., mech.eng. | gourd family | cucurbitacee (Cucurbitaceae) |
| nat.res. | grape family | vitacee (Vitaceae) |
| nat.res. | heath family | ericacee (Ericaceae) |
| nat.sc., agric. | honeysuckle family | caprifogliacee (Caprifoliaceae) |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | Centro di informazione e documentazione delle donne e delle famiglie |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| nat.sc., agric. | iris family | iridiacee (Iridaceae) |
| social.sc. | Jubilee of Families | giubileo delle famiglie |
| gen. | League for Polish Families | Lega delle famiglie polacche |
| gen. | League of Polish Families | Lega delle famiglie polacche |
| nat.sc., agric. | linden family | tigliacee (Tiliaceae) |
| nat.sc., agric. | magnolia family | magnoliacee (Magnoliaceae) |
| nat.sc., agric. | mahogany family | Meliacee (Meliaceae) |
| nat.sc., agric. | maple family | aceracee (Aceraceae) |
| comp., MS | media family | gruppo di supporti (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| nat.sc., agric. | mesembryanthemum family | aizoacee (Aizoaceae) |
| nat.sc., agric. | mignonette family | resedacee (Resedaceae) |
| nat.sc., agric. | milkweed family | asclepiadacee (Asclepiadaceae) |
| gen. | Minister for Families and Social Support | Ministro per la famiglia e la solidarietà sociale |
| nat.sc., agric. | mulberry family | Moracee (Moraceae) |
| nat.sc., agric. | nettle family | urticacee (Urticaceae) |
| nat.sc., agric. | nettle family | orticacee (Urticaceae) |
| nat.sc. | night shade family | Solanacee (Solanaceae) |
| nat.sc., agric. | nutmeg family | miristicacee (Myristicaceae) |
| nat.sc., agric. | olive family | oleacee (Oleaceae) |
| demogr., construct. | one-family dwelling | casa unifamiliare |
| environ., nat.res. | orchid family | orchidacee (Orchidaceae) |
| nat.sc., agric. | orchid family | Orchidacee (Orchidaceae) |
| environ., nat.res. | palm family | arecacee (Arecaceae, Palmae) |
| environ., nat.res. | palm family | palmacee (Arecaceae, Palmae) |
| life.sc. | palm family | Palme (Palmae, Palmaceae) |
| nat.sc., agric. | parsley family | ombrellifere (Umbelliferae) |
| nat.sc., agric. | pepper family | piperacee (Piperaceae) |
| nat.sc., agric. | pine family | Pinacee (Pinaceae) |
| nat.sc. | pink family | Cariofillacee (Caryophyllaceae) |
| nat.sc., agric. | pomegranate family | punicacee (Punicaceae) |
| environ., nat.res. | primrose family | primulacee (Primulaceae) |
| nat.res. | primrose family | Primulacee (Primulaceae) |
| comp., MS | product family | famiglia di prodotti (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| nat.sc., agric. | purslane family | Portulacacee (Portulacaceae) |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari |
| environ., nat.res. | rose family | rosacee (Rosaceae) |
| agric. | rural family | famiglia contadina |
| agric. | rural family | famiglia colonica |
| nat.sc., agric. | rush family | giunacee (Juncaceae) |
| nat.sc., agric. | saxifrage family | Sassifragacee (Saxifragaceae) |
| demogr., construct. | single family house | casa unifamiliare |
| nat.sc., agric. | spurge family | Euforbiacee (Euphorbiaceae) |
| nat.res. | ulm family | Ulmacee (Ulmaceae) |
| nat.res. | ulm family | olmacee (Ulmaceae) |
| nat.sc., agric. | valerian family | alerianacee (Valerianaceae) |
| nat.sc., agric. | vervain family | Verbenacee (Verbenaceae) |
| nat.res. | vine family | vitacee (Vitaceae) |
| nat.res. | violet family | violacee (Violaceae) |
| nat.sc., agric. | willow family | salicacee (Salicaceae) |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " |
| nat.sc., agric. | yam family | Dioscoreacee (Dioscoreaceae) |
