| English | Italian |
| access facility | Possibilità d'accesso |
| active waste storage facilities | Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi |
| African Peace Facility | Fondo per la pace in Africa |
| agricultural research facilities | centri per la ricerca agraria |
| arc-cutting facility | impianto di taglio all'arcoplasma |
| babysitting facilities | servizio baby-sitter |
| back-up facilities | materiale di riserva |
| back-up facilities | impianti di riserva |
| business contacts and facilities | contatti di affari e agevolazioni |
| catalogue on sharing training facilities | catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione |
| cementation-bituminization facility | impianto di inglobamento nel cemento-bitume |
| Cheysson facility | sportello Cheysson |
| communal facilities | servizi collettivi |
| communication facilities | sistemi di comunicazione |
| Connecting Europe Facility | Meccanismo per collegare l'Europa |
| controlled locker and change facilities | Spogliatoi controllati |
| cooking facilities | impianto di cucina |
| critical facility | installazione critica |
| cultural facilities | attrezzatura culturale |
| cultural facilities | servizi culturali |
| cultural services and facilities | attrezzatura culturale |
| cultural services and facilities | servizi culturali |
| deep disposal facility | sito di smaltimento in profondità |
| Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities | Divisione delle opere di condotta,di fortificazione e di logistica |
| docking facility | sistema docking |
| drawer facility | sistema docking |
| education and training facilities | strutture scolastiche e di formazione professionale |
| European microfinance facility for employment and social inclusion | strumento europeo Progress di microfinanza |
| European Progress Microfinance Facility | strumento europeo Progress di microfinanza |
| facilities at fishing ports | attrezzature dei porti di pesca |
| facilities for applied research | infrastrutture di ricerca applicata |
| facility for embedding in formaldehyde | impianto per l'inglobamento in formaldeide |
| facility for embedding waste in cement | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento |
| facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento alimentare |
| facility for waste solidification in glass | impianto di solidificazione dei residui nei vetri |
| food facility | strumento alimentare |
| to grant access to its facilities | consentire l'accesso ai suoi servizi |
| gullies and other drainage facilities | opere per lo scolo delle acque |
| high field test facility | apparecchiatura di collaudo di campi intensi |
| to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali |
| in pile blanket test facility | apparecchiature di collaudo del mantello fertile in reattore |
| International Finance Facility | strumento internazionale di finanziamento |
| International Ship and Port Facility Security Code | International Ship and Port Facility Security Code |
| large throughput reprocessing facility | impianto di ritrattamento di grande potenzialità |
| locking facilities | mezzo di chiusura |
| LYRA facility | impianto LYRA |
| Main Division for C Services and Training Facilities | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione |
| monitoring facilities | impianti di controllo |
| multi-site production facilities | struttura produttiva multisito |
| neutral beam test facility | apparecchiature di collaudo del fascio di neutri |
| nuclear fuel reprocessing facilities | impianto per il trattamento dei combustibili nucleari |
| nuclear fuel storage facilities | impianto per immagazzinare il combustibile nucleare |
| order form for facilities | modulo d'ordinazione servizi |
| Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordinanza sui requisiti igienici |
| organisational facilities | struttura di animazione |
| Peace Facility for Africa | Fondo per la pace in Africa |
| Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| plutonium fuel cycle facility | impianto operante nel ciclo del plutonio combustibile |
| principal nuclear facility | impianto nucleare importante |
| providing campground facilities | gestione di aree per campeggio |
| providing cinema facilities | gestione di sale di cinema |
| providing facilities for exhibitions | gestione di luoghi per esposizioni |
| providing golf facilities | gestione di percorsi di golf |
| providing movie theatre facilities | gestione di sale di cinema |
| providing museum facilities presentation, exhibitions | servizi di museo presentazioni, esposizioni |
| providing recreation facilities | servizi ricreativi |
| providing sports facilities | gestione di installazioni sportive |
| public facilities | infrastrutture |
| radioactive waste stored in a monitored facility | residuo radioattivo smaltito sotto controllo |
| rapid reaction facility | dispositivo di reazione rapida |
| reception facilities for the press | accoglienza della stampa |
| remote encapsulation facility | impianto d'incapsulamento a distanza |
| rental of stadium facilities | noleggio di stadi |
| search facility | funzione di ricerca |
| security facility | mezzo di protezione |
| slide-in facility | sistema docking |
| special financing facility | speciale sistema di finanziamento |
| storage facilities | opere di invaso |
| structural adjustment facility | strumento di adeguamento strutturale |
| sweep gas facility | impianto per l'espulsione del gas |
| Tacis Enterprise Restructuring Facility | Dispositivo TACIS per la ristrutturazione delle imprese |
| the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | l'ulteriore espansione del turismo giovanile e la concessione di mezzi adeguati a tale scopo |
| Training Facilities Division | Divisione dell'infrastruttura per l'istruzione |
| uranium milling facility | sito di estrazione dell'uranio |
| video-conferencing facilities | attrezzature per videoconferenza |
| video-conferencing facilities | attrezzature per le videoconferenze |
| visit to verify the facilities | missione di controllo degli impianti |
| waste cementation facility | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento |
| waste compaction facility | impianto di compattazione dei residui |
