| Subject | English | Italian |
| econ. | actual earnings from exports | proventi effettivi derivanti dall'esportazione |
| econ. | actual exports of services | esportazioni effettive di servizi |
| fin., polit. | advance fixing of the export refund | fissazione anticipata del prelievo all'esportazione |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Exports | Comitato consultivo per un regime comune applicabile alle esportazioni |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| insur. | Advisory Committee on Export Credit Insurance | Comitato consultivo dell'assicurazione crediti all'esportazione |
| fin., agric. | agreement on voluntary export restriction | accordo di autolimitazione all'esportazione |
| fin., agric. | agricultural export | esportazioni agricole |
| med. | agricultural export | esportazione di prodotti agricoli |
| med. | agricultural exports | esportazione di prodotti agricoli |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione |
| econ. | aid to exports outside the Community | aiuto alle esportazioni al di fuori della Comunità |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCSE |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno |
| commer., polit., met. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Associazione dei paesi esportatori di minerale di ferro |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Associazione di centri di macellazione di pollame e del commercio di importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Associazione degli organismi pubblici di promozione delle esportazioni |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Associazione dei centri di macellazione per pollame e del commercio d'importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| stat., agric. | balance between imports and exports | saldo tra importazioni ed esportazioni |
| fin. | ban on exports | divieto d'esportazione |
| gen. | barriers to exports | ostacoli all'esportazione |
| fin. | basic export refund | restituzione di base all'esportazione |
| gen. | bonus on exports | premio all'esportazione |
| fin. | buyer's export credit | credito all'esportazione |
| bank. | capital export | esportazione di capitale |
| fin. | capital export | esportazione di capitali |
| econ. | capital export country | paese esportatore di capitali |
| econ. | capital exporting country | paese esportatore di capitali |
| agric. | cereal-exporting country | paese esportatore di cereali |
| market., agric. | cereals-exporting country | paese esportatore di cereali |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | titolo di prefissazione della restituzione all'esportazione |
| cust. | certificate of export | certificato di esportazione |
| commer., polit., interntl.trade. | cocoa export stamps | marche di esportazione di cacao |
| fin. | coffee export stamp | marca di esportazione |
| interntl.trade. | commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation | impegno relativo a limitazioni sull'ampliamento dell'ambito del sovvenzionamento all'esportazione |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 |
| polit. | Committee on common rules for exports of products | Comitato del regime comune applicabile alle esportazioni |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine |
| polit. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine |
| fin. | Committee on Rules for Exports | Comitato del regime delle esportazioni |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comitato relativo all'esportazione di beni culturali |
| fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | meccanismi comuni di stabilizzazione all'importazione o all'esportazione |
| fin., IT | common rules for exports | regime comune applicabile alle esportazioni |
| stat. | communications services,exports | esportazioni di servizi di comunicazione |
| med. | Community exporting plant | stabilimento della Comunità che effettua esportazioni |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | autorizzazione generale di esportazione della Comunità |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensazione dei mancati proventi da esportazione |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensazione delle perdite di proventi da esportazioni |
| econ. | concessionary export financing | finanziamenti agevolati alle esportazioni |
| comp., MS | Configuration Export | Esportazione configurazione (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| market. | constructing the export price | costruzione del prezzo all'esportazione |
| market. | constructing the export price | calcolo del prezzo all'esportazione |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali |
| gen. | Conventional Arms Exports | Esportazioni di armi convenzionali |
| market. | Coordinating Committee for Export to Communist Area | Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comitato di coordinamento per i controlli multilaterali all'esportazione |
| commer., polit. | Coordinating Committee on Export Controls | Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centro per la promozione degli investimenti e delle esportazioni della Costa Rica |
| fin. | countervailing charge on export | tassa di compensazione all'esportazione |
| fin. | customs duties on exports | dazio doganale all'esportazione |
| fin., tax. | customs duty on exports | dazio doganale sulle esportazioni |
| fin. | customs export formalities | formalita doganali di esportazione |
| fin. | customs office of export | ufficio doganale di esportazione |
| IT, dat.proc. | data conversion for export | conversione di file per esportazione |
| IT, dat.proc. | data conversion for export | conversione di esportazione |
| comp., MS | data export job | processo di esportazione dati (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| health., agric. | Date-Based Export Scheme | programma di esportazione su base cronologica |
| fin. | debt-for-export swap | swap di debiti contro esportazioni |
| fin. | debt-for-export swap | debt for export swap |
| commer., fin., polit. | declaration for export | dichiarazione di esportazione |
| market. | direct export | esportazione diretta |
| fin. | to direct the exports | orientare le esportazioni |
| interntl.trade. | disciplines on export prohibitions and restrictions | disposizioni in materia di divieti e restrizioni all'esportazione |
| commer., polit. | to discourage a third party from exporting | scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione |
| interntl.trade. | discretionary export or import licensing scheme | regime facoltativo di licenze di esportazione o di importazione |
| polit. | displacement of export | spostare l'esportazione |
| polit. | displacement of export | spostamento dell'esportazione |
| polit. | displacing the export | spostare l'esportazione |
| polit. | displacing the export | spostamento dell'esportazione |
| econ., market., el. | disposal for export | cessione per esportazione |
| econ. | diversification of exports | diversificazione delle esportazioni |
| interntl.trade. | domestic support and export subsidy commitments | impegno in materia di sostegno interno e di sovvenzioni all'esportazione |
| fin., agric. | donated export | esportazione a titolo di donazione |
| econ., tax., transp. | duty on exports | dazo all'esportazione |
| econ. | earnings derived from exports | proventi da esportazione |
| econ. | earnings derived from exports | proventi che derivano dall'esportazione |
| fin., tax. | effective export market | mercato delle esportazioni solvibili |
| law | to eliminate discounts in the event of export | eliminare gli sconti in caso di esportazione |
| econ. | embargo on arms exports | embargo sulle esportazioni di armi |
| econ. | embargo on arms exports | embargo sulle armi |
| agric. | establishment approved for the export of fresh meat | centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| fin. | European Community Export Programme | programma di promozione delle esportazioni comunitarie |
| bank. | European Export Bank | Banca europea delle esportazioni |
| fin., insur. | European Export Bank | Banca europea per le esportazioni |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema europeo di assicurazione dei crediti all'exportazione |
| fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | pool europeo di riassicurazione dei crediti all'esportazione |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Unione europea del commercio all'ingrosso-importazione-esportazione di prodotti lattiero-caseari |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | commercio all'ingrosso |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | importazione |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | esportazione |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati |
| law | exclusive export rights | diritti esclusivi d'esportazione |
| law, fin. | exemption of exports | esenzione delle operazioni all'esportazione |
| commer. | Expanding Exports Helpdesk | "helpdesk" per la promozione delle esportazioni |
| fin. | export adjustment loan EAL | finanziamento a favore dell'esportazione |
| econ. | export aid | aiuto all'esportazione |
| transp., avia. | Export Airworthiness Approval | approvazione di navigabilità per l'esportazione |
| cust. | export authorisation | licenza di esportazione |
| commer. | export availabilities | merci destinate all'esportazione |
| law, fin. | export ban | divieto di esportazione |
| law, market. | export ban clause | clausola di divieto di esportazione |
| agric. | export bounty | premio all'esportazione |
| econ., market. | export capacity | capacità di esportazione |
| fin., tax. | export certificate | titolo di esportazione |
| gen. | export certificate | certificati per l'esportazione |
| cust. | export certificate | certificato di esportazione |
| gen. | export certificate | certificati all'esportazione |
| transp., avia. | export certificate of airworthiness | certificato di navigabilità per l'esportazione |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata. |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | programma per l'esportazione da allevamenti certificati |
| agric. | Export Certified Herds Scheme | programma per l'esportazione da allevamenti certificati |
| fin. | export charges | imposizioni all'esportazione |
| law | export commitment | impegno all'esportazione |
| interntl.trade., insur. | export competition | concorrenza all'esportazione |
| interntl.trade. | export competition commitment | impegno in materia di concorrenza all'esportazione |
| econ., market. | export competitiveness | competitivo nelle exportazioni |
| econ., market. | export competitiveness | competitività delle exportazioni |
| econ., market. | export contract value | valore del contratto di esportazione |
| gen. | Export Coordination Division | servizio di coordinamento delle esportazioni |
| fin. | export counterfoil | matrice d'uscita |
| econ. | export credit | credito all'esportazione |
| insur. | export credit agency | Agenzia per il credito all'eportazione |
| fin. | export credit agency | organismo responsabile dei crediti all'esportazione |
| insur. | export credit agreement | convenzione di credito all'esportazione |
| econ., commer. | export credit guarantee for the account of the State | garanzia del credito all'esportazione per conto dello Stato |
| econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | garanzia del credito all'esportazione con il sostegno dello Stato |
| commer., insur. | export credit insurance | assicurazione dei crediti all'esportazione |
| commer., insur. | export credit insurance | assicurazione del credito all'esportazione |
| econ. | export credit insurance | assicurazione all'esportazione |
| commer., insur. | export credit insurance | assicurazione crediti |
| fin., transp. | export credit insurance agency | ente di assicurazione dei crediti all'esportazione |
| agric. | export credit policy | OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca |
| agric. | export credit policy | politica dei crediti all'esportazione |
| econ., market. | export credit transaction | operazione di credito all'esportazione |
| interntl.trade. | export credits, export credit guarantees or insurance programmes | credito all'esportazione, garanzia dei crediti all'esportazione o programmi di assicurazione |
| fin., transp. | Export Credits Group | gruppo "Credito all'esportazione" |
| gen. | Export Credits Group | gruppo "Crediti all'esportazione" |
| insur. | Export Credits Guarantee Department | Dipartimento di garanzia dei crediti all'esportazione |
| health. | export crop | coltura destinata all'esportazione |
| fin. | export customs entry | bolla doganale per l'esportazione |
| econ. | export customs procedure | regime doganale d'esportazione |
| stat., market. | export data | dati relativi alle esportazioni |
| commer., fin., polit. | export declaration | dichiarazione di esportazione |
| market. | export departmental manager | manager del reparto esportazioni |
| fin. | export-dependent firm | impresa orientata all'esportazione |
| fin., IT | export document | documento per l'esportazione |
| fin., IT | export document | documento di esportazione |
| fin. | export dossier | fascicolo di esportazione |
| cust., fin. | export duties | dazi all'esportazione |
| fin., polit. | export duties | dazio all'esportazione |
| fin. | export duties of an exclusively fiscal nature | dazi di uscita a carattere esclusivamente fiscale |
| fin., tax. | export duty | dazio doganale sulle esportazioni |
| econ., tax., transp. | export duty | dazo all'esportazione |
| fin. | export earnings | introiti da esportazione |
| fin. | export earnings | proventi delle esportazioni |
| econ. | export earnings | proventi da esportazione |
| econ. | export earnings | proventi che derivano dall'esportazione |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione |
| econ., fin. | Export-enclave economy | economia tributaria di un solo prodotto di esportazione |
| fin. | Export Enhancement Programme | programma per la promozione delle esportazioni |
| econ. | export financing | finanziamento delle esportazioni |
| bank. | export financing credit | credito finanziario all'esportazione |
| fin. | export financing programme | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| fin. | export financing programme | programma di finanziamento delle esportazioni |
| fin. | export flow | corrente di esportazione |
| gen. | export formalities | formalità di esportazione |
| comp., MS | export format | formato di esportazione (UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering extensions) |
| IT, dat.proc. | export format conversion | conversione di file per esportazione |
| stat. | export growth,value | crescita delle esportazioni, in valore |
| stat. | export growth,volume | crescita delle esportazioni, in volume |
| agric. | export guaranteed by the Community | esportazione sotto garanzia comunitaria |
| fin. | export incentive | incentivo all'esportazione |
| market., agric. | export incentives | incoraggiamento dell'esportazione |
| market., agric. | export incentives | incentivazione delle esportazioni |
| econ., market. | export industry | industria d'esportazione |
| econ. | export industry | industria esportatrice |
| law | export item | articolo per l'esportazione |
| econ. | export levy | prelievo all'esportazione |
| environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | licenza di esportazione |
| cust. | export licence | licenza di esportazione |
| fin., tax. | export licence | titolo di esportazione |
| econ. | export licence | licenza d'esportazione |
| commer. | export market | mercato di exportazione |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | regime di sussidi allo sviluppo del mercato dell'esportazione |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | legge sui sussidi allo sviluppo del mercato dell'esportazione |
| commer. | export market share | quota di mercato delle esportazioni |
| interntl.trade. | export moderation | interventi di contenimento delle esportazioni |
| econ. | export monitoring | controllo delle esportazioni |
| law | export moratorium | moratoria delle esportazioni |
| fin. | Export Notification Form | formulario di notifica di esportazione |
| commer., chem. | export notification form | formulario di notifica di esportazione |
| fin. | export of banknotes | esportazione di denaro in banconote |
| sec.sys. | export of benefits | esportazione delle prestazioni di sicurezza sociale |
| econ. | export of capital | esportazione di capitali |
| gen. | export of cocoa | esportazione di cacao |
| fin. | export of goods | esportazione di merci |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | esportazione di rifiuti pericolosi |
| environ. | export of hazardous wastes | esportazione di rifiuti pericolosi |
| econ. | export of industrial gold | esportazione d'oro industriale |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | esportazione di materie nucleari |
| econ. | export of waste | esportazione di rifiuti |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni |
| fin. | export or re-export declaration | dichiarazione di esportazione o di riesportazione |
| econ. | export-oriented sector | settore orientato all'esportazione |
| fin. | Export Oriented Unit | unità orientata all'esportazione |
| pack. | export packer | imballatore per l’esportazione |
| fin. | export papers | fascicolo di esportazione |
| econ., market. | Export parity price | prezzo di parità all'esportazione |
| textile | export performance | livello delle esportazioni |
| econ. | export policy | politica delle esportazioni |
| agric. | export policy | politica di esportazione |
| commer., polit. | export policy and measures to protect trade | la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale |
| econ. | export price | prezzo all'esportazione |
| stat. | export price index | indice dei prezzi all'esportazione |
| interntl.trade. | export-price or import-price monitoring system | sistema di controllo dei prezzi per l'esportazione o l'importazione |
| cust. | export procedure | regime di esportazione |
| cust. | export procedure | regime dell'esportazione |
| fin., industr. | export processing zone | zona di trasformazione per l'esportazione |
| law, market. | export prohibition clause | clausola di divieto di esportazione |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | sistema di promozione delle esportazioni relativo ai beni strumentali |
| econ., market. | export promotion service | servizio di promozione delle esportazioni |
| interntl.trade., agric. | export quantity reduction commitment | impegno di riduzione della quantità delle esportazioni |
| agric. | export quota | contingente di esportazione |
| commer. | export quota | contingente d'esportazione |
| agric. | export quota | contingente all'esportazione |
| transp. | export rate | tariffa di esportazione |
| commer., tax. | export rebate | agevolazione all'esportazione |
| econ. | export refund | restituzione all'esportazione |
| fin., tax. | Export Refund Nomenclature | nomenclatura per le restituzioni all'esportazione |
| commer. | export refunds | restituzioni all'esportazione |
| agric. | export refunds and other export amounts | restituzioni e altri importi previsti per l'esportazione |
| econ., market. | Export rehabilitation project | progetto di rilancio delle esportazioni |
| econ. | export restraint agreement | accordo di autolimitazione delle esportazioni |
| econ. | export restriction | restrizione all'esportazione |
| econ. | export revenue | proventi delle esportazioni |
| fin. | export revenue stabilization transfer | trasferimento per la stabilizzazione dei proventi da esportazione |
| market. | export risk guarantee | garanzia per l'esportazione |
| bank. | export risk guarantee | garanzia federale contro i rischi delle esportazioni |
| commer. | export sales agency | ufficio di vendita all'esportazione |
| commun., transp. | export shipment | spedizione destinata all'esportazione |
| econ. | export subsidies | sovvenzioni all'esportazione |
| econ. | export subsidisation | sussidi alle esportazioni |
| fin. | export subsidization | sovvenzioni all'esportazione |
| econ. | export subsidy | sovvenzione all'esportazione |
| econ. | export subvention | sovvenzione d'esportazione |
| econ. | export subvention | sussidio d'esportazione |
| econ. | export subvention | premio d'esportazione |
| econ. | export subvention | contributo alle esportazioni |
| econ., market. | export surplus | eccedenza d'esportazione |
| fin. | export surveillance | sorveglianza all'esportazione |
| transp. | export tariff | tariffa di esportazione |
| fin., tax. | export tax | imposta sulle esportazioni |
| fin., tax. | export tax | tassa all'esportazione |
| econ. | export tax | imposta all'esportazione |
| fin. | export voucher | foglio d'uscita |
| law, market. | exporting country | paese esportatore |
| econ., market. | exporting industry | industria esportatrice |
| fin. | exporting Member | membro esportatore |
| fin. | exporting member | membro esportatore |
| fin. | exporting Member State | stato membro di esportazione |
| fin. | exporting Member State | Stato membro esportatore |
| commer., fin., polit. | exporting Member State | Stato membro di esportazione |
| fin. | exporting Member State with a depreciated currency | Stato membro esportatore a moneta deprezzata |
| fin. | exporting Member State with an appreciated currency | Stato membro esportatore a moneta apprezzata |
| fin. | exporting undertaking | impresa esportatrice |
| account. | exports and imports | importazioni ed esportazioni |
| econ. | exports and imports of a product | commercio con l'estero di un prodotto |
| account. | exports and imports of goods | importazioni ed esportazioni di |
| account. | exports and imports of goods and services | importazioni ed esportazioni di beni e servizi |
| account. | exports and imports of services | importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72 |
| stat. | exports as a capacity to import | esportazioni come capacita di importo |
| econ. | exports at basic prices | esportazione ai prezzi alla produzione |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | esportazioni ai prezzi ex-fabrica IVA esclusa |
| econ. | exports fob | esportazioni ai prezzi FOB |
| econ. | exports not subject to VAT | esportazioni esenti dall'IVA |
| account. | exports of goods | esportazioni di beni |
| stat. | exports of goods and services | esportazioni di beni e servizi |
| econ. | exports of goods and services | esportazione di beni e servizi |
| stat. | exports of goods and services-% of GDP | esportazioni di beni e servizi - % del PIL |
| econ. | exports of goods and services to the Community | esportazioni di beni e servizi verso la Comunità |
| econ. | exports of goods and services to third countries | esportazioni di beni e servizi verso paesi terzi |
| stat. | exports of goods and services-annual % growth | esportazioni di beni e servizi - % di crescita annuale |
| econ. | exports of goods transport services | esportazioni di servizi di trasporto di beni |
| econ. | exports of goods which are given away free | esportazioni di beni ceduti gratuitamente |
| stat. | exports of goods,services,and income | esportazioni di beni, servizi e reddito |
| econ. | exports of insurance services | servizi di assicurazione esportati |
| econ. | exports of insurance services | esportazioni di servizi di assicurazione |
| econ. | exports of other kinds of transport services | esportazioni di altri elementi dei servizi di trasporto |
| econ. | exports of other services | esportazioni di altri servizi |
| econ. | exports of passenger transport services | esportazioni di servizi di trasporto di persone |
| econ. | exports of services | esportazioni di servizi |
| stat. | exports of solid fuels | esportazioni di combustibili solidi |
| econ. | exports of transport equipment | esportazione di mezzi di trasporto |
| econ., market. | exports subsidy commitment | impegno in materia di sovvenzioni all'esportazione |
| econ. | exports to other EEC countries | esportazioni verso gli altri paesi della CEE |
| econ. | fall in earnings from exports | diminuzione dei proventi delle esportazioni |
| IT, dat.proc. | file conversion for export | conversione di file per esportazione |
| IT, dat.proc. | file conversion for export | conversione di esportazione |
| IT, dat.proc. | file export | esportazione di file |
| stat. | financial services,exports | servizi finanziari, esportazioni |
| fin. | fixing the maximum export refund | fissazione dell'importo massimo della restituzione |
| econ., market. | flow of exports | flusso delle esportazioni |
| fin. | fluctuations in export earnings | fluttuazioni dei proventi da esportazione |
| stat. | food,% of merchandise exports | prodotti alimentari, % delle esportazioni di merci |
| fin. | fund for the financing of exports | Fondo per il finanziamento delle esportazioni |
| stat., market. | general exports | esportazioni generali |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | distribuzione geografica delle esportazioni in valore dell'UE |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | ripartizione geografica delle esportazioni e delle importazioni |
| fin. | German Association of Wholesale Exports | Associazione federale dei grossisti e degli esportatori tedeschi |
| econ. | goods not included in exports or imports | beni esclusi dalle esportazioni o dalle importazioni |
| fin. | government managed export insurance | assicurazione statale all'esportazione |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| econ., market. | group on export credits and credit guarantees | gruppo per i crediti all'esportazione e le garanzie sui crediti |
| gen. | Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD | Gruppo di coordinamento "assicurazione-credito e crediti finanziari OCSE" |
| fin. | Guarantee Institute for Export Credits | Istituto di garanzia per i crediti all'esportazione |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione |
| environ. | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade | esportazione di sostanze chimiche pericolose |
| environ. | hazardous chemical export | esportazione di sostanze chimiche pericolose |
| commer., polit. | high-technology exports | esportazioni di prodotti ad alta tecnologia |
| commer., polit. | high-technology exports | esportazioni di alta tecnologia |
| interntl.trade. | Illustrative List of Export Subsidies | elenco illustrativo di sovvenzioni all'esportazione |
| patents. | import and export | importazione ed esportazione |
| fin., tax. | import and export arrangements | regime alle frontiere |
| agric. | Import and Export Division | Divisione delle importazioni ed esportazioni |
| fin., polit. | import and export duties | dazi d'entrata o d'uscita |
| fin. | import and export duties | dazi d'entrata o d'uscita. |
| patents. | import and export services | servizi di import-export |
| gen. | import-export agencies | agenzie per l'importazione e l'esportazione |
| gen. | import-export agencies | agenzie di importazione-esportazione |
| gen. | import-export agencies | agenzie di importazione e di esportazione |
| patents. | import/export agency services | servizi di agenzie di import-export |
| fin. | import or export prices | prezzi dell'interscambio |
| stat. | imports and exports | importazioni ed esportazioni |
| energ.ind. | Independent Petroleum Exporting Countries | paesi esportatori di petrolio indipendenti |
| stat., market. | index of export prices | indice dei prezzi di esportazione |
| fin., transp. | insurance of export-credit risks | assicurazione dei rischi di credito all'esportazione |
| stat. | insurance services,exports | servizi assicurativi, esportazioni |
| fin. | interest rebate on export loans | rimborso agli interessi sui crediti all'esportazione |
| commer., polit., interntl.trade. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame |
| interntl.trade. | internal transport and freight charges on export shipments | tariffe di trasporto interno e di nolo su spedizioni d'esportazione |
| agric. | invisible export | esportazione invisibile |
| fin. | liable to export duties | soggetto ai dazi all'esportazione |
| fin. | liable to export duties and taxes | soggetto a dazi e tasse all'esportazione |
| comp., MS | live export | esportazione live (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| polit. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comitato di gestione dei contingenti quantitativi all'importazione o all'esportazione |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comitato di gestione dei contingenti |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Importazione/esportazione guidata Management Pack (The wizard to import and export management packs) |
| stat. | manufactures export unit value index pl. indices | indice del valore unitario all'esportazione dei prodotti manifatturieri |
| econ., market. | measure to promote exports | disposizione volta a promuovere le esportazioni |
| gen. | Meeting with Experts on Steel Exports | Riunione con gli esperti in materia d'esportazione d'acciaio |
| comp., MS | MEF export | esportazione MEF (An object that a MEF part provides to make its services available to other MEF parts) |
| transp. | Member State of actual export | Stato membro di esportazione effettivo |
| stat. | merchandise export price index | indice dei prezzi delle esportazioni di merci |
| stat. | merchandise exports | esportazioni di merci |
| fin. | merchandise exports | esportazioni mercantili |
| stat. | merchandise exports-constant 1987 US dollars | esportazioni di merci - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | merchandise exports-US dollars | esportazioni di merci- dollari US |
| econ. | monetary compensatory amounts collected on exports | compensativi monetari prelevati all'esportazione |
| fin. | national export document | documento nazionale per l'esportazione |
| fin. | national export or re-export forms | modelli nazionali per l'esportazione o la riesportazione |
| fin. | net export | esportazione netta |
| market. | net exporting Member State | Stato membro esportatore netto |
| market. | net exports | saldo netto delle esportazioni |
| med. | nuclear export receptor | recettore di esportazione nucleare |
| med. | nuclear export signal | segnale di esportazione nucleare |
| econ., market. | official export credit insurance system | sistema pubblico di assicurazione del credito all'esportazione |
| insur. | officially supported export credit | credito all'esportazione che beneficia di un sostegno pubblico |
| fin. | officially supported export credit | credito all'esportazione che beneficia di un pubblico sostegno |
| fin. | officially supported export credit | credito all'esportazione che beneficia di pubblico sostegno |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio |
| stat. | other manufactures,% of merchandise exports | altri manufatti, % delle esportazioni di merci |
| stat. | other services,exports | altri servizi, esportazioni |
| fin. | physical export of sums | trasferimento fisico di fondi |
| fin. | physical export of sums | esportazione materiale di somme |
| fin., transp. | place of origin for exports | luogo d'origine delle esportazioni |
| fin. | planning and control of export sales | pianificazione e controllo delle vendite all'esportazione |
| fin., industr. | Plastics and Linoleums Export Promotion Council in India | Consiglio per la promozione delle esportazioni di plastica e linoleum in India |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione |
| commer., agric. | pre-export certificate | certificato di pre-esportazione |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | titolo di fissazione anticipata |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificato di prefissazione |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificato di fissazione anticipata |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prevenzione dell'elusione degli impegni in materia di sovvenzioni all'esportazione |
| market., fin. | principal of an export credit | capitale di un credito all'esportazione |
| fin. | principle of freedom of export | principio della libertà di esportazione |
| fin. | programme for financing of exports | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| fin. | prohibition of exports | divieto d'esportazione |
| agric. | promotion of exports | stimolo dell'esportazione |
| fin. | provisions on exports | disposizioni vigenti all'esportazione |
| commer. | quantitative export limit | massimale quantitativo all'esportazione |
| law | quantitative restriction on export | restrizioni quantitative all'esportazione |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione |
| market., fin. | rate of cover of imports by exports | tasso di copertura delle importazioni con le esportazioni |
| stat., market. | to re-export | riesportare |
| cust. | re-export advice | parere di riesportazione |
| cust. | re-export declaration | dichiarazione di riesportazione |
| fin. | re-export document | documento per la riesportazione |
| cust. | re-export notification | notifica di riesportazione |
| fin. | re-exporting Member State | Stato membro di riesportazione |
| econ. | recording an export of goods | registrazione di una esportazione di beni |
| interntl.trade., agric. | reference export availability | Disponibilità esportabili di riferimento |
| fin. | refund of tax upon export | rimborso d'imposta in caso di esportazione |
| insur. | reinsurance pool for credit exports | pool di riassicurazione per i crediti all'esportazione |
| econ. | remission of export duties | sgravio all'esportazione |
| tax. | remission of tax on exports | esenzione delle operazioni all'esportazione |
| law, fin. | remission of tax on exports | sgravio all'esportazione |
| tax. | remission of tax on exports | dettassazione all'esportazione |
| fin. | remissions and repayments in respect of exports | esoneri e rimborsi all'esportazione |
| market., fin. | repayment of an export credit | rimborso del credito all'esportazione |
| fin., IT | restrictions on exports | restrizioni esportazione di carattere economico e fiscale |
| fin. | rules for the application of export levies | regime dei prelievi e delle tasse all'esportazione |
| fin. | sale for export | vendita per l'esportazione |
| interntl.trade., agric. | sale or disposal for export by governments or their agencies of non-commercial stocks | vendita o cessione per esportazione da parte dello Stato o di enti pubblici di scorte non commerciali |
| market., fin. | Sector Understanding on Export Credits | intesa settoriale sui crediti all'esportazione |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle centrali elettriche nucleari |
| gen. | security-related export controls | controllo delle esportazioni connesso con la sicurezza |
| stat. | service exports | esportazioni di servizi |
| tax., agric. | special charge collected on export of rice | tassa speciale riscossa all'esportazione del riso |
| insur. | Special export credits insurance department | Sezione Speciale per l'Assicurazione del Credito delle Esportazioni |
| market. | Spillover export | esportazioni di traboccamento |
| fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi da esportazione |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione |
| insur. | subsidiary guarantee in respect of exports | garanzia sussidiaria all'esportazione |
| fin. | subsidies bestowed on exports | sovvenzioni all'esportazione |
| interntl.trade. | subsidies contingent upon export performance | sovvenzione in funzione delle esportazioni |
| interntl.trade. | subsidies contingent upon export performance | sovvenzione condizionata ai risultati di esportazione |
| econ., market. | subsidy contingent upon export performance | sovvenzione condizionata ai risultati delle esportazioni |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | Sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione di prodotti minerari |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| transp. | system of import and export licences | regime dei titoli d'importazione e di esportazione |
| agric. | targeted export assistance | aiuto a favore di esportazioni specifiche |
| law, fin. | tax exemption for export | esenzione delle operazioni all'esportazione |
| fin., tax. | tax on export | imposta sulle esportazioni |
| fin., tax. | tax on export | tassa all'esportazione |
| fin. | tax on imports or exports for fiscal purposes | tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Comitato tecnico degli assicuratori crediti all'esportazione della CEE |
| cust., market. | temporary export | esportazione temporanea |
| econ., IT | temporary export | esportazione provvisoria |
| fin. | temporary export declaration | dichiarazione di temporanea esportazione |
| fin., polit. | temporary export goods | merci di temporanea esportazione |
| textile | temporary importation for re-export after processing | regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione |
| agric. | tendered rate of basic export refund | tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato |
| fin. | tendered rate of export levy | tasso del prelievo all'esportazione aggiudicato |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata |
| fin. | tendering for export levies | gara per il prelievo all'esportazione |
| stat. | textiles and clothing-% of merchandise exports | tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | stadio commerciale del prezzo presunto all'esportazione |
| commer., polit. | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione |
| commer. | the refund on exports | la restituzione all'esportazione |
| fin. | time-limit for re-export | termine per la riesportazione |
| econ. | total exports of goods and services | espotazioni totali di beni e servizi |
| fin. | transit and export statistics | statistiche del transito e dell'esportazione |
| stat. | transport services,exports | servizi di trasporto, esportazioni |
| stat. | travel services,exports | servizi di viaggio, esportazioni |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | accordo sui crediti all'esportazione di navi |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | intesa sui finanziamenti ufficiali all'esportazione |
| gen. | Union of Banana-exporting Countries | Unione dei paesi esportatori di banane |
| econ., market. | Unit value export index | indice del valore unitario delle esportazioni |
| econ. | unit value for the exports | valore unitario delle esportazioni |
| stat., market. | unit value index of exports | indice del valore medio delle esportazioni |
| econ. | value of the exports of services | valore delle esportazioni di servizi |
| market. | visible export | esportazione visibile |
| fin. | vocation to export | vocazione all'esportazione |
| stat., market. | volume of export | volume delle esportazioni |
| stat., market. | volume of exports | volume delle esportazioni |
| commer., polit. | voluntary export restraint | restrizione volontaria all'esportazione |
| commer., polit. | voluntary export restraint | contingentamento volontario alle esportazioni |
| commer., polit. | voluntary export restraint | autolimitazione delle esportazioni |
| interntl.trade. | voluntary export restraints and border measures other than ordinary customs duties | autolimitazione delle esportazioni e misure analoghe alla frontiera eccetto i dazi doganali ordinari |
| commer., polit. | voluntary export restriction | contingentamento volontario alle esportazioni |
| commer., polit. | voluntary export restriction | autolimitazione delle esportazioni |
| commer., polit. | voluntary export restriction | restrizione volontaria all'esportazione |
| fin. | voluntary restraint on exports | autolimitazione delle esportazioni |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | intesa di Wassenaar |
| environ. | waste export Transporting unwanted materials, including those leftover from a manufacturing processes, refuse, or trash to other countries or areas for the conduct of foreign trade | esportazione di rifiuti |
| environ. | waste export | esportazione di rifiuti |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" Trattato sul commercio delle armi |
