| Subject | English | Italian |
| life.sc., environ. | accelerated erosion | erosione accelerata |
| soil. | accelerated erosion | erosione accellerata |
| earth.sc., environ. | aeolian erosion | erosione eolica |
| earth.sc., environ. | aeolian erosion | erosione del vento |
| gen. | anthropic erosion | erosione antropica |
| construct. | anti-erosion matting | stuoia anti-erosione |
| environ. | anti-erosion measures | lotta contro l'erosione |
| life.sc. | arid erosion | erosione delle regioni aride |
| life.sc., construct. | backward erosion | erosione retrograda |
| life.sc. | backward erosion | erosione a ritroso |
| life.sc., construct. | backward erosion | erosione regressiva |
| life.sc. | bank erosion | erosione di sponda |
| life.sc. | bank erosion | erosione spondale |
| life.sc. | bank erosion | erosione di riva |
| tax. | base erosion | erosione fiscale |
| tax. | base erosion | erosione della base imponibile |
| econ., tax. | base erosion and profit shifting | erosione della base imponibile e trasferimento degli utili |
| life.sc. | base level of erosion | livello di base |
| life.sc., construct. | base level of erosion | livello di partenza dell'erosione regressiva di un corso d'acqua |
| life.sc. | beach erosion | erosione della spiaggia |
| life.sc. | beach erosion control | immobilizzazione di dune |
| life.sc. | bed erosion | erosione del letto |
| life.sc. | bed erosion | erosione dell'alveo |
| life.sc. | bed erosion | erosione di fondo |
| life.sc., construct. | biological erosion | erosione biologica |
| med. | cervical erosion | erosione cervicale |
| mater.sc., met. | clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion | solchi di corrosione ben delimitati di forma ondulata dovuti alla corrosione-erosione |
| environ. | coastal erosion | erosione della costa |
| environ., agric. | coastal erosion | erosione costiera |
| environ. | coastal erosion The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea water | erosione della costa |
| med. | congenital erosion | ectopia di Fischel |
| life.sc. | contemporaneous erosion | erosione contemporanea |
| gen. | continental erosion | erosione continentale |
| met. | corrosion-erosion of hard-facing materials | corrosione-erosione dei materiali di carico duro |
| nucl.phys. | corrosion or erosion by external agents | agenti esterni di corrosione o di erosione |
| earth.sc. | costal erosion | erosione delle coste |
| life.sc., agric. | culturally-induced erosion | erosione antropica |
| bank. | currency erosion | deprezzamento monetario |
| life.sc., agric. | damage caused by erosion | danni causati dall'erosione |
| med. | dental erosion | erosione dentaria |
| life.sc. | depth of erosion | profondità di erosione |
| life.sc. | desert erosion | erosione delle regioni aride |
| med. | Dieulafoy erosions | erosioni di Dieulafoy |
| life.sc. | differential erosion | erosione differenziata |
| agric. | downstream erosion | erosione a valle |
| met. | dry erosion | erosione secca |
| met., mech.eng. | electro-erosion cutting machine powered by cable | tranciatrice a filo ad elettroerosione |
| mech.eng., el. | electro-erosion machine tool | macchina per elettroerosione |
| met., el. | electro-erosion machining | lavorazione per mezzo di elettroerosione |
| agric. | embankment erosion control | controllo dell'erosione mediante argini |
| life.sc. | erosion base | livello di base |
| life.sc. | erosion by external agent | agente esterno di erosione |
| environ., agric. | erosion by water | erosione idrica |
| agric., construct. | erosion control | protezione contro l'erosione |
| environ. | erosion control | controllo dell'erosione |
| life.sc. | erosion control | lotta contro l'erosione |
| agric., construct. | erosion control | difesa dall'erosione |
| met. | erosion-corrosion | corrosione per erosione |
| life.sc., agric. | erosion damage | danni causati dall'erosione |
| water.res. | erosion from water | erosione provocata dall'acqua |
| earth.sc. | erosion gully | baratro di erosione |
| life.sc. | erosion hazard | pericolo d'erosione |
| life.sc., construct. | erosion hydraulicking | erosione lineare concentrata |
| transp., construct. | erosion of a slope | corrosione di una scarpata |
| gen. | erosion of biological diversity | erosione della diversità biologica |
| econ., market. | erosion of competitiveness | erosione della competitività |
| fin. | erosion of monetary discipline | erosione della disciplina monetaria |
| genet. | erosion of plant biodiversity | erosione della biodiversità vegetale |
| econ. | erosion of purchasing power | erosione del potere di acquisto |
| tax. | erosion of revenue | erosione degli introiti fiscali |
| transp., construct. | erosion of the embankment | erosioneo corrosionedel rilevatodella scarpata del binario |
| life.sc. | erosion of the overburden | erosione dei terreni di cepertura |
| fin. | erosion of the real value of the allowance | erosione del valore reale della franchigia |
| med. | erosion of the teeth | abrasione dentaria |
| med. | erosion of the teeth | erosione dentaria |
| life.sc. | erosion reach | tratto in erosione |
| life.sc. | erosion reach | tratto in abbassamento |
| life.sc. | erosion reach | tronco in abbassamento |
| life.sc. | erosion reach | tronco in erosione |
| chem. | erosion resistant coating | rivestimento resistente all'erosione |
| met. | erosion scab | sfoglia |
| met. | erosion scab | taccone |
| met. | erosion scab | sfoglia libera |
| earth.sc. | erosion scar | zona di rottura |
| earth.sc. | erosion scar | orlo di erosione |
| earth.sc. | erosion scar | zona di distacco |
| earth.sc. | erosion scar | nicchia di distacco |
| agric. | erosion silted stream | corso d'acqua con depositi di terreni erosi |
| life.sc., construct. | erosion slope | versante eroso |
| life.sc., construct. | erosion slope | pendice erosa |
| mech.eng. | erosion strip | banda antierosione |
| met. | erosion thrust | eccedenza d'erosione |
| life.sc., agric. | flow erosion | frana di colamento |
| life.sc. | fluvial erosion | erosione fluviale |
| life.sc. | fluviatile erosion | erosione fluviale |
| min.prod. | genetic erosion | erosione genetica |
| life.sc. | geologic erosion | erosione normale |
| life.sc. | geologic erosion | erosione naturale |
| life.sc. | geologic norm of erosion | erosione naturale |
| life.sc. | geological erosion | erosione normale |
| earth.sc. | glacial erosion | erosione glaciale |
| earth.sc. | gully erosion | erosione in canaloni |
| earth.sc. | gully erosion | erosione di canali |
| earth.sc., agric. | gully erosion | erosione a baratri |
| earth.sc. | gully erosion | erosione catastrofica incanalata |
| earth.sc. | gully erosion | erosione a solchi |
| earth.sc. | gully erosion | erosione incanalata |
| earth.sc., agric. | gully erosion | burronamento |
| life.sc., construct. | head erosion | erosione regressiva |
| life.sc., construct. | head erosion | erosione retrograda |
| life.sc. | head-cut erosion | erosione a ritroso |
| life.sc. | head-cut erosion | erosione regressiva |
| life.sc. | headward erosion | erosione a ritroso |
| life.sc. | headward erosion | erosione regressiva |
| life.sc., construct. | headward erosion | erosione retrograda |
| life.sc., construct. | headwater erosion | erosione regressiva |
| life.sc., construct. | headwater erosion | erosione retrograda |
| life.sc. | incipient erosion | erosione iniziale |
| med. | interdigital erosion | piede di atleta |
| med. | interdigital erosion | epidermofizie interdigitali |
| life.sc. | internal erosion | erosione sotterranea |
| life.sc. | interrupted erosion | erosione latente |
| earth.sc. | karstic erosion | erosione carsica |
| environ. | land erosion control | lotta contro l'erosione del suolo |
| life.sc. | lateral erosion | erosione laterale |
| life.sc., construct. | lateral erosion | erosione di sponda |
| soil. | linear erosion | burronamento |
| soil. | linear erosion | erosione a solchi |
| gen. | measures to combat erosion | azioni contro l'erosione |
| econ., fin. | monetary erosion | erosione monetaria |
| life.sc. | natural erosion | erosione naturale |
| life.sc. | normal erosion | erosione naturale |
| met. | plain of erosion | rasopiano |
| met. | plain of erosion | penepiano |
| life.sc. | progressive erosion | erosione progressiva |
| life.sc. | progressive erosion | erosione verso valle |
| life.sc. | progressive erosion | erosione crescente |
| agric. | protection against erosion | protezione dall'erosione |
| agric., construct. | protection against erosion | difesa dall'erosione |
| agric., construct. | protection against erosion | protezione contro l'erosione |
| life.sc. | raindrop erosion | erosione provocata dalle gocce di pioggia |
| med. | recidivating erosion of the cornea | erosione recidivante della cornea |
| med. | recurring erosion of the cornea | erosione recidivante della cornea |
| gen. | refractory erosion | consumo refrattario |
| gen. | refractory erosion | consumo di refrattari |
| life.sc., construct. | regressive erosion | erosione regressiva |
| life.sc., construct. | regressive erosion | erosione retrograda |
| life.sc. | retrograde erosion | erosione regressiva |
| life.sc. | retrograde erosion | erosione a ritroso |
| life.sc. | retrogressive erosion | erosione regressiva |
| life.sc. | retrogressive erosion | erosione a ritroso |
| life.sc., construct. | retrogressive erosion | erosione retrograda |
| environ. | rill erosion | erosione a solchi |
| earth.sc., agric. | rill erosion | erosione incanalata in rivoli |
| earth.sc., agric. | rill erosion | erosione per ruscellamento |
| life.sc. | rill erosion | erosione da rivoli |
| life.sc. | rill erosion | erosione a rivoli |
| life.sc., agric. | rill erosion | erosione a rigagnoli |
| agric. | risk of erosion | rischio di erosione |
| life.sc. | river bed erosion | erosione di fondo |
| life.sc. | river erosion | erosione fluviale |
| life.sc. | riverbed erosion | erosione del letto |
| life.sc. | riverbed erosion | erosione dell'alveo |
| life.sc. | rock erosion | erosione della roccia |
| life.sc. | selective erosion | erosione selettiva |
| life.sc. | sheet erosion | erosione areale |
| life.sc. | sheet erosion | erosione laminare |
| life.sc. | sheet erosion | erosione superficiale diffusa |
| environ., agric. | sheet erosion | calo di denudamento |
| environ., agric. | sheet erosion | erosione a strati |
| life.sc., agric. | sheet erosion | erosione fogliare |
| life.sc., agric. | sheet erosion | erosione idrica laminare |
| life.sc., agric. | sheet erosion | erosione superficiale |
| life.sc., agric. | sheet erosion | erosione superficialeper acqua |
| life.sc., agric. | sheet erosion | erosione diffusa |
| life.sc., agric. | sheet erosion | calo di denudamentoper lavorazione |
| earth.sc. | shell-shaped erosion scarp | frana a forma di conchiglia |
| life.sc. | shore erosion | erosione del litorale |
| life.sc., agric. | slip erosion | smottamento |
| life.sc., agric. | slip erosion | erosione per scivolamento |
| life.sc., construct. | snow-caused erosion | erosione nivale |
| life.sc., construct. | snow-caused erosion | erosione delle nevi |
| environ. | soil erosion Detachment and movement of topsoil or soil material from the upper part of the profile, by the action of wind or running water, especially as a result of changes brought about by human activity, such as unsuitable or mismanaged agriculture | erosione del suolo |
| environ., agric. | soil erosion | erosione del suolo |
| environ. | Soil erosion and land resources project | progetto "Erosione dei suoli e risorse in terre" |
| met. | spark erosion | lavorazione superficiale di metalli mediante elettroerosione |
| mech.eng. | spark erosion machine | elettroerosione a scintilla |
| lab.law. | spark erosion machine operator | operatore di macchina elettroerosiva |
| environ. | splash erosion | erosione per incisione |
| life.sc. | splash erosion | erosione pluviale |
| life.sc. | splash erosion | erosione provocata dalle gocce di pioggia |
| life.sc. | stream erosion | erosione fluviale |
| life.sc. | streambank erosion | erosione di riva |
| life.sc. | streambank erosion | erosione spondale |
| life.sc., construct. | streambank erosion | erosione di sponda |
| life.sc. | streambed erosion | erosione dell'alveo |
| life.sc. | streambed erosion | erosione del letto |
| life.sc. | streambed erosion | erosione di fondo |
| life.sc., construct. | superficial fan-shape slope erosion | focolaio di erosione a forma di foglia |
| life.sc. | surface erosion | erosione superficiale |
| life.sc. | susceptible to erosion | erodibile |
| tax. | tax-base erosion | erosione fiscale |
| tax. | tax-base erosion | erosione della base imponibile |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | valore critico dell'erosione oltre il quale essa diviene accelerata |
| met. | ultrasonic erosion machining | lavorazione ultrasonica |
| agric. | vegetative control of erosion | lotta contro l'erosione mediante la vegetazione |
| life.sc. | vertical erosion | erosione verticale |
| life.sc. | vertical erosion | erosione in profondità |
| life.sc. | vertical erosion | erosione lineare |
| life.sc. | vertical erosion | incisione |
| environ. | water erosion | erosione da acqua |
| environ. | water erosion The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. 1. Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. 2. Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. 3. Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully | erosione idrica |
| water.res. | water erosion | erosione provocata dall'acqua |
| earth.sc., environ. | water erosion | erosione idrica |
| environ. | wind erosion | erosione causata dal vento |
| environ. | wind erosion The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at root level and shelter the surface) and consists of light particles. The mechanisms include straightforward picking up of dust and soil particles by the airflow and the dislodging or abrasion of surface material by the impact of particles already airborne | erosione eolica |
| environ. | wind erosion | erosione eolica |
| earth.sc., environ. | wind erosion | erosione del vento |
| environ. | wind induced erosion | erosione causata dal vento |
