| Subject | English | Italian |
| textile | American Egyptian cotton | Marko americano |
| textile | American Egyptian cotton | cotone Jumel americano |
| chem. | black Egyptian ware | basalto |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | Larva bruna con macchie vellutate (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| nat.res. | Egyptian blue water lily | loto azzurro (Nymphaea caerulea) |
| agric. | Egyptian bollworm | earia (Earias gossypi, Earias insulana) |
| agric. | Egyptian bollworm | bruco spinoso del cotone (Earias gossypi, Earias insulana) |
| med. | Egyptian chlorosis | necatoriasi |
| med. | Egyptian chlorosis | malattia da anchilostomi |
| med. | Egyptian chlorosis | clorosi d'Egitto |
| med. | Egyptian chlorosis | anemia egiziana |
| med. | Egyptian chlorosis | anchilostomiasi |
| med. | Egyptian chlorosis | uncinariasi |
| agric., industr. | Egyptian cigarette | sigaretta tipo orientale |
| nat.sc., agric. | Egyptian clover | trifoglio egiziano (Trifolium alexandrinum) |
| nat.sc., agric. | Egyptian clover | trifoglio alessandrino (Trifolium alexandrinum) |
| nat.sc., agric. | Egyptian clover | bersim (Trifolium alexandrinum) |
| med. | Egyptian conjunctivitis | trachoma |
| med. | Egyptian conjunctivitis | trachoma di Arlt |
| med. | Egyptian conjunctivitis | palpebre granulari |
| med. | Egyptian conjunctivitis | oftalmia granulare |
| med. | Egyptian conjunctivitis | oftalmia egiziana |
| med. | Egyptian conjunctivitis | congiuntivite tracomatosa |
| med. | Egyptian conjunctivitis | congiuntivite egiziana |
| med. | Egyptian conjunctivitis | congiuntivite granulare |
| med. | Egyptian conjunctivitis | congiuntivite granulosa |
| med. | Egyptian conjunctivitis | tracoma |
| textile | Egyptian cotton | cotone egiziano |
| nat.sc., agric. | Egyptian cotton leafworm | prodenia litura (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | Egyptian cotton leafworm | larva bruna con macchie vellutate (Prodenia litura) |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | peste avicola d'Egitto |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | pseudo-peste aviaria |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | pseudo-peste aviare |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | pneumoencefalite aviaria |
| health., anim.husb. | Egyptian fowl-plague | malattia di Newcastle |
| med. | Egyptian furunculosis | leishmaniosi cutanea |
| med. | Egyptian furunculosis | foruncolosi dei paesi caldi |
| nat.res. | egyptian goose | alopochen aegypticus (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| nat.res. | egyptian goose | oca egiziana (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| nat.res. | Egyptian goose | oca egiziana (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| nat.res. | Egyptian goose | oca del Nilo (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| med. | Egyptian hematuria | ematuria d'Egitto |
| med. | Egyptian hematuria | schistosomiasi vescicale |
| med. | Egyptian hematuria | bilharziosi vescicale |
| agric. | Egyptian millet | sorgo bianco (Sorghum cernuum) |
| nat.res. | Egyptian mongoose | mangusta africana (Herpestes ichneumon) |
| nat.res. | Egyptian mongoose | mangosta icneumone (Herpestes ichneumon) |
| nat.res. | Egyptian nightjar | succiacapre isabellino (Caprimulgus aegyptius) |
| med. | Egyptian ophthalmia | palpebre granulari |
| med. | Egyptian ophthalmia | trachoma |
| med. | Egyptian ophthalmia | congiuntivite granulosa |
| med. | Egyptian ophthalmia | oftalmia granulare |
| med. | Egyptian ophthalmia | trachoma di Arlt |
| med. | Egyptian ophthalmia | congiuntivite tracomatosa |
| med. | Egyptian ophthalmia | oftalmia egiziana |
| med. | Egyptian ophthalmia | tracoma |
| med. | Egyptian ophthalmia | congiuntivite egiziana |
| med. | Egyptian ophthalmia | congiuntivite granulare |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo |
| nat.res. | Egyptian plover | guardiano dei coccodrilli (Pluvianus aegyptius) |
| nat.sc. | Egyptian plover | piviere egiziano |
| nat.sc., agric. | Egyptian spiny bollworm | larva spinosa del cotone (Earias gossypi, Earias insulana) |
| nat.sc., agric. | Egyptian spiny bollworm | earia insulana (Earias gossypi, Earias insulana) |
| nat.sc., agric. | Egyptian spiny bollworm | bruco spinoso del cotone (Earias gossypi, Earias insulana) |
| med. | Egyptian splenomegaly | schistosomiasi intestinale |
| med. | Egyptian splenomegaly | splenomegalia egiziana |
| med. | Egyptian splenomegaly | bilharziosi intestinale |
| commun. | Egyptian Telecommunications Company | Compagnia egiziana di telecomunicazioni |
| nat.res. | egyptian vulture | capovaccaio (Neophron percnopterus) |
| nat.res. | Egyptian vulture | capovaccaio (Neophron percnopterus) |
| nat.sc., agric. | Egyptian wheat US | grano turgido (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | Egyptian wheat US | grano grosso (Triticum turgidum) |
| gen. | Roma, Ashkaelia and Egyptian communities | rom, ashkali ed egiziani |
| gen. | Roma, Ashkali and Egyptians | rom, ashkali ed egiziani |
