| English | Italian |
| Afro-Asian Peoples Solidarity Council | Consiglio di solidarietà dei paesi afro-asiatici |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | punti dell'ordine del giorno relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico |
| agreement at the stage of Council common position | accordo nella fase di posizione comune del Consiglio |
| Agriculture and Fisheries Council | Consiglio "Agricoltura e pesca" |
| AGRIFISH Council | Consiglio "Agricoltura e pesca" |
| Andalusian Council of Local Authorities | consiglio andaluso dei comuni |
| annual operational programme of Council activities | programma operativo annuale delle attività del Consiglio |
| Austrian Federal Council | Consiglio federale austriaco |
| Austrian National Council | Consiglio nazionale austriaco |
| Baltic Council | Consiglio degli Stati del Mar Baltico |
| Budget Council | Consiglio "Bilancio" |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| Competitiveness Council Internal Market, Industry, Research and Space | Consiglio "Competitività" mercato interno, industria, ricerca e spazio |
| Coordination Council Minutes | Coordinamento verbali del Consiglio |
| correspondance addressed to the Council | corrispondenza destinata al Consiglio |
| Council annual programme | programma operativo annuale delle attività del Consiglio |
| Council conclusions | conclusioni del Consiglio |
| Council Decision on public access to Council documents | decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio |
| Council Legal Service | Servizio giuridico del Consiglio |
| Council meeting | sessione del Consiglio |
| Council meeting room | sala di riunione del Consiglio |
| Council of Baltic Sea States | Consiglio degli Stati del Mar Baltico |
| Council of European American Associations | Consiglio delle associazioni Europa-America |
| Council of European Municipalities | Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa |
| Council of European Municipalities | Consiglio dei comuni d'Europa |
| Council of European Regions | Assemblea delle regioni d'Europa |
| Council of Ministers | Consiglio dell'Unione europea |
| Council of the European Union | Consiglio dei Ministri |
| Council preparatory body | organo preparatorio del Consiglio |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli |
| Council's Rules of Procedure | regolamento interno del Consiglio |
| Council Secretariat | Segretariato generale del Consiglio |
| CSCE Ministerial Council | consiglio ministeriale CSCE |
| Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987 | Dichiarazione sulla decisione del Consiglio del 13 luglio 1987 |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | affari istituzionali |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa |
| Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| Ecofin Council | Consiglio "Economia e finanza" |
| Economic and Financial Affairs Council | Consiglio "Economia e finanza" |
| Education, Youth and Culture Council | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" |
| EPSCO Council | Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" |
| event in the margins of the Council | eventi a margine del Consiglio |
| extraordinary Council meeting | riunione straordinaria del Consiglio |
| EYC Council | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| EYCS Council | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| Foreign Affairs Council | Consiglio "Affari esteri" |
| General Affairs and External Relations Council | Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" |
| General Affairs Council | Consiglio "Affari generali" |
| General Secretariat of the Council | Segretariato generale del Consiglio |
| General Secretariat of the Council Security Office | Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio |
| General Secretariat of the Council Security Office | Servizio di sicurezza |
| give opinions for the attention of the Council | formulare pareri per il Consiglio |
| I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su … |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| International Council of Women | Consiglio internazionale delle donne |
| item for which approval by the Council is possible without discussion | punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. |
| JHA Council | Consiglio "Giustizia e affari interni" |
| joint Council meeting | sessione congiunta del Consiglio |
| Justice and Home Affairs Council | Consiglio "Giustizia e affari interni" |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Servizio linguistico |
| Legal Adviser to the Council | giureconsulto del Consiglio |
| Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council | procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea |
| meeting within the Council | riuniti in sede di Consiglio |
| meetings of Council configurations meeting once every six months | sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre |
| Member State which holds the Presidency of the Council | Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio |
| opening up the Council's proceedings | apertura dei lavori del Consiglio |
| political agreement within the Council | accordo politico in sede di Consiglio |
| President of the Council | presidente in carica |
| President of the Council | presidente di turno |
| President-in-Office of the Council of the European Union | presidente di turno |
| President-in-Office of the Council of the European Union | presidente in carica |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | Gabinetto del segretario generale del Consiglio |
| progress of work in other Council configurations | stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio |
| public register of Council documents | registro del Consiglio dell'Unione europea |
| Regional Cooperation Council | Consiglio di cooperazione regionale |
| Registry of the Legal Service of the Council | Cancelleria del Servizio Giuridico del Consiglio |
| Secretary-General of the Council | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea |
| Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea |
| Slovene National Council | Consiglio nazionale sloveno |
| Special Council | sessione speciale del Consiglio |
| specialised Council configuration | formazione specializzata del Consiglio |
| specialised Council configuration | Consiglio specializzato |
| specialised Council configuration | Consiglio settoriale |
| Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures | La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio |
| the Council acts in its legislative capacity | il Consiglio delibera in qualità di legislatore |
| the Council acts in its legislative capacity | il Consiglio agisce in qualità di legislatore |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo |
| the Council's security regulations | norme di sicurezza del Consiglio |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| TTE Council | Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi: |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. |
| working methods for an enlarged Council | metodi di lavoro per un Consiglio allargato |
