| Subject | English | Italian |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva concernente la riduzione del tenore in zolfo di alcuni combustibili liquidi |
| earth.sc. | agitation of the tank contents | Agitazione del contenuto del serbatoio |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | apparecchio per controllare i prodotti contenuti negli imballaggi |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| law | content of the minutes | contenuto del verbale |
| fin., transp. | declaration of the contents | dichiarazione del contenuto e della natura e del peso |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | influenza del contenuto di carbonio sulle proporzioni di ferrite, perlite e cementite |
| agric., chem. | higher sugar content at the bottom of the vat | aumento dello zucchero sul fondo della vasca |
| agric., chem. | to homogenize the content of the vat by pumping | omogeneizzare il contenuto del serbatoio per pompaggio |
| environ. | increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine | aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina |
| earth.sc. | indicator for the content of gasometers | indicatore del grado di riempimento dei gasometri |
| environ., energ.ind. | limit on the maximum lead content of leaded petrol | limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo |
| met. | moisture content of the blast | umidità del vento |
| met. | moisture content of the compressed air | umidità dell'aria compressa |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| mater.sc. | nominal quantity of the contents | quantità nominale del contenuto |
| met. | photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron | metodo fotometrico di determinazione del manganese negli acciai e nelle ghise |
| commun. | printing of the contents in the country | stampa di un contenuto nel paese |
| law, IT | right to prevent unauthorized extraction of the contents | diritto di impedire l'estrazione non autorizzata del contenuto |
| law, econ. | to set out the content of the offer document | precisare le condizioni dell'offerta in un documento |
| earth.sc. | stirring of the tank contents | Agitazione del contenuto del serbatoio |
| IT | system for the reuse of content | sistema per il riutilizzo di contenuti |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali |
| met. | the solute content of the crystals is given by the solidus curve | la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | tenore in acqua della materia non grassa |
