| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | Abnormal combustion | Combustione irregolare |
| earth.sc., el. | actual combustion efficiency | rendimento di combustione |
| environ., agric. | advancing front combustion stage | stadio di diffusione della combustione |
| mech.eng. | annular combustion chamber | camera anulare |
| transp. | annular combustion chamber | camera di combustione anulare |
| mun.plan., mater.sc. | appliance with sealed combustion circuit | apparecchio a circuito di combustione stagno |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion | combustione atmosferica a letto fluidizzato |
| transp. | Average Combustion Length | lunghezza media di combustione |
| tech. | average combustion length ACL | lunghezza media di combustione |
| transp. | Average Combustion Time | tempo medio di combustione |
| tech. | average combustion time | tempo medio di combustione |
| textile | behaviour by combustion | comportamento durante la combustione |
| gen. | blazing combustion | combustione divampante |
| met. | boiler for coal-dust combustion | caldaia a carbone polverizzato |
| met. | brisk combustion | combustione rapida |
| energ.ind. | bubbling fluidised-bed combustion | combustione a letto fluido a bolle |
| industr., construct., chem. | burner combustion chamber | camera di combustione del bruciatore |
| transp., mech.eng. | cannular combustion chamber | camera di combustione ad anello di tubi di fiamma |
| el. | carbon-combustion cell | pila a carbone |
| earth.sc., el. | catalytic combustion | combustione catalitica |
| environ. | catalytic combustion unit | apparecchiatura a combustione catalitica |
| transp., environ. | catalytic post-combustion | postcombustione catalitica |
| transp. | catalytic post-combustion | post-combustione catalitica |
| chem. | chemical combustion | combustione chimica |
| coal. | circulating atmospheric fluidised bed combustion | combustione a letto a pressione atmosferica |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | combustione a letto fluido ricircolante |
| gen. | coal-fired combustion equipment | impianto di combustione a carbone |
| mater.sc., el. | combustion agent | comburente |
| industr., construct., chem. | combustion air | aria di combustione |
| chem., el. | combustion air blower | ventilatore dell'aria di combustione |
| chem., el. | combustion analysis | prova di combustione |
| chem., el. | combustion analysis | analisi della combustione |
| industr., construct. | combustion apparatus | apparecchio a combustione |
| met. | combustion at constant pressure | combustione a pressione costante |
| met. | combustion at constant volume | combustione a volume costante |
| textile | combustion behaviour | comportamento alla combustione |
| law | combustion behaviour of upholstered furniture | comportamento dei mobili imbottiti a contatto con il fuoco |
| mater.sc., met. | combustion block | mattone refrattario |
| met. | combustion boat | capsula di combustione |
| chem. | combustion boat | navicella di fusione |
| gen. | combustion booster | fondente che favorisce la combustione |
| coal., met. | combustion chamber | parete di riscaldamento |
| transp., energ.ind. | combustion chamber | camera di combustione |
| coal., met. | combustion chamber | laboratorio di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber air circulation shroud | involucro d'aria della camera di combustione |
| transp. | combustion chamber dome | fondo della camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber heat shield | schermo termico della camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber inner liner | parte interna della camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber inner shell | parte interna della camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber outer liner | corpo esterno della camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber outer shell | corpo esterno della camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber ring | anello |
| mech.eng. | combustion chamber traction turbine | turbina di trazione a camera di combustione |
| mech.eng. | combustion chamber volume | capienza della camera di combustione |
| agric. | combustion components | elementi di combustione |
| el. | combustion control | Controllo della combustione |
| avia. | combustion control | regolazione della combustione |
| avia. | combustion controller | regolatore della combustione |
| earth.sc., el. | combustion diagram | diagramma di combustione |
| mech.eng. | combustion efficiency | rendimento di combustione |
| astr. | combustion efficiency | rendimento della combustione |
| transp. | combustion engine | motore endotermico |
| mech.eng. | combustion engine | motore a combustione |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | motore a combustione |
| mech.eng. | combustion engine ignition circuit | circuito d'accensione di motore a combustione |
| load.equip. | combustion engine lift truck | carrello elevatore a motore termico |
| earth.sc., el. | combustion equation | equazione di combustione |
| coal., met. | combustion flue | tiraggio |
| coal., met. | combustion flue | condotto di riscaldamento |
| coal., met. | combustion flue | canale di riscaldamento |
| met. | combustion furnace | forno di combustione |
| textile | combustion gas | gas di scarico |
| environ. | combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants | gas di combustione |
| environ. | combustion gas | gas di combustione |
| econ. | combustion gases | gas di combustione |
| astr. | combustion gases pl | gas di combustione |
| met. | combustion glass | vetro fusibile |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | combustion heater | riscaldamento a combustione |
| chem. | combustion improver | agente migliorativo della combustione |
| gen. | combustion in a confined space may turn into detonation | la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione |
| earth.sc., el. | combustion index | indice di combustione |
| mech.eng. | combustion instability | instabilità di combustione |
| industr. | combustion installation | impianto di combustione |
| el. | combustion lamp | lampada a combustione |
| met. | combustion line | linea di combustione |
| met. | combustion line | curva di combustione |
| commer. | combustion-modified foam | schiuma alterata dalla combustione |
| earth.sc., mech.eng. | combustion noise | rumore di combustione |
| life.sc. | combustion nucleus | nucleo di combustione |
| environ. | combustion of ship-generated garbage | incenerimento di rifiuti prodotti da navi |
| el. | combustion of the hydrogen-air mixture | combustione in miscela con aria |
| environ., agric. | combustion period | tempo di combustione totale |
| industr., construct. | combustion pipette | tubo di combustione |
| industr. | combustion plant | impianto di combustione |
| environ. | combustion plants | impianti di combustione |
| mech.eng. | combustion potential | potenziale di combustione |
| transp., mech.eng. | combustion pre-chamber | precamera di combustione |
| gen. | combustion process | processo di combustione |
| transp., tech., law | combustion product | prodotto di combustione |
| astr. | combustion product | prodotto della combustione |
| el. | combustion products | prodotti della combustione |
| met. | combustion residual product | prodotti della combustione |
| met. | combustion residual product | residuo della combustione |
| environ. | combustion residue | residuo di combustione |
| environ. | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel | residuo di combustione |
| environ. | combustion residue | residui di combustione |
| met. | combustion room | reparto combustione |
| gen. | combustion science | scienza della combustione |
| transp., mater.sc. | combustion scientist | specialista termico |
| mech.eng. | combustion section | sezione combustione |
| avia. | combustion sensing device | testa di misura per la combustione |
| industr., construct., chem. | combustion separation method | metodo di separazione per combustione |
| met. | combustion shaft | pozzo di combustione |
| industr., construct. | combustion space | altare del folcolare |
| mech.eng. | combustion starter | avviatore a combustione |
| mech.eng. | combustion stroke | fase di espansione |
| mech.eng. | combustion stroke | corsa di espansione |
| mater.sc. | combustion temperature | temperatura di combustione |
| chem., el. | combustion test | analisi della combustione |
| chem., el. | combustion test | prova di combustione |
| mech.eng. | combustion tube | tubo di combustione |
| chem. | combustion tube furnace | fornace a tubo di fusione |
| chem. | combustion tubing | tubo di fusione |
| el. | combustion turbine | turbina a gas |
| el. | combustion turbine | Turbina a combustione |
| ecol. | combustion unit | unità di combustione |
| environ., industr. | combustion waste | residuo di combustione |
| earth.sc. | combustion wave | onda di deflagrazione |
| earth.sc. | combustion wave | onda di combustione |
| coal. | combustion with coal-liquid mixtures | combustione utilizzante miscele acqua-carbone |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Comitato di esperti " Incendi e fuochi di miniera " |
| earth.sc., el. | complete combustion | combustione completa |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | motore a pistone con accensione per compressione |
| transp. | controlled combustion system | sistema di combustione controllata |
| nat.sc., energ.ind. | distillate oil combustion | combustione di carburante distillato |
| met. | double combustion chamber boiler | caldaia a doppia cassa-focolare |
| chem., el. | enclosed combustion burner | bruciatore a combustione interna |
| mater.sc. | explosive combustion | combustione esplosiva |
| mech.eng. | external combustion engine | motore esotermico |
| mech.eng. | external combustion engine | motore a combustione esterna |
| mech.eng. | external combustion engines : steam engine, Stirling engine | motori a combustione esterna, motore a vapore, motore Stirling |
| met. | first combustion | combustione primaria |
| coal., chem. | fixed bed combustion | combustione su griglia |
| environ., agric. | flaming combustion | combustione gassosa |
| environ. | fluid bed combustion | combustione a letto fluido |
| environ. | fluid bed combustion | combustione a letto fluidizzato |
| environ. | fluidised bed combustion | combustione a letto fluido |
| met. | Fluidised Bed Combustion | combustione a letto fluido |
| gen. | fluidised bed combustion | combustione a letto fluidizzato |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | combustione a letto fluido ricircolante |
| nat.sc., energ.ind. | fluidised-bed combustion | combustione in letto fluido |
| nat.sc., energ.ind. | fluidised-bed combustion | combustione a letto fluido a bolle |
| environ. | fluidized bed combustion | combustione a letto fluidizzato |
| environ. | fluidized bed combustion | combustione a letto fluido |
| environ. | fluidized-bed combustion | combustione a letto fluidizzato |
| environ. | fluidized-bed combustion | combustione a letto fluido |
| met. | forward combustion | combustione in avanti |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertitori di combustibile per motori a combustione interna |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie |
| mech.eng. | generator of the reversed combustion type | gassogeno a combustione inversa |
| energ.ind. | generic combustion | combustione generica |
| mater.sc. | glowing combustion | combustione accompagnata da incandescenza |
| nat.sc., energ.ind. | grate combustion | combustione su griglia |
| mech.eng., el. | heat of combustion | cal.di combust. |
| mech.eng., el. | heat of combustion | calore di combustione |
| met. | heat of combustion | aria di combustione |
| el. | heat pump driven by combustion engine | pompa di calore azionata da motore a combustione |
| earth.sc., mech.eng. | heat pump driven by combustion engine | pompa di calore a motore a combustione |
| gen. | heating may cause violent combustion or explosion | il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione |
| met. | high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil | corrosione ad alte temperature nella combustione del gas, carbone e nafta |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | bruciatore con refrattario a canali |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | bruciatore alveolare a combustione superficiale |
| gen. | hydrogen combustion accident | incidente dovuto alla combustione d'idrogeno |
| transp., mech.eng. | hydrogen-fueled internal combustion engine | motore a idrogeno |
| transp., mech.eng. | hydrogen-fueled internal combustion engine | motore a combustione interna a idrogeno |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | dispositivi di accensione per motori a scoppio |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | accenditori per motori a scoppio |
| transp. | improved internal combustion engine | motore a combustione migliorata |
| transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | motore a combustione interna migliorata |
| environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | miglioramento della combustione della benzina mediante "carico stratificato" |
| met. | in situ combustion | combustione sotterranea |
| chem. | incomplete combustion | Combustione incompleta |
| environ. | injection of combustion air | immissione di aria di combustione |
| chem., el. | in-situ combustion | Combustione in loco |
| earth.sc., mech.eng., el. | internal combustion | Combustione interna |
| mech.eng. | internal combustion chamber | camera di combustione interna |
| mech.eng. | internal combustion engine | macchina a combustione interna |
| mech.eng. | internal combustion engine | macchina endotermica |
| mech.eng. | internal combustion engine | motore endotermico |
| transp., industr. | internal combustion engine | motore a combustione interna |
| law, transp. | internal-combustion engine | motore a combustione interna |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | carrello a motore endotermico con operatore seduto |
| transp., mech.eng. | internal-combustion-engine powered vehicle | veicolo termico alimentato da motore a combustione interna |
| mech.eng. | internal combustion engine using clean fuel | motore a combustione interna che utilizza combustibili puliti |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | motore a combustione interna con propulsione ad elica |
| transp., mech.eng. | internal combustion engined railcar | automotricecon motorea combustione interna |
| patents. | internal combustion engines | motori a combustione interna |
| energ.ind. | internal combustion engines | motore a combustione interna |
| transp., construct. | internal combustion pile hammer | battipalo a combustione interna |
| mech.eng. | internal combustion piston engine | motore a scoppio a pistoni |
| transp., mech.eng. | internal combustion piston engine | motore a combustione interna a pistoni |
| load.equip. | internal combustion powered lift truck | carrello elevatore a motore termico |
| el. | internal combustion set | gruppo a combustione interna |
| mech.eng. | internal combustion starter | avviatore a combustione interna |
| met. | inverted combustion | combustione invertita |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | grande impianto di combustione |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | grande impianto di combustione |
| coal. | lean-gas combustion | combustione dei gas poveri |
| met. | lively combustion | combustione rapida |
| energ.ind. | low emission combustion | combustione con basso livello di emissione |
| transp. | main combustion chamber | camera di combustione principale |
| chem. | molten salt combustion | combustione nei sali fusi |
| mech.eng. | multi-fuel internal combustion engine | motore a combustione interna multicarburanti |
| el. | National Association of Combustion Control | Associazione Nazionale per il Controllo della Combustione |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | non combustibile,ma favorisce la combustione di altre sostanze |
| gen. | nuclear combustion ashes | ceneri della combustione nucleare |
| met. | perfect combustion | combustione completa |
| mech.eng. | peripheric combustion chambers | camere di combustione periferiche |
| chem., mech.eng. | plenum chamber combustion | combustione in camera in pressione |
| mech.eng. | post-combustion | ricombustione |
| environ. | post-combustion chamber | camera di postcombustione |
| mech.eng. | post-combustion channel | condotto di postcombustione |
| mech.eng. | post-combustion liner | camicia di postcombustione |
| industr. | post-combustion plant | impianto di postcombustione |
| nat.sc., transp. | post-combustion technology | tecnologia della postcombustione |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | rendimento di combustione |
| mech.eng. | pre-combustion chamber | camera di precombustione |
| mech.eng. | pre-combustion chamber | precamera |
| transp., mech.eng. | pre-combustion chamber | anticamera |
| mech.eng. | pre-combustion chamber engine | motore a camera di precombustione |
| coal. | pressurised fluidised bed combustion | combustione a letto fluido sotto pressione |
| energ.ind. | pressurised fluidised-bed combustion | combustione a letto fluidizzato sotto pressione |
| el. | pressurized combustion | combustione pressurizzata |
| el. | pressurized fluidized bed combustion | combustione a letto fluido sotto pressione |
| chem., met. | primary combustion | combustione primaria |
| met. | process of combustion | processo di combustione |
| nat.sc., industr. | product of combustion | prodotto della combustione |
| transp. | programmed combustion engine | motore a stratificazione di carica |
| nat.sc., energ.ind. | pulverised coal combustion | combustione di carbone polverizzato |
| mech.eng. | rate of combustion | andamento della combustione |
| wood. | rate of combustion | velocità di combustione |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | motore alternativo a pistoni |
| coal. | recirculating fluidized bed combustion | combustione su letto fluidificato con riciclaggio |
| environ., energ.ind. | recovery of the combustion heat generated | recupero del calore prodotto dalla combustione |
| nat.sc., energ.ind. | residual oil combustion | combustione di carburante residuo |
| mech.eng. | residue of combustion | residui |
| mech.eng. | return-flow combustion chamber | camera di combustione a flusso inverso |
| met. | reverse combustion | combustione inversa |
| mech.eng. | reverse flow combustion chamber | camera di combustione a corrente invertita |
| met. | reversed combustion | combustione rovesciata |
| mech.eng. | reverse-flow combustion chamber | camera di combustione a flusso inverso |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | motore a pistone rotativo |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | motore a pistone rotativo con accensione a scintilla |
| chem., met. | secondary combustion | combustione secondaria |
| gen. | self supporting combustion | combustione autonoma |
| mech.eng. | separate combustion chamber | camera di accumulazione |
| environ., construct. | smouldering combustion | combustione senza fiamma |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | motore a pistone con accensione a scintilla |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | motore a pistone alternativo con accensione a scintilla |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | motore a pistone rotativo con accensione a scintilla |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | candele di accensione per motori a scoppio |
| coal. | spontaneous combustion | incendio di miniera |
| chem. | spontaneous combustion | combustione spontanea |
| gen. | spontaneous combustion | autocombustione |
| el. | stationary combustion | combustione stazionaria |
| environ. | stationary combustion source | fonte fissa di combustione |
| earth.sc., el. | stoichiometric combustion | combustione stechiometrica |
| mech.eng. | straight-flow combustion chamber | camera di combustione a flusso diretto |
| industr., construct., chem. | submerged combustion furnace | forno a bruciatori immersi |
| chem., el. | submerged combustion vaporizer | vaporizzatore a fiamma sommersa |
| transp., avia., mech.eng. | supersonic combustion ramjet | autoreattore |
| mech.eng. | supersonic combustion ramjet | autoreattore supersonico |
| transp., avia., mech.eng. | supersonic combustion ramjet | combustione supersonica |
| transp., avia., mech.eng. | supersonic combustion ramjet | statoreattore |
| chem. | supporter of combustion | comburente |
| chem. | surface combustion | combustione superficiale |
| mech.eng. | swirl-type combustion chamber | camera di combustione a turbolenza |
| industr., construct., met. | tank with combustion space divided into two separate chambers | forno con due camere di combustione |
| industr., construct., met. | tank with one combustion chamber | forno con camera di combustione unica |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | comitato tecnico "Combustione e gassificazione del carbone" |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | aria teorica |
| transp. | thermal post-combustion | postcombustione termica |
| transp. | thermal post-combustion | post-combustione termica |
| mech.eng. | thermally decoupled combustion liner | camicia di combustione termicamente disaccoppiata |
| met. | to slacken the combustion | rallentare la combustione |
| mech.eng. | turbulence combustion chamber | camera di turbolenza |
| mech.eng. | turbulence combustion chamber | camera di turbinosità |
| mater.sc. | turbulent combustion process | processo di combustione turbolenta |
| chem., el. | vibrating-combustion reactor | reattore a combustione oscillatoria |
| environ. | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 | rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici eccetto 19 00 00 |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termicieccetto 19 00 00 |
| environ. | wet combustion | combustione in fase umida |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Gruppo di lavoro " Salvataggio, incendi e fuochi di minieria " |
