| Subject | English | Italian |
| econ. | a continuous and balanced expansion | un'espansione continua ed equilibrata |
| econ. | account balanced by definition | conto equilibrato per definizione |
| agric., mech.eng. | air balancing | equilibrio della portata |
| environ. | Alliance for Balanced Environmental Solutions USA | Alleanza per soluzioni ambientali equilibrateUSA |
| fin. | amount needing to be balanced | importo da saldare |
| law | apportionment with payment of balances | divisione di beni con conguaglio |
| transp., mech.eng. | assembly balancing spring | gruppo di molle di equilibratura |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione |
| transp., mech.eng. | assy balancing spring | gruppo di molle di equilibratura |
| commun. | asynchronous balanced mode | modo asincrono bilanciato |
| commun. | asynchronous balanced mode | modalità bilanciata asincrona |
| fin., econ. | available balances of contributions | saldi disponibili dei contributi |
| econ., account., interntl.trade. | balance on current account | partite correnti |
| fin. | balanced accounts | conti saldati |
| commun., el. | balanced Adcock direction finder | sistema direttivo Adcock ad H bilanciato |
| commun., el. | balanced Adcock direction finder | radiogoniometro Adcock ad H bilanciato |
| el. | balanced aggregate signal | segnale composito e bilanciato |
| el. | balanced aggregate signal | segnale aggregato bilanciato |
| transp. | balanced aileron | alettone compensato |
| el. | balanced amplifier | amplificatore bilanciato |
| antenn. | balanced antenna | antenna bilanciata |
| social.sc. | balanced approach | approccio equilibrato |
| life.sc. | balanced association | associazione equilibrata |
| IT, el. | balanced attenuator | attenuatore bilanciato |
| IT, el. | balanced attenuator | attenuatore asimmetrico |
| avia. | balanced attitude of airplane | posizione equilibrata di volo |
| agric., mech.eng. | balanced axle | asse oscillante |
| automat. | balanced bias detector | circuito raddrizzatore comandato per il livello di rumore |
| met. | balanced blast cupola | cubilotto equilibrato ad aria soffiata |
| math. | balanced bootstrap | bootstrap bilanciato |
| meas.inst. | balanced bridge circuit | circuito di ponte compensato |
| el. | balanced bridge transition | passaggio col metodo del ponte equilibrato |
| el.tract. | balanced bridge transition | transizione a ponte equilibrato |
| automat., meas.inst. | balanced bridge transition | circuito di ponte compensato |
| market. | balanced budget | parità di bilancio |
| fin. | balanced budget agreement | accordo sul pareggiamento del bilancio |
| econ. | balanced budget rule | regola del pareggio di bilancio |
| econ. | balanced budget rule | regola d'oro |
| IT, el. | balanced circuit | circuito bilanciato |
| commun. | balanced code | codice bilanciato |
| IT | balanced computing | computazione bilanciata |
| meas.inst. | balanced condition | stato d'equilibrio |
| math. | balanced confounding | miscuglio equilibrato |
| industr., construct. | balanced construction | costruzione equilibrata |
| mater.sc. | balanced construction | costruzion bilanciata |
| avia. | balanced control surface | piano di comando compensato |
| earth.sc., el. | balanced converter | convertitore equilibrato |
| agric. | balanced-cup fruit grader | calibratrice a tazze ribaltabili |
| gen. | balanced currents | correnti equilibrate |
| IT | balanced data processing | computazione bilanciata |
| stat. | balanced design | disegno bilanciato |
| stat. | balanced design | piano bilanciato |
| gen. | balanced diet | dieta adeguata |
| food.serv. | balanced diet | regime alimentare bilanciato |
| pharma., coal. | balanced diet | alimentazione bilanciata |
| health. | balanced diet | dieta equilibrata |
| gen. | balanced diet | dieta bilanciata |
| math. | balanced differences | differenze equilibrate |
| chem., el. | balanced door | porta equilibrata |
| el. | balanced draft | Corrente d'aria bilanciata |
| el. | balanced draught | Corrente d'aria bilanciata |
| IT, dat.proc. | balanced error | errore bilanciato |
| stat., scient. | balanced factorial experimental design | disegno fattoriale equilibrato |
| math. | balanced factorial experimental design | disegno o piano degli esperimenti fattoriale bilanciato |
| agric. | balanced feeding | alimentazione bilanciata |
| transp. | balanced field length | lunghezza di pista equivalente |
| transp. | balanced field length | lunghezza di pista equilibrata |
| commun. | balanced filter | filtro equilibrato |
| earth.sc., mech.eng. | balanced flow | flussi equilibrati |
| chem., el. | balanced flue duct | condotto di scarico a tiraggio bilanciato |
| chem., el. | balanced flue nozzle | orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato |
| chem., el. | balanced flue terminal | terminale a scarico bilanciato |
| chem., el. | balanced flue terminal | scarico |
| chem., el. | balanced-flued gas heater | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato |
| fin. | balanced fund | fondo bilanciato |
| fin. | balanced fund management | gestione di un fondo bilanciato |
| transp., construct. | balanced gate | porta equilibrata |
| construct. | balanced gate | paratoia a bilanciere |
| transp., construct. | balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames | porta equilibrata con traverse di rinforzo e montanti multipli |
| transp., construct. | balanced gate with multiple vertical frames | porta equilibrata a montanti multipli |
| transp., construct. | balanced gate with separate transoms | porta equilibrata con traverse di rinforzo indipendenti |
| commun. | balanced generator | generatore bilanciato |
| tech. | balanced half-wave dipole | dipolo a mezz'onda bilanciato a risonanza |
| med. | balanced heterozygosis | eterozigosi bilanciata |
| comp., MS | balanced hierarchy | gerarchia bilanciata (A dimension hierarchy in which all leaf nodes are the same distance from the root node) |
| met. | balanced hoisting | estrazione equilibrala |
| met. | balanced housing | gabbia a cilindri equilibrati |
| stat., scient. | balanced incomplete block | blocco incompleto equilibrato |
| math. | balanced incomplete block | blocco incpmpleto equilibrato |
| math. | balanced incomplete block | blocco incompleto bilanciato |
| stat. | balanced incomplete block design | disegno a blocchi incompleti bilanciati |
| stat. | balanced incomplete block design | piano a blocchi incompleti bilanciati |
| transp. | balanced infrastructure network | rete di infrastrutture equilibrata |
| tech. | balanced input | ingresso simmetrico |
| tech. | balanced input | ingresso bilanciato |
| IT, el. | balanced input impedance | impedenza di ingresso bilanciata |
| commun. | balanced interchange circuit | circuito di interscambio simmetrico |
| commun. | balanced interchange circuit | circuito di scambio bilanciato |
| commun. | balanced interchange circuit | circuito di interscambio bilanciato |
| fin. | balanced investment strategy | strategia di investimento bilanciato |
| stat. | balanced lattice | reticolo equilibrato |
| stat. | balanced lattice | reticolo bilanciato |
| stat. | balanced lattice square | reticolo quadrato equilibrato |
| stat. | balanced lattice square | reticolo quadrato bilanciato |
| math. | balanced lattice square | reticolo quadratico equilibrato |
| el. | balanced line | linea equilibrata |
| el. | balanced line | linea bilanciata |
| gen. | balanced line system | sistema di linea equilibrata |
| commun., mater.sc., el. | balanced load | carico equilibrato |
| econ. | balanced loan programme | programma bilanciato dei prestiti |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | linea bilanciata |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | circuito metallico bilanciato |
| meas.inst. | balanced method | metodo ad indicazione di zero |
| el. | balanced mixer | mescolatore equilibrato |
| el. | balanced mixer | mescolatore equilibrata |
| el. | balanced mode of operation | modo bilanciato di alimentazione |
| el. | balanced modulator | modulatore bilanciato |
| fin. | balanced mutual fund | fondo comune di investimento bilanciato |
| mech.eng., construct. | balanced needle valve | valvola a fuso equilibrata |
| med. | balanced occlusion | occlusione bilanciata |
| el. | balanced output | uscita simmetrica |
| el. | balanced output | uscita bilanciata |
| el. | balanced output feeder | linea di alimentazione bilanciata |
| market. | balanced overall agreement | accordo d'insieme equilibrato |
| industr., construct. | balanced panel | pannello equilibrato |
| social.sc. | balanced participation of women and men | partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini |
| social.sc. | balanced participation of women and men in family and working life | partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini all'attività professionale e alla vita familiare |
| transp., mech.eng. | balanced piston | pistone equilibrato |
| med. | balanced polymorphism | polimorfismo bilanciato |
| el. | balanced polyphase source | sorgente polifase simmetrica |
| el. | balanced polyphase system | sistema polifase simmetrico |
| el. | balanced 2-port network | doppio-bipolo equilibrato |
| insur. | balanced portfolio | portafoglio bilanciato |
| pack. | balanced position | posizione di equilibrio |
| met. | balanced pressure | pressione equilibrata |
| met. | balanced pressure blowpipe | cannello a pressioni uguali |
| met. | balanced pressure regulator | equilibratore |
| met. | balanced pressure torch | cannello a pressioni uguali |
| el. | balanced procedure | procedura bilanciata |
| agric. | balanced ration | razione equilibrata |
| agric. | balanced ration | razione bilanciata |
| math. | balanced repeated replication | replica ripetuta equilibrata |
| industr. | balanced rimmed steel | acciaio effervescente |
| transp., nautic. | balanced rudder | timone compensato |
| transp. | balanced runway length | lunghezza di pista equivalente |
| med., pharma. | balanced salt solution | soluzione salina tampone |
| med., pharma. | balanced salt solution | soluzione salina bilanciata |
| math. | balanced sample | campione equilibrato |
| math. | balanced sample | campione bilanciato |
| stat. | balanced sampling | campionamento bilanciato |
| comp., MS | balanced scorecard | Balanced Scorecard (A strategic performance management report that aligns, tracks, and measures key organization activity against objectives) |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | metodologia Balanced Scorecard (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| econ., busin., labor.org. | balanced scorecard methodology | metodo BSC |
| econ., busin., labor.org. | balanced scorecard methodology | metodo della scheda di valutazione bilanciata |
| textile | balanced shed | passo equilibrato |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | soluzione bilanciata |
| IT, el. | balanced stage | stadio in controfase |
| met. | balanced stand | gabbia a cilindri equilibrati |
| meas.inst. | balanced state | stato d'equilibrio |
| el. | balanced state of a polyphase network | regime equilibrato di una rete polifase |
| mater.sc., met., tech. | balanced steel | acciaio semicalmato |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | pompa a doppio flusso |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | pompa a doppia entrata |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | pompa a doppia aspirazione |
| transp. | balanced surface | superficie di governo compensata |
| el. | balanced system | sistema bilanciato |
| el. | balanced 2-terminal-pair network | doppio-bipolo bilanciato |
| gen. | balanced termination | carica equilibrata |
| el. | balanced to earth | simmetrico rispetto alla terra |
| el. | balanced-to-ground | simmetrico rispetto alla terra |
| met. | balanced top roll | cilindro superiore sospeso od equilibrato |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | trasformatore bilanciatore per r.f. |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | trasformatore bilanciatore per radio frequenze |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | unità di bilanciamento |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | simmetrizzatore |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | balun |
| market. | balanced trade | equilibrio negli scambi |
| mech.eng., construct. | balanced traffic | traffico equilibrato |
| med. | balanced translocation | traslocazione bilanciata |
| el. | balanced transmission line | linea bilanciata di trasmissione |
| el. | balanced transmission line | linea bilanciata |
| pwr.lines. | balanced transmission line | circuito metallico bilanciato |
| IT | balanced tree | albero bilanciato |
| industr., construct. | balanced twist | torsione bilanciata |
| el. | balanced two-phase system | sistema bifase bilanciato |
| el. | balanced two-phase system | sistema bifase equilibrato |
| el. | balanced two-port network | doppio-bipolo equilibrato |
| el. | balanced two-terminal-pair network | doppio-bipolo bilanciato |
| el. | balanced two-terminal-pair network | rete quadripolare equilibrata |
| el. | balanced two-terminal-pair network | rete con due coppie equilibrate di terminali |
| mech.eng. | balanced-valve ball-cocks | valvola equilibrata |
| meas.inst., BrE | balanced valve voltmeter | voltmetro elettronico a compensazione della corrente d'avviamento |
| automat. | balanced voltage | tensione equilibrata |
| antenn. | balanced voltages | tensioni equilibrate |
| gen. | balanced voltages | tensioni equilibrata |
| automat., amer. | balanced VT voltmeter | voltmetro elettronico a compensazione della corrente d'avviamento |
| textile | balanced weave | armatura equilibrata |
| industr., construct. | balanced weave | tessuto bilanciato |
| industr., construct., chem. | balanced yarn | filo compensato |
| fin. | balances outstanding | residui da pagare |
| fin. | balancing accounts | conti di compensazione |
| gen. | balancing apparatus | dispositivi per equilibrare |
| transp. | balancing arm | braccio di bilanciamento |
| agric. | balancing band | anello di sollevamento |
| hobby | balancing beam | asse di equilibrio |
| commun., IT | balancing bit | bit di bilanciamento |
| el. | balancing bus | nodo d'alimentazione equivalente |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by disk | equilibramento mediante disco |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by drum | equilibramento mediante stantuffo |
| mech.eng. | balancing chamber | camera di compensazione |
| transp., polit. | balancing circuit | circuito di equalizzazione |
| earth.sc., el. | balancing circuit | circuito di compensazione |
| earth.sc., el. | balancing circuit | circuito di bilanciamento |
| agric. | balancing clamp | anello di sollevamento |
| market. | balancing coefficient | coefficiente di correzione |
| market. | balancing coefficient | coefficiente di quadratura |
| market. | balancing coefficient | coefficiente di adattamento |
| earth.sc., el. | balancing coil | bobina di bilanciamento |
| el. | balancing components | componenti di bilanciamento |
| tech., construct. | balancing depth | altezza della sezione di compenso |
| environ. | balancing determinants | elementi del bilancio idrico |
| fin. | balancing entry | partita di chiusura (o di saldo) |
| fin. | balancing entry | scrittura di chiusura (o di saldo) |
| stat. | balancing equation | equazione di bilancio |
| med. | balancing facets | faccette bilancianti |
| transp., construct. | balancing gate pit | camera d'equilibramento |
| earth.sc., mech.eng. | balancing hole | foro di equilibramento |
| gen. | balancing horizontal tail load | carico equilibrante sul piano orizzontale di coda |
| econ., fin., account. | balancing item | saldi contabili |
| econ., account., stat. | balancing item | saldo contabile |
| industr., construct. | balancing machine | telaio a bilanciere |
| mech.eng. | balancing machine | macchina bilanciatrice |
| transp., mech.eng. | balancing machine | macchina di bilanciamento |
| industr., construct. | balancing machine | macchina per equilibrare pezzi meccanici |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | equibratrice con macchina utensile |
| chem., el. | balancing main | bariletto compensatore |
| commun. | balancing network | rete di compensazione |
| el. | balancing of a distribution network | squilibrio di una rete di distribuzione |
| earth.sc., mech.eng. | balancing of axial thrust | equilibratura della spinta assiale |
| environ. | balancing of interest | bilanciamento degli interessi |
| law | balancing of interests | valutazione comparativa degli interessi |
| environ. | balancing of interests | bilanciamento degli interessi |
| environ. | balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations | bilanciamento degli interessi |
| law | balancing of interests | ponderazione degli interessi |
| earth.sc., transp. | balancing of masses | equilibratura delle masse |
| el. | balancing operational amplifier | amplificatore operazionale bilanciato |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | orificio d'équilibratura |
| mech.eng. | balancing plate | piastra d'equilibratura |
| construct. | balancing pond | bacino di regolazione |
| commun., el. | balancing relay | relé differenziale |
| commun., el. | balancing relay | relè differenziale |
| transp. | balancing service | treno di equilibrio |
| industr., construct. | balancing sheet | foglio equilibratore |
| med. | balancing side | lato equilibrante |
| med. | balancing side | lato bilanciante |
| el. | balancing speed | velocità di regime |
| construct. | balancing storage | capacità di trasferimento |
| commun. | balancing stripe | pista di compensazione |
| fin. | Balancing subsidy | sovvenzione di conguaglio |
| econ. | balancing subsidy | sovvenzione di equilibrio |
| environ., construct. | balancing tank | vasca di compensazione |
| environ., construct. | balancing tank | vasca di demodulazione |
| environ., construct. | balancing tank | bacino compensatore |
| el. | balancing transformer | trasformatore di bilanciamento |
| commun., IT | balancing unit | unità di bilanciamento di antenna |
| IT, el. | balancing unit | unità di bilanciamento |
| earth.sc., mech.eng. | balancing water | acqua di equilibramento |
| fin. | bank balances | liquidità bancarie |
| fin. | bank balances | saldi bancari |
| law | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced | essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio |
| transp. | bicycle equipped with a wheeled balancing-support | bicicletta dotata di stabilizzatore |
| transp. | brake balancing-arm | bilanciere trasversale |
| transp. | brake balancing-arm | bilanciere trasversale della timoneria del freno |
| transp. | brake balancing-arm | asta trasversale |
| transp. | brake balancing-arm | asta trasversale della timoneria del freno |
| fin. | budget-balancing resource | risorsa che consente di equilibrare il bilancio |
| earth.sc., el. | capacity balancing in cables | dispositivo antiinduttivo |
| fin. | cash balances | disponibilità liquide |
| fin. | cash balances | saldi monetari liquidi |
| fin. | cash balances | esistenza di cassa |
| fin. | cash balances | saldi di cassa |
| industr. | centrifugal multiplane balancing machine | macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani |
| el. | channel balancing | equilibramento dei canali |
| IT | charge balancing a/d converter | convertitore analogico digitale a bilanciamento di carica |
| law | checks and balances | sistema di freni e contrappesi |
| law | checks and balances | sistema di controlli ed equilibri |
| el. | circuit balancing | equilibratura del circuito |
| el. | circuit balancing | bilanciatura del circuito |
| account. | classification of balancing items | nomenclatura dei saldi contabili |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniziativa comunitaria di cooperazione transeuropea |
| fin. | compensating balances | deposito cauzionale |
| math. | completely balanced lattice square | reticolo quadrato completamente equilibrato |
| market. | confirmation of balances | conferma di saldo |
| econ. | convergence of general budgetary balances | convergenza degli equilibri di bilancio generali |
| transp. | counter-balanced brake | freno a contrappeso |
| stat. | counter-balancing | modifica empirica di ipotesi |
| el. | current-balancing components | componenti di bilanciamento |
| mech.eng., construct. | dynamic balancing | bilanciamento dinamico |
| industr., construct. | dynamic balancing machine | macchina dinamica per equilibrare pezzi meccanici |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | accelerometro a forza bilanciata |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | equilibramento longitudinale |
| law | foreign-exchange working balances | saldi operativi in valuta estera |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata |
| fin. | general government financial balances | saldi finanziari delle amministrazioni pubbliche |
| energ.ind. | geographic balancing zone | area geografica di bilanciamento |
| environ. | Global Legislators Organisation for a Balanced Environment | organizzazione mondiale dei legislatori per la protezione dell'ambiente |
| transp. | half balanced rudder | timone semicompensato |
| food.serv. | ill-balanced diet | regime alimentare non equilibrato |
| food.serv. | ill-balanced diet | regime alimentare squilibrato |
| gen. | in the framework of a global and balanced approach | nel quadro di un'impostazione globale ed equilibrata |
| econ., market. | instrument for supporting balances of payments | strumento di sostegno delle bilance dei pagamenti |
| econ. | inter-bank balances | saldi di operazioni interbancarie |
| stat. | intergroup balanced design | piano degli esperimenti bilanciato tra gruppi |
| stat. | intergroup balanced design | disegno degli esperimenti bilanciato tra gruppi |
| econ., fin. | intervention balances | saldi debitori o creditori |
| stat. | intragroup balanced design | piano degli esperimenti bilanciato all'inetrno del gruppo |
| transp. | knife edges for balancing | prismi di sospensione per bilanciatura |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | valore limite della corrente di non intervento in caso di carico |
| econ. | line balancing | coordinamento di linea |
| IT | link access procedure balanced | procedura bilanciata di accesso alla rete |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB esteso |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | modulo a 128 operazioni |
| account. | list of closing balances | bilancio de chiusura |
| market. | list of ledger balances | bilancio dei saldi |
| account. | list of opening balances | bilancio di apertura |
| comp., MS | load-balanced Web server | server con carico bilanciato (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| comp., MS | load balancing server | server di bilanciamento del carico (The server on which the load balancing process is carried out) |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti |
| mater.sc., mech.eng. | multiplane balancing machine | macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani |
| gen. | mutual and balanced force reductions | Riduzione reciproca e bilanciata delle forze |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | riduzioni bilanciate delle forze nell'Europa centrale. |
| gen. | mutual and balanced force reductions | riduzione reciproca ed equilibrata delle forze |
| stat., scient. | nested balanced incomplete block design | disegno a blocchi incompleti equilibrati a nido |
| math. | nested balanced incomplete block design | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato |
| el. | output-balancing diode | diodo di bilanciamento di uscita |
| stat., scient. | partially balanced arrays | disposzioni parzialmente equilibrate |
| math. | partially balanced arrays | fili parzialmente bilanciati |
| stat. | partially balanced incomplete block design | disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati |
| stat. | partially balanced incomplete block design | blocco incompleto parzialmente equilibrato |
| math. | partially balanced incomplete block design | disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato |
| math. | partially balanced lattice | reticolo parzialmente equilibrato |
| stat. | partially balanced lattice square | reticolo parzialmente equilibrato |
| stat., scient. | partially balanced lattice square | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | disegno parzialmente equilibrato a blocchi scambiabili |
| math. | partially balanced linked block design | tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico |
| ed. | phonetically balanced | foneticamente equilibrato |
| earth.sc., el. | phonetically balanced word | parola foneticamente bilanciata |
| tel. | phonetically balanced word list | lista di parole foneticamente equilibrate |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | soluzione salina bilanciata |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | soluzione salina tampone |
| transp., mater.sc. | power balanced rudder | timone compensato attivo |
| astr. | pressure-balanced magnetic field | campo equilibrato dalla pressione materiale |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile |
| stat. | resolvable balanced incomplete block design | disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile |
| econ. | restoring balanced social security accounts | ripristino dell'equilibrio dei conti sociali |
| gen. | rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply | un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto |
| market. | self-balancing accounting | contabilità autonoma |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | sistema di ripartizione semplice |
| stat., scient. | semi-balanced lattice square | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato |
| math. | serially balanced sequence | sequenza seriale bilanciata |
| IT | set asynchronous balanced mode extended | comando modo asincrono bilanciato esteso |
| IT, el. | side of a balanced circuit | lato di un circuito bilanciato |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti |
| econ. | stable and balanced economic relations | relazioni economiche stabili ed equilibrate |
| avia. | static-balanced surface | superficie staticamente equilibrata |
| mech.eng., construct. | static balancing | bilanciamento statico |
| industr., construct. | static balancing machine | macchina statica per equilibrare pezzi meccanici |
| comp., MS | static load balancing | bilanciamento del carico statico (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| fin. | subsidy for balancing budgets | sovvenzione per il pareggio del bilancio |
| law | system of checks and balances | sistema di freni e contrappesi |
| econ. | the balanced and steady development | lo sviluppo equilibrato e senza scosse |
| transp. | the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position | gli adattamenti di prezzi di trasporto tendenti ad assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto |
| transp. | thermal balancing | equilibratura termica |
| automat. | torque-balanced accelerometer | accelerometro a compensazione del momento di torsione |
| market. | trade creditors-debit balances | crediti verso fornitori |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | operazione che permette di equilibrare i conti |
| fin., econ. | transactions balances | saldi monetari transattivi |
| market. | variances of balances | variazioni delle poste in bilancio |
| met. | water balanced lift | montacarichi a bilanciere d'acqua |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Gruppo di lavoro " Problemi di compensazione " |
