Accounting – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing Accounting | all forms | exact matches only

English	Italian
to accept an account unconditionally	ammettere un conto senza riserve
to accept un account automatically	ammettere un conto senza riserve
acceptance of an account	accettazione di un conto
account captions	posta
account captions	voce contabile
account certification	certificazione dei conti
account current rare	conto corrente
account denominated in ecus	conto espresso in ecu
account form	modello (contabile)
account form	struttura (contabile)
account holder	correntista
account holder	titolare di un conto
account identification length	lunghezza dell'identificazione del conto
account number extended	numero di conto primario esteso
account number extended	PAN esteso
account of own resources	conto delle risorse proprie
account-only check	assegno da accreditare
account opening	apertura del conto
account owed to credit institutions	debito verso le banche
account owed to credit institutions	debito verso banche
account payable	debito
account payee	assegno da accreditare
account provider	fornitore del conto
account receivable	credito
account receivable	credito corrente
account servicing bank's reference	riferimento della banca domiciliaria del conto
account statement	estratto conto
account with bank	istituto finanziario del beneficiario
accounting adjustment	rettifica contabile
accounting changes	variazioni contabili
accounting commitment	impegno contabile
accounting commitments	impegni contabili
accounting correction	rettifica contabile
accounting currency	moneta veicolare
accounting decree	normativa in materia contabile
Accounting Directive	direttiva contabile
Accounting Directives Contact Committee	Comitato di contatto delle direttive contabili
accounting document	registro contabile
accounting document of equivalent probative value	documento contabile avente forza probante equivalente
accounting dollar	dollaro di compensazione
accounting entries	scritture contabili
accounting entry	registrazione contabile
accounting entry	scrittura contabile
accounting entry	voce contabile
accounting error	errore contabile
accounting framework	sistema contabile
accounting identity	identità contabile
accounting indicator	indicatore contabile
accounting instrument	strumento di contabilizzazione
accounting law	legge in materia contabile
accounting office	ufficio detentore del conto
accounting officer	contabile
accounting officer and imprest administrator	contabile
accounting period	periodo amministrativo
accounting period	esercizio
accounting period-end	chiusura contabile
accounting plan	sistema contabile
accounting policies	politiche contabili
accounting policies	criteri contabili
accounting policies	seguiti
accounting policies and procedures	criteri e procedure contabili
accounting portfolio	portafoglio contabile
accounting practice	convenzione contabile
accounting practices	prassi contabili
Accounting Principles	accettazione (GAAP)
Accounting Principles GAAP	accettazione
Accounting Principles Board	Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB (APB)
Accounting Principles Board APB	Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB
Accounting Principles Board APB Opinions	Accounting Principles Board Opinions pareri dell'APB (organismo predecessore del FASB)
accounting procedure	metodo contabile
accounting procedure	procedura di bilancio
accounting procedure	procedimento contabile/ di contabilizzazione
accounting rate	tasso contabile
accounting re-booking	reimputazione contabile
accounting record	documento contabile
accounting records	registro contabile
accounting regulatory environment	quadro normativo in materia contabile
accounting regulatory environment	normativa contabile
accounting results	risultati contabili
accounting returns on equity	rendimento contabile del capitale proprio
accounting segregation	sistema della separazione contabile
accounting separation	separazione contabile
accounting standards	principi contabili
accounting system	sistema contabile
accounting system	conti
accounting system	sistemi di contabilità
accounting technology	tecnologia contabile
accounting value	parità contabile
accounts clerk m/f	addetto alla contabilitàm/f
accounts of budgetary expenditure and revenue	conti degli oneri e proventi di bilancio
accounts of expenditure and revenue	conti degli oneri e proventi
accounts payable	debiti correnti
accounts payable	debiti esigibili
accounts payable	debiti verso fornitori
accounts payable	creditori
accounts payable	debiti commerciali
accounts payable	fornitori
accounts presentation	presentazione dei conti
accounts receivable	crediti commerciali
accounts receivable	debitori
accounts receivable	crediti correnti
accounts receivable	crediti verso clienti
accounts receivable	clienti
accounts receivable turnover	turnover dei crediti commerciali
accounts with third parties	conti di terzi
accrual accounting	contabilità tenuta secondo il principio della competenza economica
accrued liability account	conto del passivo accumulato
adjustment account	scrittura di conguaglio
adjustment of account	rettifica di conto
adjustment to take account of conditions of implementation	adeguamento alle condizioni di esecuzione
administrative account	conto amministrativo
administrator of imprest accounts	amministratore delle anticipazioni
advance in current account	anticipo in conto corrente
advance in current account	credito in conto corrente
advance in current account	anticipazione in conto corrente
advance on current account	anticipo in conto corrente
advance on current account	credito in conto corrente
advance on current account	anticipazione in conto corrente
African Development Fund Unit of Account	Unità di conto del Fondo di sviluppo africano
aggregate account	conto aggregato
aggregate current account position	posizione aggregata delle partite correnti
allocated account	conto-metallo assegnato
amount to be brought to account	importo da contabilizzare
analytical accounts	contabilità analitica d'esercizio
analytical accounts	contabilità gestionale
analytical accounts	contabilità analitica
annual accounts	conti annuali
annual accounts	prospetti di bilancio, rendiconto annuale
annual accounts	bilancio d'esercizio
appropriation account	conto collettivo
appropriation accounts	conti collettivi
asset and liability accounts	conti dell'attivo e del passivo
assistant accounting officer	contabile subordinato
assistant accounting officer	contabile subalterno
audited account	conto verificato
to authorise payment of an account	trasmettere una fattura per il pagamento
to authorise payment of an account	dare ordine di pagare una fattura
to authorize payment of an account	dare ordine di pagare una fattura
to authorize payment of an account	trasmettere una fattura per il pagamento
automated system of budgetary and accounting information	sistema automatizzato per l'informazione contabile e di bilancio
B account	contabilità separata
B account	contabilità B
balance of payments on current account	bilancia dei pagamenti correnti
balance of payments on current account	bilancia delle partite correnti
balance of payments on current account	bilancia in conto corrente
balance of payments on current account	partita corrente delle bilance dei pagamenti
balance sheet account	conto di bilancio
balance sheet accounts	conti di bilancio
balanced accounts	conti saldati
balancing accounts	conti di compensazione
bank account	conto bancario
bank account identification document	estratto d'identità bancaria
bank account identification document	RIB
bank account switching	trasferimento di conto bancario
bank accounts	banche conti correnti
bank accounts	banche c/ correnti
Bank Accounts Directive	direttiva sui conti bancari
bank deposit account	conto corrente bancario
bargain for account	operazione a termine
to base the accounting system	tenere la contabilità
bear account	posizione ribassista
beneficiary account identification	identificazione del conto del beneficiario
beneficiary's financial institution account identification	identificazione del conto dell'istituto finanziario del beneficiario
blocked account	conto bloccato
book of accounts	libro contabile
books of accounts	registri contabili
to bring the surplus to account	imputare l'eccedenza
budget accounts	contabilità di bilancio
budget accounts	contabilizzazione di bilancio
budgetary accounts	contabilità di bilancio
budgetary accounts	conti degli oneri e proventi di bilancio
building account	conto per affitto di immobile
building account	conto di risparmio edilizio
bull account	posizione rialzista
to buy for the account	comperare a termine
cargo accounts settlement system	sistema di regolamento dei conti cargo
cash account	conto relativo a movimenti di denaro e di materiali
cash account	bilancio di cassa
cash account	conto di tesoreria
cash accounts	conti di bilancio
cash and bank sight accounts	contante e conti bancari a vista
cash basis accounting	contabilità basata sul principio di cassa
cash basis accounting	contabilità di cassa
cash payments made to the accounting officer	versamento in contanti alla cassa del contabile
Central Accounting	Contabilità generale
change in accounting principle	variazione dei principi contabili
change in an accounting estimate	variazione delle stime contabili
cheque account	conto corrente bancario
cheque account	conto assegni
clearing account	conto giro
clearing account	avere in conto giro
clearing account	conto giro presso la banca nazionale
clearing account	partita di giro
clearing account with the National Bank	conto giro
clearing account with the National Bank	avere in conto giro
clearing account with the National Bank	conto giro presso la banca nazionale
close of accounts for a financial year	presentazione dei conti di un esercizio
close of accounts for each financial year	presentazione dei conti di ogni esercizio
collateral account	conto accessorio
company accounting in euros	contabilità societaria in euro
company accounts	conti delle società
comparability of accounting frameworks	comparabilità dei sistemi contabili
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
computerised accounting system	sistema di contabilità informatica
consistency of accounting methods	principio dell'uniformità dei criteri di valutazione
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto
cost accounting	contabilità analitica d'esercizio
creation of imprest accounts	creazione delle Casse Anticipi
credit on joint account	credito in conto congiunto
to credit sums to an account	versare somme su un conto
creditor account	conto creditore
cumulative effect of a change in an accounting principle	effetto cumulato di una variazione di principio contabile
current account	conto giro
current account	conto assegni
current account	avere in conto giro
current account	conto giro presso la banca nazionale
current account	parte corrente
Current Account	conto corrente
current account	conto corrente bancario
current account	conto corrente
current account advance	credito in conto corrente
current account advance	anticipo in conto corrente
current account advance	anticipazione in conto corrente
current account advances	anticipazioni in conto corrente
current account balance	saldo della partita corrente
current account balance A+B	bilancia dei pagamenti correnti
current account credit	anticipo in conto corrente
current account credit	anticipazione in conto corrente
current account credit	credito in conto corrente
current account of balance of payments	conto corrente della bilancia dei pagamenti
current account surplus	eccedenza della bilancia in conto corrente
current account surplus	eccedenza delle partite correnti
current account surplus	avanzo delle partite correnti
current account surplus	avanzo della bilancia in conto corrente
current cost accounting	contabilità al costo attuale
current postal account	conto corrente postale
custody account analysis	analisi di portafoglio
custody account bookkeeping	contabilità titoli
customer accounts	conto crediti commerciali
customer accounts	conto clienti
dealing for the account	operazione a termine
debtor account	conto debitore
debts payable account	conto di debiti
decision to create imprest accounts	decisione di costituzione di casse di anticipazione
deferment account	conto dilazione
disclosure of accounts	pubblicità dei conti
discretionary account	conto discrezionale
distribution of income account	conto di distribuzione del reddito
double entry accounting	contabilità in partita doppia
double signature account	conto a doppia firma
double-entry accounting	metodo di contabilità della "partita doppia"
due from account	nostro conto
due to account	vostro conto
due to account	conto Vostro
to enter an advance in a suspense account	contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
to enter in an account	iscrivere su un conto
enter in the account	iscrivere nel conto
EPU units of account	unita'di conto UEP
equity method of accounting for associated companies	metodo del patrimonio netto per società collegate
European Monetary Unit of Account	unità di conto Accordo Monetario Europeo
European System of Integrated Economic Accounts	Sistema europeo di conti economici integrati
European Unit of Account	unità di conto europea
exact account of commitments and authorizations	esatta contabilizzazione degli impegni e degli ordini di pagamento
expenditure accounts	conti delle spese
external account	conto estero
external account balance	bilancia dei conti con l'estero
fair value accounting	valutazione ai prezzi di mercato
fair value accounting	mark-to-market
falsification of accounting records	falsificazione delle scritture contabili
falsification of accounts	falso in bilancio
fiduciary account	conto fiduciario
final account	conto finale
final accounting	contabilizzazione definitiva
Financial Accounting Standards Board FASB	Financial Accounting Standards Board organismo responsabile per la statuizione dei principi contabili negli Stati Uniti
flow account	conto di flussi
for account of a third party	per conto di terzi
for account of a third party	per conto d'altri
for third party account	per conto di terzi
for third party account	per conto d'altri
foreign currency account	conto in moneta estera
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
general accounting	contabilità generale
general accounts	contabilità generale
general ledger accounts	conti del libro mastro
generally accepted accounting principles	principi di contabilità generalmente ammessi
generally accepted accounting principles	principi contabili generalmente accettati
generation of income account	conto della generazione dei redditi primari
generation of income account	conto di generazione dei redditi primari
generational accounting	contabilità generazionale
German accounting standard setter	German Accounting Standards Committee organismo per la statuizione dei principi contabili in Germania
German Accounting Standards Committee	German Accounting Standards Committee organismo per la statuizione dei principi contabili in Germania (GASC)
German Accounting Standards Committee GASC	German Accounting Standards Committee organismo per la statuizione dei principi contabili in Germania (GASC)
giro account	avere in conto giro
giro account	conto giro
giro account	conto giro presso la banca nazionale
global account	conto internazionale
global account	conto globale
Gold parity unit of account	Unità di conto parità-oro
goods and services account	conto di equilibrio dei beni e servizi
government stock equalization account	fondo dei titoli di stato
green national accounts	contabilità verde nazionale
guarantee account	conto di garanzia
guarantee accounts	conti di garanzia
hybrid accounting method	metodo di contabilità mista
imprest account	regime degli anticipi
imprest account	cassa di anticipi
imprest-account manager	amministratore degli anticipi
imprest-account manager	amministratore delle anticipazioni
imprest account procedure	procedura della cassa anticipi
imprest accounts	cassa di anticipi
individual own-account share	quota individuale assunta per conto proprio
individual retirement account	fondo pensione individuale
individual safekeeping account	conto-metallo assegnato
interbank term account	conto interbancario a termine
interest bearing account	conto produttivo di interessi
interim account	conto d'ordine
inventory accounts	conti relativi alle rimanenze
IRA/Keogh accounts	conti IRA/Keogh
issuing securities for the account of others	emissione indiretta
keep regular accounts	tenere una contabilità regolare
long distance carriage of goods by firms on own account	trasporto per conto proprio a lunga distanza
loro account	conto loro
loro account	conto Vostro
Loro account	vostro conto
loro account	vostro conto
Loro account	conto Vostro
LPG account	conto GPL
management account	deposito in amministrazione
management accounting	contabilità gestionale
management accounting	contabilità analitica d'esercizio
management accounting	contabilità analitica
management accounting and costing system	sistema di gestione contabile e di determinazione dei costi
mandatory redemption account	sinking fund obbligatorio
manual accounts	contabilita manuale
mark to market accounting	valutazione ai prezzi di mercato
mark to market accounting	mark-to-market
memorandum account	conto d'ordine
metal account	conto-metallo
metal account	conto in metallo
million European units of account	milioni di unità di conto europee
million European units of account	milione di unità di conto europee
million units of account	milioni di unità di conto
million units of account	milione di unità di conto
millions of European units of account	milione di unità di conto europee
millions of European units of account	milioni di unità di conto europee
millions of units of account	milione di unità di conto
millions of units of account	milioni di unità di conto
millions units of accounts	milioni di unità di conto
movements in the trade account	interscambio mercantile
multicurrency accounting	contabilità plurimonetaria (o plurivalutaria)
My account	mio Conto
My account	Conto mio
national accounting convention	contabilità nazionale convenzionale
national accounts	conti nazionali
national accounts aggregate	aggregato dei conti nazionali
national accounts methodology	metodologia dei conti nazionali
national income accounting	contabilità nazionale
National Plan of Accounts	norma sulla tenuta dei libri contabili
nostro account	nostro conto
nostro account	conto nostro
Nostro account	nostro conto
notice account	deposito con preavviso
Nuclear Safety Account	Conto sicurezza nucleare
number custody account	deposito numerato
number custody account	conto numerato
numbered account	conto numerato
numbered account	deposito numerato
official accounting record	documentazione contabile ufficiale
offset account	conto d'ordine
oil account	conto idrocarburi
on account	a titolo di anticipo
on-line accounting system	sistema contabile in linea
open an account	aprire un conto
opening of a current account credit facility	apertura di credito in conto corrente
opening of current account credit facilities	apertura di credito in conto corrente
operation of imprest accounts	funzionamento delle casse di anticipazioni
ordinary open safe custody account	deposito aperto
outturn accounts	conti dei risultati
overdraft on current account	anticipo in conto corrente
overdraft on current account	anticipazione in conto corrente
to overdraw an account	mandare un conto in rosso
to overdraw an account	sorpassare
own-account	in conto proprio
own account trading	attività di negoziazione per conto proprio
own-account worker	lavoratore indipendente
owner's equity account	conto del capitale
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
to pass an account for payment	trasmettere una fattura per il pagamento
to pass an account for payment	dare ordine di pagare una fattura
payment on account	pagamento effettuato in acconto
payment on account	Acconto
payment on account	pagamento in conto
payment on account	prefinanziamento
payment on account	pagamento in acconto
payment on account	pagamento anticipato
payment received on account	pagamento ricevuto in acconto
periodic official account	conto periodico ufficiale
position of an account	situazione di un conto
position of an account	posizione di un conto
post office account	conto corrente postale
post office giro account	conto corrente postale
postgiro account	conto corrente postale
prepayment account	conto di regolarizzazione
presenting and auditing accounts	il rendimento e la verifica dei conti
presenting and auditing accounts	rendimento e verifica dei conti
price to be taken into account in determining the value for customs purposes	prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana
primary account number	numero del conto primario
primary account number extended	PAN esteso
primary account number extended	numero di conto primario esteso
primary basis of accounting	sistema contabile di riferimento
principle of unit of account	principio dell'unità di conto
production account	conto di produzione
profit and loss account	conto profitti e perdite (expression no more in use)
profit and loss account	conto economico
proportionate share method of accounting	metodo di consolidamento proporzionale
Public Company Accounting Oversight Board	consiglio di vigilanza contabile
Public Company Accounting Oversight Board	Public Company Accounting Oversight Board
public sector accounting	contabilità del settore pubblico
quota expressed in units of account	contingente espresso in unità di conto
receivables on companies accounted for equity	crediti verso società contabilizzate con il criterio del patrimonio netto
reciprocal account	nostro conto
reconciliation of bank accounts	riconciliazione bancaria
reference for the account owner bank	riferimento per la banca titolare del conto
reimbursement account identification	identificazione del conto di rimborso
rendering of accounts	rendiconto
rest of the world account	conti del resto del mondo
retroactive effect of a change in an accounting principle	effetto retroattivo di un cambiamento di principi contabili
Revaluation Account	conto di rivalutazione
Revaluation Account	fondo di rivalutazione
revaluation account	conto di rivalutazione
revenue and expenditure account	conto di gestione
run-off year of account	esercizio contabile da liquidare
safe custody account	conto di deposito in titoli
safe custody account	deposito aperto
safe-keeping account	conto di deposito
satellite environment accounts	conto sull'ambiente a rilevamento via satellite
sector account	conti per settore
securities equalisation account	fondo oscillazione titoli
separate account	contabilità separata
separate account	contabilità B
separate accounts	contabilità separata
set of analytical accounts	contabilità analitica
share premium account	riserva sovrapprezzo azioni
share premium account	conto sovrapprezzo azioni
short distance carriage of goods by firms on own account	trasporto per conto proprio a breve distanza
sight account	conto a vista
sight account with banks	conti a vista presso banche
Social Accounting Matrix	matrice di contabilità sociale
special account	conto speciale
Special Disbursement Account	conto speciale dei versamenti
Special Drawing Account	Conto "Diritti speciali di prelievo"
Special Drawing Rights Account	Conto "Diritti speciali di prelievo"
Special Settlement Account	conto speciale di regolamento
to square accounts	far quadrare i conti
state of an account	situazione di un conto
statement of account	situazione contabile
statement of account	estratto conto
Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	principio concettuale relativo al bilancio destinato a publicazione
Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	Statement of Financial Accounting Concepts elaborato dal FASB
Statement of Financial Accounting standard SFAS	Statement of Financial Accounting Standard principio contabile statunitense
stock account	conto di magazzino
stock-account of the goods	registro di carico e scarico delle merci
stock accounts	contabilità di magazzino
subsidiary account number one	primo numero di conto sussidiario
subsidiary account number two	secondo numero di conto sussidiario
subsidiary account number two	SAN-2
Substitution Account	conto di sostituzione
sum on account	acconto
sum on account	rimborso scaglionato
supply and use account	conto delle risorse e degli impieghi
suspense account	conto d'attesa
suspense account	conto d'ordine
suspense account	conto provvisorio
suspense account	conto transitorio
sweep account	conto multiscopo
sweep account	conto integrato
syndicate account	conto dei sindacati
system of accounting classification	nomenclatura contabile
system of accounts	conti
System of National Accounts	sistema di contabilità nazionale
tax adjustment account	conto di adeguamento fiscale
term deposit account	conto di deposito a termine
the binding shall be taken into account	si tiene conto del consolidamento
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
the value corresponding to the parity in relation to the unit account	il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto
trade account	bilancia commerciale
trade account balance	saldo commerciale
trading account	portafoglio di negoziazione
trading account	conto di gestione
transfer between accounts	stornare
treasury suspense account	conto di tesoreria
truncated cash-flow method with tax calculation account	metodo tronco di cash-flow con posto di calcolo della tassa
trust account	conto fiduciario
trustee account	conto fiduciario
type of account and service restriction-PAN	tipo di conto e limitazione di utilizzo del PAN
unaudited account	conto non verificato
underwriting account	conto di gestione
valuation difference account	conto rettifiche di valore
Working Group on Accounting Issues	Gruppo di lavoro sulle Questioni Contabili
year of account	conti dell'esercizio

Showing first 500 phrases

Get short URL