ALL – phrases

Terms containing ALL | all forms | exact matches only

Subject	English	Italian
fin.	a customs union which shall cover all trade in goods	una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci
fin.	to abandon free of all expenses to the revenue	lasciare a titolo gratuito all'erario
econ.	accounts of all revenue and expenditure of the Community	conti di tutte le entrate e le spese della Comunità
fin.	adequate compensation in respect of all damages, interest and costs	adeguata riparazione del danno subíto
fin.	Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions	commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni
insur.	against all risks	contro tutti i rischi
gen.	aggregation of all periods taken into account	il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
agric., mech.eng.	airheaters working with all types of energy	generatore d'aria calda per ogni specie di energia calorifica
comp., MS	All Activity Associated View	Visualizzazione associata tutti gli impegni (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
gen.	All-African Peoples' Conference	Conferenza dei popoli africani
agric.	all-aged	disetaneo tipico
agric.	all aged managed forest	foresta giardino
mun.plan.	all-air-conditioning system	impianto di condizionamento a tutt'aria
pwr.lines.	all aluminium alloy conductor	conduttore in lega di alluminio
pwr.lines.	all aluminium conductor	conduttore in alluminio
agric.	all around the tree catcher	apparecchio recettore ad un solo elemento
health.	all arounder	sostanza allucinogena
law	all available domestic remedies have been exhausted	tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
insur.	all average recoverable	contro tutti i rischi
gen.	all burnt	fine della combustione
gen.	all burnt range	portata alla fine della combustione
gen.	all burnt range	autonomia a fine della combustione
gen.	all burnt range	autonomia alla fine della combustione
gen.	all burnt velocity	velocità a fine della combustione
gen.	all cargo aeroplane	aereo all cargo
social.sc., UN	All-China Women Federation	Federazione delle donne cinesi
comp., MS	All Contacts	Tutti i contatti (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups)
law	all creditors being in a state of union	"état d'union" dei creditori
gen.	"all destinations" derogation	deroga "tutte le destinazioni"
IT	all-digital process	processo interamente digitale
nat.sc.	"all-digital" world	mondo "completamente digitale"
patents.	all due care required by the circumstances	tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
polygr., model.	All Edges Gilt	taglio dorato
commun., el.	all-electric interlocking apparatus	apparato centrale elettrico
industr., construct., chem.	all-electric melting	fusione completamente elettrica
fin.	all-embracing guarantee agreement	contratto di fideiussione omnibus
coal.	all-flotation	flottazione integrale
gen.	all four texts being equally authentic	i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
chem., el.	all-gas burner	bruciatore universale
chem., el.	all-gas burner	bruciatore multigas
antenn.	all-glass construction	costruzione completamente in vetro
industr., construct., chem.	all-glass double-glazed unit	vetrata doppia a tutto vetro
industr., construct., chem.	all-glass double-glazing unit	vetrata doppia a tutto vetro
antenn., opt.	all-glass fibre	fibra interamente vetrosa
industr., construct., met.	all-glass paper	carta di sole fibre di vetro
antenn.	all-glass tube	valvola tutto vetro
antenn.	all-glass tube	valvola completamente in vetro
el.	all-hydrogen system	sistema totalmente ad idrogeno
agric.	all in - all out system	sistema tutto fuori-tutto dentro
insur.	all-in charge	fatturazione forfettaria
fin.	all in cost	costo onnicomprensivo
fin.	all in cost	costo omnicomprensivo
law	all-in policy	polizza tutti i rischi
construct.	all-in price basis	forfait globale chiuso
stat., mater.sc.	all-in tariff	tariffa per usi promiscui
agric.	"All-in/all-out" principle	Sistema "tutto dentro,tutto fuori"
gen.	"all-in/all-out" principle	principio del "rientro integrale"
fin., engl.	all-in-fee	all-in-fee
law	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution	tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile
tech.	all-in-one	dispositivo multifunzione
comp., MS	all-in-one card reader	lettore di carte magnetiche universale (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
fin.	all-in-rate	tasso complessivo
fin.	all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget	tutte le entrate e le spese devono essere iscritte nel bilancio
fin., busin., labor.org.	all its assets and liabilities	tutte le attività e passività
agric.	all knots cut	taglio obliquo
met.	all level sample	campione medio
agric.	all-mash feed	mangime completo
gen.	all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information	tutte le misure sono soggette a preventiva consultazione e scambio di informazioni
law	all measures, whether general or particular	tutte le misure di carattere generale o particolare
agric.	all metal beater bar	spranga metallica
agric.	all-metal float	livellatrice di acciaio
antenn.	all-metal tube base	piede in vetro per valvola metallica
met.	all-mine iron	ferro vergine
law	all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	qualsiasi obbligazione di natura mobiliare,sia ex lege,sia ex contractu,sia ex delicto
IT	all-optical computing	computing integralmente ottico dei dati
IT	all-optical network	rete completamente su fibre ottiche
IT	all-optical network	rete completamente ottica
fin.	all or none	tutto o niente
fin.	all or none	all-or-none
fin.	all or none order	ordine a risposta immediata
med.	all-or-none law	legge del tutto o nulla
med.	all-or-none law	principio del tutto o nulla
med.	all-or-none law	risposta del tipo tutto o niente
med.	all-or-none law	legge del tutto ο nulla
fin.	all-or-none order	ordine a risposta immediata
med.	all-or-none principle	principio del tutto o nulla
med.	all-or-none principle	legge del tutto ο nulla
med.	all-or-none response	risposta tutto ο nulla
med.	all-or-none response	risposta del tipo tutto o niente
med.	all-or-none response	legge del tutto o nulla
med.	all-or-nothing law	legge del tutto o nulla
med.	all-or-nothing law	risposta del tipo tutto o niente
el.	all-or-nothing relay	relé a tutto o niente
med.	all-or-nothing response	risposta tutto ο nulla
el.	all-or-nothing signal	segnale tutto o niente
el.	all-out nuclear war	guerra nucleare totale
unions.	All Pakistan Federation of Labour	Federazione del lavoro del Pakistan
polit.	all papers and documents in support ...	ogni allegato e documento a sostegno
auto.ctrl.	all-pass element	elemento passa-tutto
CNC	all-pass element	elemento passatutto
el.	all-pass filter	bobina di sbarramento di tutta la banda
el.	all pass network	rete passa-tutto
el.	all pass network	trasduttore passa-tutto
health.	all-pass network	filtro universale
auto.ctrl.	all-pass system	sistema "passa tutto"
el.	all-pass transducer	rete passa-tutto
el.	all-pass transducer	trasduttore passa-tutto
stat., agric.	all peas,shelled weight	piselli freschi,in peso senza baccello
econ.	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma
tax.	all-phase tax	imposta onnifase
tax.	all-phase tax	imposta a cascata
antenn., opt.	all-plastic fibre	fibra interamente in plastica
law	all points of fact and of law	elementi di diritto e di fatto
IT	All-Points-Addressable image	immagine APA
gen.	all population groups and social forces	tutte le categorie della popolazione e tutte le forze sociali
math.	all-possible-subsets regression	tutti i possibili sottoinsiemi di regressione
law	all precautions appropriate under the circumstances	tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
mater.sc., chem.	all-purpose adhesive	colla universale
fin.	"all-purpose" bank	banca "polivalente"
fin.	all-purpose bank	banca universale
fin.	all-purpose bank	banca commerciale
industr., chem.	all-purpose cleaner	detergente multiuso
fin.	all-purpose commercial bank	banca commerciale di tipo misto
fin.	all-purpose commercial bank	banca commerciale di tipo universale
fin.	all-purpose commercial bank	banca
IT	all-purpose computer	terminale generale purpose
IT	all-purpose computer	terminale a più funzioni
automat.	all-purpose controller	regolatore universale
agric.	all-purpose conveyor	trasportatore universale
met.	all-purpose furnace	forno ad usi molteplici
met.	all-purpose furnace	forno a piu'usi
agric., construct.	all purpose power shovel	pala universale
gen.	all-purpose vehicle	veicolo fuoristrada
tech., industr., construct.	all-rag paper	carta di puro straccio
railw., sec.sys.	all relay interlocking	apparato centrale a relè
fin.	all revenue and expenditure for the financial year	totalità delle entrate e delle spese dell'esercizio
comp., MS	All rights reserved.	Tutti i diritti sono riservati. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
fin.	all risks	polizza tutti i rischi
gen.	all risks	tutti i rischi
insur.	all risks insurance	assicurazione tutti rischi
insur.	all risks insurance	assicurazione contro tutti i rischi
law	all-risks policy	polizza tutti i rischi
agric.	all-root crop cleaner	pulitrice di radici e tuberi
relig.	All Saints' Day	festa di tutti i santi (Omnium Sanctorum)
relig.	All Saints' Day	Ognissanti (Omnium Sanctorum)
IT, dat.proc.	all-save	salvataggio globale
law, lab.law.	all-service mask	respiratore
law, lab.law.	all-service mask	apparecchio respiratorio
comp., MS	All services	Tutti i servizi (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer)
agric.	all-share weeder	zappetta zig-zag
antenn., opt.	all-silica fibre	fibra interamente in silice
industr., construct.	"all silk"	pura seta
met.	all sliming	triturazione fine
met.	all sliming	macinazione fine
gen.	all-social security benefits in case of sickness, accident or disablement	tutte leprestazioni assicurative in caso di malattia, infortunio o inabilità
el.	all-solid battery	batteria ad elementi solidi
gen.	all-source assessment	valutazione basata su informazioni acquisite da molteplici fonti
CNC	all-steps control	comando di tutti i passi
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000
econ.	all systems of aid existing in Member States	i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri
environ.	all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc.	veicolo fuoristrada
tech.	all terrain vehicle tyre	pneumatico di tipo AT all terrain
work.fl.	all that has appeared	tutto ciò che è stato publicato
gen.	All-time-low	Minimo storico
law	All-tourist layout	Sistemazione per classe turistica
construct.	all-trades	attribuzione per lavori complessivi
el.	all transistor	interamente transistorizzato
pharma.	all-trans-retinoic acid	acido tutto trans retinoico
el.	all trunks busy signal	tono di congestione
industr., construct.	all-veneer construction	compensato vero e proprio
industr., construct.	all-veneer construction	compensato
wood.	all-veneer plywood	compensato vero e proprio
gen.	all-volatile treatment system	Sistema di trattamento con agenti chimici volatili
commun., IT	all-wave antenna	antenna multibanda
commun., IT	all-wave receiver	ricevitore multibanda
life.sc., transp.	all weather aircraft	aereo ogni tempo
IT, transp.	all-weather goniometer	goniometro ogni-tempo
IT, transp.	all-weather landing beam error detector	rivelatore di scarto
IT, transp.	all-weather landing longitudinal computer	accoppiatore longitudinale
IT, transp.	all-weather landing longitudinal computer	computer longitudinale
IT, transp.	all-weather landing thrust computer	accoppiatore dell'autogas
gen.	all-weather missile round with warhead	munizione di guerra ogni tempo
gen.	all-weather missile round with warhead	testata di missile ogni tempo
hobby	all weather playing area	cortile pavimentato per attività sportive
agric.	all-weather top	tetto protettore
agric.	all-weather top	tetto impermeabile
gen.	all-weather training missile round	munizioni per esercitazioni ogni tempo
met.	all weld metal test specimen	provino di metallo di apporto
met.	all weld metal test specimen	provetta di tutto metallo di apporto
industr., construct.	all wool	pura lana
mun.plan., earth.sc.	all year air conditioning	condizionamento annuale
agric.	all-year grazing	pascolamento permanente
nat.sc., agric.	all-year range	pascolo continuo
fin.	to amalgamate an obligation with all other obligations for the same currency and value date	agglomerare un'obbligazione con tutte le altre obbligazioni per la stessa valuta e la stessa scadenza
law	amalgamation of all amendments to original instruments	consolidamento materiale dei testi
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo
law	are all prevented from attending	impedimento simultaneo
patents.	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television	organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi
insur.	assets, free of all foreseeable liabilities	patrimonio libero da qualsissi impegno prevedibile
insur.	assets free of all foreseeable liabilities	attività libere da qualsiasi impegno prevedibile
immigr.	asylum seeker who has exhausted all remedies	richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso
gen.	at all	affatto
commun., IT	attendant transfer-all calls	trasferimento di tutte le chiamate da operatore
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno
gen.	avoid all contact!	evitare ogni contatto!
IT, transp.	bearing all-weather synchro-follower	duplicatore di direzione all-weather
IT, transp.	bearing all-weather synchro-follower	duplicatore di direzione ogni-tempo
social.sc., industr.	better quality of life for all	migliore qualità di vita per tutti
law	beyond all questions	senza dubbio
law, h.rghts.act.	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	Corpus di principi per la tutela di tutte le persone sottoposte a una qualsiasi forma di detenzione o di reclusione
IT	Broadband for all	accesso a banda larga per tutti
econ., agric.	to capture all the fishes of a pond	spopolare di pesci
econ., agric.	to capture all the fishes of a pond	pescare tutti i pesci
patents.	cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings	cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore
agric., nucl.phys.	catch-all agreement	accordo onnicomprensivo
law	catch-all clause	clausola pigliatutto
law	"catch-all" Directive	direttiva "raccoglitutto"
law	"catch-all" Directive	direttiva "balai"
energ.ind., nucl.phys.	catch-all material balance area	MBA onnicomprensiva
energ.ind., nucl.phys.	catch-all material balance area	catch all MBA
energ.ind., nucl.phys.	catch-all MBA	catch all MBA
energ.ind., nucl.phys.	catch-all MBA	MBA onnicomprensiva
health., anim.husb.	catch-all product	prodotto "balai"
mun.plan.	central plant all-air system	impianto di condizionamento a tutt'aria
patents.	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for	cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè
patents.	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici
gen.	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore
gen.	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	S40
IT, dat.proc.	to close all windows	chiudere tutte le finestre
patents.	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as	essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale
patents.	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici
fin.	complete "once-and-for-all" changeover	effettuare una transizione completa in un'unica volta
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati
law	consent of all the parties	scambio di consenso tra le parti
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione
insur.	contractors'all risks	polizza contro i rischi della costruzione
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
law, lab.law., UN	Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	Convenzione sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie
patents.	cosmetics all for sale in kit form	set di cosmetici
agric.	cut by all bars	taglio obliquo
patents.	data carriers of all types	supporti per dati di ogni genere
h.rghts.act., UN	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o il credo
UN	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo
h.rghts.act., UN	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Dichiarazione sulla protezione di tutte le persone contro la tortura e gli altri trattamenti o pene crudeli, inumane o degradanti
h.rghts.act., UN	Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate
h.rghts.act., social.sc., UN	Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances	Dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate
tax.	deduction at source in discharge of all other taxes	ritenuta alla fonte liberatoria di qualisiasi altra imposta
gen.	definition and implementation of all Community policies and activities	definizione e attuazione di tutte le politiche ed attività della Comunità
law	denominations and technical specifications of all coins intended for circulation	denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
patents.	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet
gen.	design for all	progettazione universale
social.sc., tech.	"Design for all" concept	progettazione per utenza ampliata
social.sc., tech.	"Design for all" concept	progettare per tutti
social.sc., tech.	"Design for all" strategy	progettare per tutti
social.sc., tech.	"Design for all" strategy	progettazione per utenza ampliata
patents.	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video
IT	disk memory based on all-optical elements	memoria a disco basata su elementi completamente ottici
patents.	disks and coils all being magnetic	dischi e bobine, tutti magnetici
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
ed.	Education for All	iniziativa "Istruzione per tutti"
ed., UN	Education for All	istruzione per tutti
ed., UN	Education for All by the Year 2000	istruzione per tutti entro il 2000
ed.	Education for All Conference	conferenza sull'istruzione per tutti
ed.	Education for All - Fast Track Initiative	inziativa accelerata "Istruzione per tutti"
gen.	Education for All - Fast Track Initiative	iniziativa "fast track"
ed.	Education for All Network	rete d'istruzione per tutti
patents.	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers	apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per
patents.	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers	unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo.
tax.	eliminate all sources of discrepancy	evitare qualsiasi fonte di distorsioni
law	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea
law, econ.	equal treatment of all shareholders	parità di trattemento di tutti gli azionisti
social.sc., ed., engl.	Erasmus for All	Erasmus+
obs., social.sc., ed.	Erasmus for All	Erasmus per tutti
insur.	erection all risks	polizza contro i rischi della costruzione
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	constatare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
law	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario
social.sc.	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them	Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	anno europeo delle pari opportunità per tutti
fin., account.	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	controllare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
fin.	exemption from all customs duties	esonero da qualsiasi dazio doganale
tax.	exemption from all excise duty	sgravio totale dell'imposta di consumo
busin., labor.org.	to exhaust all modes of appeal	esaurire i rimedi giurisdizionali
fin.	Financial Times-Actuaries All Share Index	indice Financial Times-Actuaries All Share
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
construct.	floor with all steel or part steel joints	solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte
org.name.	Food for All	Cibo per tutti
org.name.	Food for All	Nutrire il mondo
org.name.	Food for All Campaign	Campagna "Cibo per tutti"
fin., transp.	free of all charges	franco di ogni spesa
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	frutta e ortaggi, tutti conservati, essiccati, cotti o lavorati
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers	macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori
gen.	global quotas open to all other Member states	dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
fin.	gross turnover figures on all transactions	dati sul totale lordo delle operazioni
econ.	gross value added at market prices excluding all VAT	valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA
nat.sc., agric.	heal-all	consolida minore (Prunella vulgaris)
nat.sc., agric.	heal-all	brunella (Prunella vulgaris)
agric.	heal-all	morella (Prunella vulgaris)
gen.	Health for All by the year 2000	La salute per tutti nell'anno 2000
health., UN	Health for All in the Year 2000	La salute per tutti nell'anno 2000
law	heir waiving any and all rights to a succession	erede che rinuncia
commun.	hello all ships	chiamata a tutte le navi
nat.sc., agric.	Hercules' all heal	opoponaco (Opopanax chironium)
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
gen.	in all cases consult a doctor!	in ogni caso consultare un medico!
law	in all their official functions	in tutti gli atti del loro ufficio
met.	in all these cases an abnormal structure is formed	in tutti questi casi si ha la formazione di una struttura anomala
gen.	in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed	in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi
econ.	including all taxes	comprese tutte le imposte
commun., IT	individual transfer-all calls	trasferimento autonomo di tutte le chiamate
patents.	inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds	camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o
insur.	insurance against all risks	assicurazione tutti rischi
insur.	insurance against all risks	assicurazione contro tutti i rischi
insur.	interest rate, net of all charges	tasso d'interesse al netto di ogni onere
econ., market.	interest rate, net of all charges	tasso d'interesse al netto di tutte le spese
h.rghts.act.	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate
org.name.	International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination	Convenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie
account.	International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica terza edizione, CITI Rev.3.
fin., industr., UN	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	classificazione internazionale tipo per l'industria
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica
health.	Interregional Seminar on Health for All	seminario interregionale sulla salute per tutti
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	naturalizzazione
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	cittadinanza per beneficio di legge
org.name.	Investment to Achieve Food for All	Investire per nutrire il mondo
fin.	it will be possible for all payment cards to be used	interoperatività delle carte di pagamento
gen.	its decision shall be binding upon all Member States	la sua decisione è vincolante per tutti gli Stati membri
law	joint ownership of all property	comunione universale
law	joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	comunione dei mobili e degli acquisti
law	know All Men by these presents	con la presente si rende noto che
law	know All Men by these presents	con la presente si comunica
min.prod.	light vessels, fire floats, dredgers of all kinds	navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tip
patents.	machine-readable data carriers of all types	supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi
mun.plan.	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds	produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo
fin.	to mark on a daily basis all contracts to market	computare quotidianamente le variazioni del valore di mercato dei contratti
agric., tech.	measuring of all trees with callipers	cavallettamento totale
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
gen.	members may attend all meetings	i membri possono assistere a tutte le sedute
social.sc., health., UN	Mobilising All for Health	mobilitazione generale per la salute
commun., transp., avia.	Mode S all call interrogation	interrogazione di chiamata generale modo S
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti
patents.	motion picture and television films, all included in Class 9	pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
patents.	music publishing services all included in class 41	servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41
comp., MS	Mute All Except Me	Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nazionale dei gas a effetto serra
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Dichiarazione sui principi forestali
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Dichiarazione sulle foreste
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste
patents.	non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin	preparati, lozioni e creme da toilette non medicati per la cura dei capelli e della pelle
law	to notify all other Contracting Parties	dare notifica a tutte le altre parti contraenti
commun.	office providing all services	ufficio promiscuo
gen.	on the basis of consultation and agreement among all parties concerned	sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
coal.	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat	soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
law	order the parties to bear all or part of their own costs	spese compensate interamente o in parte
nat.sc., agric.	over-all application	applicazione andante
stat.	over-all average	media generale
chem.	over-all column efficiency	efficienza globale
pack.	over-all dimensions	ingombro
pack.	over-all dimensions	spazio occupato
stat., scient.	over-all estimate	stima generale
load.equip.	over-all height	altezza fuori tutto
stat., scient.	over-all sampling fraction	tasso generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling fraction	frazione generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling rate	tasso generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling rate	frazione generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling ratio	tasso generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling ratio	frazione generale di campionamento
wood.	over-all width	larghezza totale
load.equip.	over-all width	larghezza fuori tutto
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	avvolgimento totale
patents.	paper tapes and cards, all for the recording of computer programs	nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici
patents.	parts and fittings for all the aforesaid goods	parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati
patents.	parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods	parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati
patents.	parts for all the aforesaid goods	parti per tutti i suddetti articoli
tax.	permit all-in deductions	autorizzare detrazioni forfettarie
construct.	plot with all services	area urbanizzata
law	to postpone all other cases	provvedere d'urgenza
law	postpone all other cases and give a decision	provvedimento d'urgenza
coal., mech.eng.	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
insur.	premiums accepted for all reinsurance	premi accettati in riassicurazione
patents.	preparations and substances, all for laundry use	preparati e sostanze, tutti per il bucato
patents.	preparations made from all the aforesaid goods	preparati a base di tutti i suddetti prodotti
fin.	price inclusive of all taxes	prezzo al lordo delle tasse
fin.	price inclusive of all taxes	prezzo al lordo delle imposte
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
gen.	principles common to all Member States	principi comuni a tutti gli Stati membri
gen.	principles, which all are of primary significance	principi, tutti di importanza fondamentale
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	produrre ogni documento,perizia e testimoni anza pertinente
gen.	to promote access by all to respective cultural achievements	favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza
law	to prove by all legal means including witnesses	provare con tutti i mezzi legali,compresa l'escussione di testimoni
gen.	provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date	purché tutte le Parti abbiano depositato i loro strumenti di ratifica o di approvazione entro tale data
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo
agric.	pullet all mash	miscela complete per pollastre
coal.	to reach all the bands of coal with a single infusion hole	raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
law	recovery of all revenue of the Office	riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	bellichina (Anagallis arvensis)
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	anagallide (Anagallis arvensis)
gen.	reimbursement of all additional expenses	rimborso di tutte le spese supplementari
fin.	relief from all customs duties	esonero da qualsiasi dazio doganale
gen.	remove all contaminated clothing immediately	togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
med.	removing all visible tumour tissue	asportazione del tessuto tumorale apparente
comp., MS	Reply All	Rispondi a tutti (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Reply to All	Rispondi a tutti (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
law	representation of all political groupings represented in a Member State	la rappresentanza di tutti i raggruppamenti politici rappresentati in uno Stato membro
insur.	requirement that all risks be brought into the group	esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
gen.	to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
earth.sc.	sand bank which is slightly covered by seawater all the time	banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
industr., construct.	save-all tray	serbatoio delle acque bianche
industr., construct.	save-all tray	gronda
met.	scarfing all sides	spellatura
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati
fin.	securities redeemable all at once	titoli rimborsabili in unica soluzione
comp., MS	Select All	Seleziona tutto (Selects all the content in the current file or page)
gen.	seminar organized for all members of staff	seminario organizzato per l'intero personale
patents.	services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods	servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere
law, social.sc.	settlement acceptable to all parties	compromesso sociale
comp., MS	shuffle all	tutti casuali (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi
gen.	sports meetings and competitions of all sorts	incontri e competizioni sportive di ogni genere
ed.	Statement of Solidarity to Achieve Education for All	dichiarazione di solidarietà per realizzare l'istruzione per tutti
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto
commer., polit., interntl.trade.	substantially all the trade	l'essenziale degli scambi commerciali
IT, dat.proc.	to suppress all windows	chiudere tutte le finestre
nat.sc., agric.	take-all	mal del piede
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
nat.sc., agric.	take-all of cereals	ofiobolosi dei cereali (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
nat.sc., agric.	take-all of cereals	mal del piede dei cereali (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
nat.sc., agric.	take-all of wheat	mal del piede del grano (Ophiobolus cariceti)
gen.	take off immediately all contaminated clothing	togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
gen.	take off immediately all contaminated clothing	S27
law	taking over a business with all its assets and liabilities	rilievo di un'azienda con attività e passività
law	taking over a business with all its assets and liabilities	incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
patents.	tapes, discs and coils, all being magnetic	nastri, dischi e bobine magnetiche
gen.	that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures	tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
law	the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
law	the control of commitment and payment of all expenditure	il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese
law	the control of the existence and recovery of all revenue	il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate
polit., law	the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General	la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale.
environ.	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio
gen.	the High Authority shall make all administrative arrangements	l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno
earth.sc.	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita'
fin.	the Member States shall take all measures	i membri adottano tutte le disposizioni
law	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio
fin.	the prohibition of all charges having equivalent effect	il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
econ.	the results of research shall be made available to all concerned	i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati
agric.	the science which includes all viticultural and oenological activities	viti-vinicoltura
agric., met.	the use of stainless steel in all stages of milking	introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16
gen.	This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.	La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso
econ.	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	valore cif dell'insieme dei beni importati da un paese
gen.	to use all control rods ganged together	Usare tutte le barre di controllo in banco
law	use another language for all or part of the proceedings	uso parziale o totale di un'altra lingua
hobby, transp.	US:over all railroad pass	abbonamento generale
comp., MS	View all	Visualizza tutto (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
health.	Water for All by 1990	Acqua per tutti entro il 1990
h.rghts.act., UN	Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights	Settimana di solidarietà con i popoli della Namibia e di tutti gli altri territori coloniali e anche del Sudafrica che combattono per la libertà, l'indipendenza e i diritti umani
met.	welded tight all around	saldato a tenuta stagna tutto all'intorno
patents.	wheels for vehicles of all kinds	ruote di veicoli di ogni genere
comp., MS	Windows All-User Install Agent	Agente di Windows per l'installazione per tutti gli utenti (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
commun.	winner-take-all network	rete di tipo "winner-take-all"
polit., law, construct.	with all reasonable and usual care, skill and forethought	del buon padre di famiglia (bonus pater familias)
law	with all proper reserves	fatte tutte ledebiteriserve
law	with all proper reserves	facendo riserva di...
law	with all proper reserves	con riserva di...
ed.	World Conference on Education for All	Conferenza mondiale "Istruzione per tutti"
ed.	World Declaration on Education for All	Dichiarazione mondiale sull'istruzione per tutti
social.sc., UN	World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World	vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: raggiungere uno sviluppo sociale per tutti in un mondo che si sta globalizzando
social.sc., UN	World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World	vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: lo sviluppo per tutti nell'era della globalizzazione
gen.	zero yield option for all nuclear weapon tests	opzione zero

Showing first 500 phrases

Get short URL