| Subject | English | Italian |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | attività professionale autonoma |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | attività autonoma |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | lavoro autonomo |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali |
| law | to be dependent on a self-employed person | essere a carico di un lavoratore autonomo |
| lab.law. | person who is to pursue activities as a self-employed person | persona destinata ad esercitare un'attività non subordinata |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | sistema di ripartizione semplice |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione |
