| Subject | English | Danish |
| gen. | amphibious withdrawal | amfibisk tilbagetrækning |
| fin. | Application for Withdrawal for direct payment | ansøgning om direkte udbetaling af lånebeløb |
| fin. | Application for Withdrawal for reimbursement | anmodning om udbetaling til refundering |
| pharma. | approach towards harmonisation of withdrawal periods | metode for harmonisering af tilbageholdelsestider |
| pharma. | approach towards harmonisation of withdrawal periods | holdning til harmonisering af tilbageholdelsesperioder |
| fin., fish.farm. | autonomous withdrawal price | autonom tilbagetagelsespris |
| textile | basket withdrawal | udgang af kurven |
| textile | basket withdrawal | udtagelse af kurven |
| interntl.trade., textile | basket withdrawal threshold | tærskel for udtagning af kurv |
| agric. | CAP withdrawal system | tilbagekøbsordningen |
| fin. | cash withdrawal | kontant hævet beløb |
| agric. | Community withdrawal compensation | EF-tilbagekøbsgodtgørelse |
| fish.farm. | Community withdrawal price | EF-tilbagetagelsespris |
| fish.farm. | Community withdrawal price system | EF-tilbagetagelsesprisordning |
| fin. | compensation for withdrawals | udligningstilskud |
| fin. | compensation for withdrawals | finansielle udligninger |
| interntl.trade., met. | compensatory withdrawal | modforanstaltning |
| interntl.trade., met. | compensatory withdrawal | kompensationstilbagetrækning |
| insur. | condition for individual withdrawal | betingelse for de enkelte deltageres udtræden |
| gen. | control rod withdrawal | udtrækning af kontrolstang |
| gen. | control rod withdrawal program | udtrækningsprogram for kontrolstængerne |
| med. | corticoid withdrawal syndrome | steroid withdrawal-syndrom |
| gen. | date of withdrawal | tilbagetrækningsdato |
| agric. | definitive withdrawal of vessels | endeligt ophør af fartøjer |
| polit., law | discontinuance or withdrawal | hæve sagen |
| transp., mech.eng. | drogue withdrawal line | styreskærmsudtrækningsline |
| social.sc. | drug withdrawal | nedtrapning |
| social.sc. | drug withdrawal | afvænning |
| social.sc. | early withdrawal from the labour market | tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet |
| transp. | early withdrawal of aircraft from service | fremskyndet udrangering af luftfartøjer |
| pharma. | granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | godkendelse, ændring, suspendering eller tilbagetrækning af en markedsføringstilladelse for et humant lægemiddel |
| med. | hormonal steroid withdrawal test | withdrawal bleeding test |
| interntl.trade. | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession | et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til |
| el. | insertion or withdrawal force | indsætnings-og udtrækningskraft |
| gen. | lawfulness of the withdrawal of the exemption | lovligt at lade fordelen ved gruppefritagelse bortfalde |
| commer. | market withdrawal | tilbagetrækning fra markedet |
| commer. | market withdrawal | tilbagetagelse fra markedet |
| commer. | market withdrawal | tilbagetrækning |
| commer. | market withdrawal | tilbagekøb |
| fish.farm. | market withdrawals/financial compensation mechanism | ordningen for/med"tilbagetagelse fra markedet/finansiel udligning" |
| chem., el. | maximum withdrawal rate | maksimal udtrækninggskapacitet |
| chem., el. | maximum withdrawal rate | maksimal udpumpningskapacitet |
| med. | narcotics withdrawal psychosis | sovemiddelpsykose |
| econ. | negative sign under the heading withdrawal | negativt udbytte |
| fin. | negotiable order of withdrawal | omsætteligt hævebevis udstedt til ordre |
| fin. | Negotiable Order of Withdrawal Account | rentebærende sigtkonto |
| fin. | Negotiable Order of Withdrawal Account | NOW konto |
| econ. | new investments in cash or kind less any capital withdrawals | nye indskudi kontanter eller naturalydelserminus kapitaludtræk |
| med. | nicotine withdrawal treatment | tobaksafvænning |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | blanket E108 |
| med. | oestrogen withdrawal bleeding | withdrawal bleeding |
| med. | oestrogen withdrawal haemorrhage | withdrawal-blødning |
| fish.farm. | permanent withdrawal | endeligt ophør |
| agric., met. | permanent withdrawal premium | præmie for definitiv oplægning |
| earth.sc., mech.eng. | permissible withdrawal | tilladelig udpumpning |
| econ. | permitting withdrawals on demand up to some upper limit | der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb |
| gen. | portfolio withdrawals | overførsler fra forsikringsbestanden |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv |
| fin., agric. | preventive withdrawal | forebyggende tilbagekøb |
| agric. | preventive withdrawals | forebyggende tilbagekøb |
| commer. | product withdrawal | tilbagekøb |
| commer. | product withdrawal | tilbagetrækning |
| commer. | product withdrawal | tilbagetagelse fra markedet |
| commer. | product withdrawal | tilbagetrækning fra markedet |
| med. | progesterone withdrawal bleeding | progesteron withdrawal blødning |
| insur. | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits | bestemmelser om,at en ydelse skal nedsættes,stilles i bero eller bortfalde |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | spørgsmål og svar vedrørende tilbagetrækning af ansøgning |
| ed. | record of enrolments and withdrawals | protokol over ind-og udmeldelser |
| gen. | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | reduktion eller frakendelse af retten til alderspension |
| fish.farm. | regional withdrawal price | områdebestemt tilbagetagelsespris |
| commun. | request for withdrawal from the post | anmodning om tilbagekald af forsendelse |
| construct. | resistance to axial withdrawal of screws | aksialudtrækningsmodstand |
| insur., transp., construct. | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal | genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet |
| social.sc. | retroactive withdrawal of entitlement to the allowance | tillageskaldelse med tilbagevirkende gyldighed af en afgørelse om tillæg |
| law, fin. | right of withdrawal | ret til ophævelse af aftale |
| law, fin. | right of withdrawal | tilbagetrædelsesret |
| proced.law., commer., busin. | right of withdrawal | retten til at hæve aftalen |
| law, fin. | right of withdrawal | ret til at hæve en aftale |
| law, fin. | right of withdrawal | fortrydelsesret |
| environ. | soil air withdrawal | fjernelse af poreluft fra jorden |
| health. | special withdrawal clinic | særlig afvænningsklinik |
| agric. | subsidized withdrawal | subventionerede tillagekøb |
| fin. | temporary withdrawal | midlertidig tilbagetrækning |
| agric., fish.farm. | temporary withdrawal | midlertidigt ophør |
| transp. | temporary withdrawal from service | midlertidig udrangering |
| mech.eng. | top die withdrawal accelerators | tilbagetrækcylinder |
| gen. | voluntary withdrawal | frivillig udtræden |
| lab.law. | voluntary withdrawal from the labour market | frivillig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet |
| fin. | withdrawal and carryover premiums | tilbagetagelses-og prolongationspræmier |
| commun. | withdrawal authorization | tilbagebetalingsautorisation |
| med. | withdrawal bleeding | withdrawal-blødning |
| med. | withdrawal bleeding | bortfaldsblødning |
| gen. | withdrawal block | udtræksgruppe |
| health. | withdrawal centre | afgiftningsklinik |
| health. | withdrawal centre | afvænningsklinik |
| med. | withdrawal centres | afgiftningsklinikker |
| med. | withdrawal centres | afvænningsklinikker |
| health. | withdrawal cure | afvænningskur |
| industr., construct., met. | withdrawal current | udtræksstrøm |
| med. | withdrawal delirium | abstinensdelir |
| stat. | withdrawal device | udløseranordning |
| gen. | withdrawal document | tilbagekaldelsesdokument |
| econ. | withdrawal from an agreement | opsigelse af aftale |
| law | withdrawal from an organization | udtræden af en organisation |
| law | withdrawal from an organization | udmeldelse fra en organisation |
| fin. | withdrawal from circulation | fjernelse af mønter fra omløb |
| fin., agric., tech. | withdrawal from membership | trække sig som medlem |
| polit., law | withdrawal from proceedings | ophævelse af sag |
| market. | withdrawal from reserves | inddragelse af reserver |
| el. | withdrawal from service | sætte ud af drift |
| gen. | withdrawal from the Agreement | opsigelse af overenskomsten |
| gen. | withdrawal from the Agreement | opsigelse af aftalen |
| econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender |
| commer. | withdrawal from the market | tilbagekøb |
| commer. | withdrawal from the market | tilbagetrækning |
| econ. | withdrawal from the market | tilbagetrækning fra markedet |
| commer. | withdrawal from the market | tilbagetagelse fra markedet |
| agric. | withdrawal from the market | intervention i form af tilbagekøb fra markedet |
| fin. | withdrawal-in part or in total-of SDRs | inddragelse-hel eller delvis-af SDR |
| med. | withdrawal insomnia | abstinens-søvnløshed |
| gen. | withdrawal line | blå linje |
| gen. | withdrawal line | blue line |
| met. | withdrawal machine | træk- og retteruller |
| met. | withdrawal mechanism | trækrulle |
| met. | withdrawal mechanism | drivrulle |
| met. | withdrawal mechanism | udtræksrulle |
| law | withdrawal of a bill | tilbagetagelse af lovforslag |
| health., agric., anim.husb. | withdrawal of a border inspection post | nedlæggelse af et grænsekontrolsted |
| law | withdrawal of a candidate from the election | tilbagetrækning af en kandidat |
| interntl.trade. | withdrawal of a concession | tilbagetrækning af en indrømmelse |
| insur. | withdrawal of a pension | bortfald af pension eller rente |
| commun. | withdrawal of a subscription | opsigelse af et abonnement |
| account. | withdrawal of accreditation | tilbagekaldelse af godkendelse |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | tilbagetrækning af asylansøgning |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | tilbagekaldelse af asylansøgning |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en ... type |
| tech. | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type |
| polit., law | withdrawal of appeal | appellen hæves |
| gen. | withdrawal of application | tilbagetagelse af en ansøgning |
| transp. | withdrawal of approval | inddragelse af typegodkendelse |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | tilbagetrækning af asylansøgning |
| IT | withdrawal of authorisation | tilbagekaldelse af autorisation |
| fin. | withdrawal of authorisation | inddragelse af tilladelse |
| IT | withdrawal of authorization | tilbagekaldelse af autorisation |
| fin. | withdrawal of banknotes and coins | tilbagetrækning af sedler og mønter |
| fin. | withdrawal of banknotes and coins | tilbagetrækning af de cirkulerende nationale sedler og mønter |
| econ. | withdrawal of candidacy | tilbagetrækning af kandidatur |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab |
| industr. | withdrawal of class | tilbagetrækning fra klasse |
| fin., tax. | withdrawal of EEC pattern approval | tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse |
| insur. | withdrawal of entitlement to retirement pension | fortabelse af pensionsretten |
| gov., social.sc. | withdrawal of entitlement to retirement pension | fortabelse af pensionsretten |
| market. | withdrawal of franchised ensign and symbols | fjernelse af frankiserede tegn og symboler |
| market. | withdrawal of franchised ensign and symbols | inddragelse af frankiserede tegn og symboler |
| market. | withdrawal of franchised ensign and symbols | neutralisering af frankiseret butik |
| med. | withdrawal of gas from blood | blodafgasning |
| transp. | withdrawal of goods | tilbagetagning af godset |
| transp. | withdrawal of grandfather rights | inddragelse af hvævdvundne rettigheder |
| commer. | withdrawal of immunity from fines | ophævelse af immunitet med hensyn til bøder |
| health., pharma. | withdrawal of marketing authorisation application | tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse |
| law | withdrawal of militias from the capital | efter at vælnede grupper havde forladt den hovedstad |
| law | withdrawal of notification | tilbagetagelse af anmeldelse |
| proced.law. | withdrawal of parental responsibility | frakendelse af forældremyndighed |
| proced.law. | withdrawal of parental responsibility | frakendelse af forældreansvar |
| proced.law. | withdrawal of parental responsibility | fratagelse af forældremyndighed |
| gen. | withdrawal of pension | bortfald af pension |
| polit., law | withdrawal of proceedings | ophævelse af sag |
| ed. | withdrawal of pupils | udmeldelse af elever |
| int. law., immigr. | withdrawal of refugee status | fortabelse af flygtningestatus |
| int. law., immigr. | withdrawal of refugee status | ophør af flygtningestatus |
| law, immigr. | withdrawal of refugee status | inddragelse af flygtningestatus |
| int. law., immigr. | withdrawal of refugee status | bortfald af flygtningestatus |
| law, immigr. | withdrawal of refugee status | fratagelse af flygtningestatus |
| construct. | withdrawal of sheet piles | optrækning af spunspæle |
| environ. | withdrawal of sludge | udtagelse af slam |
| gen. | withdrawal of special benefits | inddragelse af særlige fordele |
| patents. | withdrawal of the application | tilbagetagelse af ansøgningen |
| agric. | withdrawal of the by-products under supervision | kontrolleret anvendelse af biprodukter fra vinifikation |
| agric. | withdrawal of the by-products under supervision | kontrolleret anvendelse af biprodukter fra vinfremstilling |
| transp., mil., grnd.forc. | withdrawal of the driving licence | fratagelse af kørekort |
| law, transp. | withdrawal of the driving licence | inddragelse af kørekort |
| pharma. | withdrawal of the marketing authorisation | tilbagekaldelse af markedsføringstilladelsen |
| fin. | withdrawal of the right of pre-emption | ophævelse af fortegningsret |
| law, transp. | withdrawal of the right to drive | frakendelse af førerretten |
| law, transp. | withdrawal of the right to drive | inddragelse af førerretten |
| fin., polit. | withdrawal of the tariff concession | tilbagetrækning af en toldindrømmelse |
| fin. | withdrawal operation | tilbagekøbsaktion |
| mater.sc. | withdrawal operation | tilbagetrækningsoperation |
| insur. | withdrawal option | tilbagetrækningsoption |
| agric. | withdrawal order | udlagringsbevis |
| health., pharma. | withdrawal period | tilbageholdelsesperiode |
| health., agric., anim.husb. | withdrawal period | behandlingsfrist |
| health., agric., anim.husb. | withdrawal period | sprøjtefrist |
| pharma., health., anim.husb. | withdrawal period | tilbageholdelsestid |
| med. | withdrawal phenomena | unddragelsessymptomer |
| med. | withdrawal phenomena | mangelsymptomer |
| insur. | withdrawal plan | tilbagekaldelsesplan |
| agric. | withdrawal price | tilbagetagelsesprisfisk |
| econ. | withdrawal price | tilbagetagelsespris |
| fin. | withdrawal price | tilbagekøbspris |
| agric. | withdrawal price | tilbagekøbspris frugt og grønsager |
| health. | withdrawal psychosis | afvænningspsykose |
| met. | withdrawal rate | støbehastighed |
| met. | withdrawal rate | stødehastighed |
| met. | withdrawal rate | udtrækningshastighed |
| met. | withdrawal rate | optagningshastighed |
| law | withdrawal, restriction and amendment of the application | tilbagetagelse,begrænsning og ændring af ansøgningen |
| met. | withdrawal rolls | drivrulle |
| met. | withdrawal rolls | trækrulle |
| met. | withdrawal rolls | udtræksrulle |
| fish.farm. | withdrawal scheme | tilbagetagelsesordning |
| met. | withdrawal speed | støbehastighed |
| met. | withdrawal speed | stødehastighed |
| met. | withdrawal speed | udtrækningshastighed |
| met. | withdrawal straightener | træk- og retteruller |
| health. | withdrawal symptom | abstinenssymptom |
| gen. | withdrawal symptoms | abstinenssymptomer |
| health. | withdrawal syndrome | abstinenssyndrom |
| health. | withdrawal treatment | afvænning |
| health. | withdrawal treatment | afvænningskur |
| met. | withdrawal unit | træk- og retteruller |
| environ. | withdrawal use | vandindvinding |
| account. | withdrawals from income of quasi-corporations | udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber |
| econ. | withdrawals of capital | kapitaludtræk |
| commun. | withdrawals register | elimineringsliste |
| commun. | withdrawals register | afgangsliste |
