| Subject | English | Danish |
| commun. | advanced communication function/virtual terminal access method | ACF/VTAM-funktion |
| commun. | corporate virtual network | virtuel net i virksomhed |
| commun., IT | current virtual terminal environment | aktuelle VT-omgivelser |
| commun. | data entry virtual terminal | virtuel inddata-terminal |
| comp., MS | Document Virtual Folder | Virtuel dokumentmappe (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| IT, dat.proc. | draft virtual terminal environment | foreløbige VT-omgivelser |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | guiden Rediger virtuel harddisk (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| commun., IT | full virtual terminal environment | fuldstændige VT-omgivelser |
| commun. | International virtual private network | internationalt virtuelt privat netværk |
| comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | Microsoft Virtual Machine til Java (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows) |
| commun. | Mobile Virtual Network Operator | virtuel mobilnetoperatør |
| comp., MS | Music Virtual Folder | Virtuel musikmappe (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist) |
| commun. | negotiation and indication for virtual call service | valg af flowkontrolparameter |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | guiden Ny virtuel harddisk (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| el. | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points | nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb |
| el. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb |
| IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | styresystem/virtuel lagring |
| comp., MS | Picture Virtual Folder | virtuel billedmappe (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place) |
| commun. | private virtual network | virtuel net hos private |
| IT | real address and virtual address operating mode system | sandt og virtuelt adresse driftsystem |
| commun. | reset of a virtual circuit | genoprettelse af virtuelt kredsløb |
| comp., MS | Search Virtual Folder | Virtuel søgemappe (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| commun. | soft permanent virtual circuit | semipermanent virtuel forbindelse |
| comp., MS | static virtual device driver | statisk virtuel enhedsdriver (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| IT, tech. | switched virtual circuit | tilkoblet virtuelt kredsløb |
| law, fin. | unwritten rule of virtual parallelism | regel om at have næsten fuldstændig parallelisme |
| el. | vertical incidence virtual height | virtuel højde ved vertikalt indfald |
| IT | virtual address | virtuel adresse |
| comp., MS | virtual address | virtuel adresse (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| commun., IT | virtual address extension | VAX-udvidelse |
| IT, dat.proc. | virtual address lock | virtuel adresselås |
| commun., IT | virtual allocation | virtuel dynamisk allokation |
| comp., MS | virtual application | virtuelt program (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally) |
| IT | virtual array | virtuelt lager |
| IT | Virtual Binary Interface | virtuel,binær grænseflade |
| IT | Virtual Binary Interface | applikationsneutralt distributionsformat |
| IT | virtual binary interface standard | standard for virtuel binær grænseflade |
| relig., IT | virtual bookshop | virtuel boghandel |
| relig., IT | virtual bookshop | netboghandel |
| IT, tech. | virtual broadband access | virtuel bredbåndsadgang |
| IT, tech. | virtual call | virtuelt opkaldehjælpemiddel |
| IT, tech. | virtual call | virtuelt opkald |
| empl. | virtual call centre | virtuelt callcenter |
| IT, tech. | virtual call facility | virtuelt opkald |
| IT, tech. | virtual call facility | virtuelt opkaldehjælpemiddel |
| el. | virtual call status request | forespørgsel om virtuel opkaldsstatus |
| ed., IT | virtual campus | virtuel campus |
| el. | virtual cathode | virtuel katode |
| el. | virtual channel | virtuel kanal |
| commun. | virtual channel connection | virtual channel connection |
| commun. | virtual channel connection | virtuel kanalforbindelse |
| commun. | virtual channel identifier | virtual channel identifier |
| commun. | virtual channel identifier | virtuel kanalidentifikator |
| IT, dat.proc. | virtual character set | virtuelt tegnsæt |
| IT, tech. | virtual circuit | virtuelt net |
| commun. | virtual circuit | virtuelt kredsløb |
| commun. | virtual circuit | logisk kredsløb |
| IT, tech. | virtual circuit | virtuelt netværk |
| IT, tech. | virtual circuit | virtuel forbindelse |
| el. | virtual-circuit switch | virtuelt-kredsløbsswitch |
| el. | virtual circuit switching node | virtuelt-kredsløbsswitchknude |
| el. | virtual circuit switching node | virtuelt-kredsløbsswitchknudepunkt |
| comp., MS | virtual classroom | virtuelt undervisningslokale (An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular lesson) |
| commun. | virtual collocation | virtuel samhusning |
| comp., MS | virtual COM | virtuel COM (The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment) |
| comp., MS | virtual community | onlinecommunity (The collective of people who interact through or use online resources) |
| comp., MS | virtual community | community (The collective of people who interact through or use online resources) |
| econ. | virtual community | virtuelt fællesskab |
| IT, tech. | virtual connection | virtuel forbindelse |
| IT, tech. | virtual connection | virtuelt net |
| IT, tech. | virtual connection | virtuelt kredsløb |
| IT, tech. | virtual connection | virtuelt netværk |
| el. | virtual contact width | virtuel kontaktflade |
| el. | virtual decision amplitude | virtuel torskelværdi |
| el. | virtual decision value | virtuel torskelværdi |
| IT | Virtual Device Metafile | virtuel metafil |
| commun. | virtual device protocol | virtuel enheds-protokol |
| commun. | virtual device protocol | protokol for virtuel enhed |
| comp., MS | virtual directory | virtuel mappe (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code) |
| commun. | virtual discussion forum | virtuelt diskussionsforum |
| comp., MS | virtual disk | virtuelt drev (A non-physical disk exposed to the user as if it were a real disk. The disk may be backed by either a file or memory) |
| comp., MS | virtual disk | virtuel disk (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool) |
| comp., MS | virtual display device driver | virtuel skærmenhedsdriver (Software in Windows 9x that manages a display) |
| IT, dat.proc. | virtual document | virtuelt dokument |
| commun., IT | virtual dynamic allocation | virtuel dynamisk allokation |
| el. | virtual-earth buffer | virtuel-jord buffer |
| arts., ed. | virtual educacional exhibition | virtuel pædagogisk udstilling |
| earth.sc., el. | virtual electrode | virtuel elektrode |
| IT | virtual enterprise | virtuelt virksomhed |
| fin., industr. | virtual enterprise | virtuelt virksomhedsmiljø |
| comp., MS | virtual environment | virtuelt miljø (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next) |
| IT | virtual environment | virtuel miljø |
| R&D. | virtual environment | virtuelt miljø |
| nat.sc. | virtual facility | virtuelt anlæg |
| IT, dat.proc. | virtual field | virtuelt felt |
| IT | virtual file | fil |
| comp., MS | virtual file | virtuel fil (A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate target location. A virtual file appears alongside other files in the containing directory, regardless of whether that directory is virtual or local) |
| comp., MS | virtual file system | virtuelt filsystem (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| IT, dat.proc. | virtual filestore | virtuelt fillager |
| comp., MS | virtual folder | virtuel mappe (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| el. | virtual-ground buffer | virtuel-jord buffer |
| el. | virtual height | virtuel højde |
| nat.sc. | virtual image | imaginært billede |
| IT, dat.proc. | virtual image carrier | virtuel billedbærer |
| earth.sc. | virtual inertia | virtuel inerti |
| IT, industr. | virtual institute for gas-turbine instrumentation | virtuelt institut for gasturbine-instrumentering |
| gen. | virtual interconnection point | virtuelt sammenkoblingspunkt |
| commun., IT | virtual interface | virtuel grænseflade |
| earth.sc. | virtual ions source | virtuel ionkilde |
| comp., MS | virtual IP address | virtuel IP-adresse (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| commun. | virtual ISDN | virtuelt ISDN |
| comp., MS | virtual-key code | virtuel tastekode (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| IT | virtual laboratory | virtuel laboratorium |
| IT | virtual LAN | virtuelt LAN |
| transp. | virtual length | faktisk længde |
| econ. | virtual library | virtuelt bibliotek |
| commun. | virtual link | virtuel linje |
| commun. | virtual link | virtuel forbindelse |
| IT | virtual local area network | virtuelt LAN |
| comp., MS | virtual local area network | virtuelt LAN-netværk (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| IT | virtual machine | virtuel datamaskine |
| comp., MS | virtual machine | virtuel maskine (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| IT | virtual machine monitor | virtualiseringsplatform |
| IT | virtual machine monitor | hypervisor |
| IT | virtual machine monitor | styreprogram for virtuelle maskiner |
| IT, dat.proc. | virtual manufacturing device | virtuelt produktionsudstyr |
| IT, environ. | virtual maritime institute | virtuelt maritimt institut |
| IT, tech. | virtual memory | virtuel lagring |
| IT | virtual memory | virtuel hukommelse |
| IT | virtual memory | virtuelt lager |
| comp., MS | virtual memory | virtuel hukommelse (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| IT | virtual memory paging algorithms | sideskiftalgoritmer for virtuel hukommelse |
| comp., MS | Virtual Memory Size | størrelse på virtuel hukommelse (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| IT | virtual memory system | virtuelt lagersystem |
| transp. | virtual meridian | virtuel meridian |
| ed. | virtual mobility | virtuel mobilitet |
| comp., MS | virtual-mode data binding | virtuel databinding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| comp., MS | virtual network | virtuelt netværk (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines) |
| commun., IT | Virtual Network Services | virtuelle nettjenester |
| comp., MS | virtual object | virtuelt objekt (Any content or control in an application that a user can interact with, i.e. a menu, a button, the background, etc) |
| empl. | virtual office | virtuelt kontor |
| med. | virtual organ | virtuel organ |
| commun. | virtual path | virtual path |
| commun. | virtual path | virtuel sti |
| comp., MS | virtual path | virtuel sti (A sequence of names that is used to locate a file and that has the same form as a pathname in the file system but is not necessarily the actual sequence of directory names under which the file is located. The part of a URL that follows the server name is a virtual path. For example, if the directory c:\bar\sinister\forces\distance on the server miles is shared on the local area network at foo.com under the name \\miles\baz and contains the file elena.html, that file may be returned by a Web request for http://miles.foo.com/baz/elena.html) |
| commun. | virtual path identifier | virtual path identifier |
| commun. | virtual path identifier | virtuel sti identifikator |
| transp. | virtual perimeter of the tyre footprint | den faktiske omkreds af dækkets trædeflade |
| energ.ind. | virtual power plant | virtuelt kraftværk |
| IT | virtual presence | virtuel tilstedeværelse |
| commun., IT | virtual private network | virtuel privat netværkstjeneste |
| commun., IT | virtual private network | virtuelt privat net |
| commun. | virtual private network | virtuelt privatnet |
| comp., MS | virtual private network | virtuelt privat netværk (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet) |
| IT, dat.proc. | virtual push button | virtuel funktionstast |
| phys.sc. | virtual quantum | virtuel kvantum |
| gen. | virtual reactor | billedreaktor |
| gen. | virtual reactor | virtuel reaktor |
| IT | virtual reality | virtual reality |
| econ. | virtual reality | virtuel virkelighed |
| IT | Virtual Reality Modelling Language | Virtual Reality Modelling Language |
| patents. | virtual-reality systems | virtual reality-systemer |
| IT, environ. | virtual recycling centre | virtuelt genbrugscenter |
| comp., MS | virtual registry | virtuel registreringsdatabase (The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and values from application processes running in a virtual environment. The redirection is based on the registry information defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| comp., MS | virtual server | virtuel server (In a server cluster, a collection of services that appear to clients as a physical Windows-based server but are not associated with a specific server. A virtual server is typically a resource group that contains all of the resources needed to run a particular application and that can be failed over like any other resource group. All virtual servers must include a Network Name resource and an IP Address resource) |
| comp., MS | virtual services | virtuelle tjenester (The subsystem that acts as the Service Control Manager (SCM) for services running in a virtual environment) |
| comp., MS | virtual shared folder | virtuel delt mappe (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |
| commun., IT | virtual shop | virtuel butik |
| commun., IT | virtual shop | netbutik |
| commun., IT | virtual shop | e-butik |
| commun., IT | virtual shopping mall | virtuelt indkøbscenter |
| comp., MS | Virtual Smart Card | Virtuelt chipkort (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| commun. | virtual source/virtual destination | VS/VD-flowkontrol |
| commun. | virtual source/virtual destination | virtual source/virtual destination |
| mech.eng. | virtual spur gear of bevel gear | ækvivalent cylindrisk tandhjul for konisk tandhjul |
| IT, tech. | virtual storage | virtuel lagring |
| work.fl., IT | virtual storage | virtuelt lager |
| IT, tech. | virtual store | virtuel lagring |
| work.fl., IT | virtual store | virtuelt lager |
| commun., el. | virtual switching point | virtuelt koblingspunkt |
| empl. | virtual team | virtuelt team |
| earth.sc., life.sc. | virtual temperature | virtuel temperatur |
| commun., IT | virtual terminal | virtuel terminal |
| commun., IT | virtual terminal association | VT-forbindelse |
| commun., IT | virtual terminal association | association af virtuelle terminaler |
| commun., IT | virtual terminal association | VT-association |
| commun., IT | virtual terminal environment | VT-omgivelser |
| commun., IT | virtual terminal environment | omgivelser af virtuel terminal |
| commun., IT | virtual terminal protocol machine | virtuelterminalprotokolmaskine |
| commun., IT | virtual terminal service | virtuel terminaltjeneste |
| commun., IT | virtual terminal service | virtue terminalservice |
| law, transp., tech. | virtual testing method | virtuel prøvningsmetode |
| el. | virtual time | virtuel tid |
| transp., tech. | virtual ton-kilometre hauled | potentiel bruttotonkilometer |
| transp., tech. | virtual ton-kilometre worked | potentiel total tonkilometer |
| IT, nat.sc. | virtual tribology institute | virtuelt tribologi-institut |
| commun. | virtual visit | det virtuelle besøg |
| el. | virtual voltage | r.m.s.-spænding |
| el. | virtual voltage | effektiv spænding |
| stat. | virtual waiting time process | Takacsproces |
| environ. | virtual water | virtuelt vand |
