| English | Danish |
| to acquiesce in the use of a later Community trade mark | tåle brugen af et yngre EF-varemærke |
| adhesive bands and tapes for medical use | klæbebånd og -bind til medicinske formål |
| adhesive preparations for office use | klæbemidler til kontorbrug |
| amusement apparatus adapted for use with television | underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| amusement apparatus other than for use with television receivers | forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| apparatus and instruments for use with computers | apparater og instrumenter til brug sammen med |
| apparatus for use in medical analysis | analyseapparater til medicinsk brug |
| apparatus for use with computers | apparater til brug med computere |
| baskets for domestic use | kurve til husholdningsbrug |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser |
| chemical products for use in agriculture and horticulture | kemiske produkter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed |
| chemical products for use in industry | kemiske produkter til industrielle formål |
| chemical products for use in medical science | kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | kirale forbindelser, alle til anvendelse ved fremstilling af videnskabelige og farmaceutiske produkter |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffe-/cikorieblandinger, cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som erstatning for kaffe |
| compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet |
| compositions of herbs for medical use | urteblandinger til medicinsk brug |
| computer games for use with televisions | computerspil til brug sammen med fjernsyn |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| containers for household or kitchen use | beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug |
| correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | korrekturlak, -film og -bånd til rettelse af trykte, maskinskrevne og skrevne fejl |
| deodorants for personal use | deodoranter til personlig brug |
| deodorants other than for personal use | desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug |
| deodorising apparatus for personal use | deodoriseringsapparater til personlig brug |
| diagnostic preparations for in vitro use | diagnostiske præparater til in vitro brug |
| dietetic substances adapted for medical use | diætetiske præparater til medicinsk brug |
| dietetic substances adapted for medical use, food for | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer |
| dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | diætetiske præparater og næringserstatninger til medicinsk brug |
| electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme |
| electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| electronic apparatus for use with computers | elektroniske til brug sammen med computere |
| electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| electronic games apparatus for use with television receivers | elektroniske spilleapparater til brug med |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme |
| electronic games other than for use with television receivers | elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| encoded or magnetic cards for use with computers | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| essential oils for personal use | æteriske olier til personlig brug |
| fabrics for textile use | vævede stoffer til tekstile formål |
| fans for personal use | ventilatorer til personlig brug |
| floral candle rings for use as candle holders | blomsterlysekranse i form af lyseholdere |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal |
| games adapted for use with television receivers | spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer |
| games cartridges for use with electronic games apparatus | kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| genuine use | reel brug |
| gloves for medical and surgical use | handsker til medicinsk og kirurgisk brug |
| glues for office use | lim til kontorbrug |
| ice, aromatic substances for food use | råis, aromastoffer til brug i levnedsmidler |
| inflatable swimming pools for recreational use | oppustelige svømmebassiner til fritidsbrug |
| loose-leaf binders for office use | dokumentordnere til kontorbrug |
| manuals for use with computer software | manualer til brug sammen med computersoftware |
| medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | lægemidler, farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud til medicinsk brug, plastre og |
| mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | mineralpræparater til helbredende formål, diætetiske næringsmidler indeholdt i klasse 5 |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
| non-use | manglende brug |
| paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | farmaceutiske og medicinske præparater og stoffer til brug for mennesker |
| pharmaceutical and medicinal substances for human use | farmaceutiske og medicinske stoffer til brug for mennesker |
| pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | farmaceutiske præparater og stoffer til brug for småbørn og syge |
| pharmaceutical preparations for human use | farmaceutiske præparater til mennesker |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| plastic for use in manufacture | plastic til brug i fabrikation |
| plastics in extruded form for use in manufacture | plastic i halvforarbejdet tilstand |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
| preparations and substances, all for laundry use | præparater og stoffer, alle til tøjvask |
| preparations for dietary use | præparater til diætetisk brug |
| preparations for laundry use | præparater til tøjvask |
| preparations for making beverages for medical use | præparater til fremstilling af drikke til medicinsk brug |
| preparations for nutritional use | præparater til ernæringsformål |
| preparations for use before and after shaving | præparater til anvendelse før og efter barbering |
| preparations for use in the shower and bath | præparater til anvendelse i brusebad og bad |
| preparations for washing white linen and other substances for laundry use | præparater til anvendelse ved hvid vask samt andre stoffer til tøjvask |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| printers for use with computers | printere til anvendelse sammen med computere |
| programmed magnetic tapes and cassettes for use | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter |
| to prohibit the use of the Community trade mark | rejse forbud mod brug af EF-varemærket |
| prohibition of direct use of the invention | forbud mod direkte brug af opfindelsen |
| prohibition of indirect use of the invention | forbud mod indirekte brug af opfindelsen |
| projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projektorer, projektionsapparater og -instrumenter samt hylstre hertil |
| proof of use | påvisning af brug |
| regulations governing use of the mark | bestemmelser for mærkets benyttelse |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| right based on prior use | ret på grundlag af tidligere brug |
| right based on prior use | forbenyttelsesret |
| right of prior use | forbenyttelsesret |
| right of prior use | ret på grundlag af tidligere brug |
| safety seats for use in cars | sikkerhedssæder til brug i biler |
| semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | halvlederhukommelseskomponenter indbygget i kassetter til anvendelse sammen med ovennævnte varer |
| small hand-operated devices for household and kitchen use | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber |
| snow sleds for recreational use | slæder til rekreativt brug |
| soaps for personal use | sæbe til personligt brug |
| solutions for use with contact lenses | opløsninger til brug sammen med kontaktlinser |
| to start or resume genuine use of the trade mark | påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket |
| stickers for use on writing paper | klæbemærkater til brevpapir |
| substances for laundry use | midler til vask af tøj |
| swim boards for recreational use | svømmebrætter til fritidsbrug |
| swimming floats for recreational use | vandmadrasser til fritidsbrug |
| talcum powder for toilet use | talkumpudder til toiletbrug |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 |
| toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | legetøj og spil, nemlig actionfigurer og tilbehør, legetøjsbiler, aktivitetssæt solgt som enheder til kreative aktiviteter, legetøjsmiljøer til actionfigurer |
| to use in advertising | anvende i reklameøjemed |
| to use in the course of trade | gøre erhvervsmæssig brug af |
| to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret |
| utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | husholdnings- og køkkenredskaber indeholdt i klasse 21 og beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| video game apparatus for personal use | videospilapparater til personlig brug |
| video game machines for commercial use | videospilleapparater til kommercielle formål |
| video game machines for domestic use | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet |
| video game machines for domestic use including for personal computers | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| yarns and threads, for textile use | garn og tråd til tekstilfabrikation |
