| English | Danish |
| adapted for use in war | til krigsbrug |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater |
| arm rendered permanently unfit for use | skydevåben,der er gjort definitivt uegnet til brug |
| Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater |
| avoid exposure-obtain special instructions before use | undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug |
| avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| bacterial preparations for medical and veterinary use | bakteriepræparater til medicinsk og veterinær brug |
| bacteriological preparations for medical and veterinary use | bakteriologiske præparater til medicinsk og veterinær brug |
| baskets, for domestic use not of precious metal | kurve, ikke af ædelt metal, til husholdningsbrug |
| basting spoons, for kitchen use | øseskeer til køkkenbrug |
| basting spoons, for kitchen use | dryppeskeer til køkkenbrug |
| biological samples for use in microscopy teaching material | biologiske prøver snit til brug ved mikroskopi undervisningsmateriale |
| can become highly flammable during use | kan blive meget brandfarlig under brug |
| can become highly flammable in use | R30 |
| can become highly flammable in use | kan blive meget brandfarlig under brug |
| carbon fibers fibres for textile use | kulstoffibre til tekstiler |
| carbon fibers fibres, other than for textile use | kulstoffibre, undtagen til tekstiler |
| cases fitted for use by surgeons and doctors | tasker fremstillet til brug for kirurger og andre læger |
| cases fitted for use by surgeons and doctors | etuier fremstillet til brug for kirurger og andre læger |
| change in use | ændring i anvendelse |
| to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten |
| Coalition to Stop the Use of Child Soldiers | Koalitionen til Stop for Brugen af Børnesoldater |
| Coalition to Stop the Use of Child Soldiers | Koalitionen til Stop for Brug af Børnesoldater |
| coming into general use of the majority voting | hastende beslutning |
| commitment on non-first use | afkald på førstebrug af kernevåben |
| commitment on non-first use | afkald på at bruge kernevåben først |
| commitment on non-first use | løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben |
| commitment on non-first use | afkald på førstebrug |
| commitment on non-first use | afkald på at bruge kernevaben først |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport |
| Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug |
| to contribute to the wider use of the mass media | at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne |
| Convention banning the use or sale of blinding lasers | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | kemikaliekonventionen af 1990 |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | kemikaliekonventionen af 1990 |
| Convention concerning the Use of White Lead in Painting | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS-konventionen |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om konventionelle våben |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | våbenkonventionen |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om visse konventionelle våben |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om særligt inhumane våben |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om kemiske våben |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod kemiske våben |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | C-våbenkonventionen |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawakonventionen |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om særligt inhumane våben |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om visse konventionelle våben |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | konvention om konventionelle våben |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | våbenkonventionen |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug |
| declaration on the use of languages | erklæring om den sproglige ordning |
| deodorising apparatus for personal use | desodoriseringsapparater til personlig brug |
| dietetic substances adapted for medical use | diætetiske substanser tilpasset medicinsk brug |
| Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin |
| do not use water | brug ikke vand |
| drainers for use in photography | tørrestativer til fotografisk brug |
| drainers for use in photography | fotografiske stativer |
| Dual-use Coordination Group | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| dual-use technology | teknologi med dobbelt anvendelse |
| during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| EC declaration of conformity and of suitability for use | EF-erklæring om overensstemmelse og anvendelsesegnethed |
| elastic thread and yarn for textile use | elastiktråd og garn til brug i tekstiler |
| elastic thread and yarn for textile use | elastiktråd og -garn til brug i tekstiler |
| electrodes for medical use | elektroder til medicinsk brug |
| fans for personal use | vifter til personlig brug ikke-elektriske |
| fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet |
| fiberglass other than for insulation or textile use | fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale |
| fiberglass thread for textile use | fiberglastråd til brug som tekstilmateriale |
| fibreglass other than for insulation or textile use | fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale |
| fibreglass thread for textile use | fiberglastråd til brug som tekstilmateriale |
| first use of nuclear weapons | førstebrug af kernevåben |
| flare stacks for use in oil refineries | flammerør til brug i olieindustrien |
| flare stacks for use in the oil industry | flammerør til brug i olieindustrien |
| flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | fleksible aktionsmetoder, der er tilpasset de forskellige krisesituationer, og en optimal udnyttelse af den disponible kapacitet |
| for official use only | til tjenestebrug |
| for use as feed | til foderbrug |
| fuses for explosives, for use in mines | lunter til sprængstoffer til brug I miner |
| glass fibers fibres for textile use | glasfiber til brug som tekstilmateriale |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Osloretningslinjerne |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-retningslinjerne |
| Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| hair clippers for personal use electric and non-electric | hårklippere til personlig brug elektriske og ikke-elektriske |
| heating using high temperature hot water | opvarmning med hedtvand |
| identification system using pattern recognition | system til identifikation ved mønster-genkendelse |
| impropriety in the use of a Fund | uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| indirect land use change | indirekte LUC |
| indirect land use change | ILUC |
| instrument cases for use by surgeons and doctors | etuier og tasker til lægeinstrumenter |
| Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider |
| land-use change | LUC |
| light water reactor using fresh MOX fuel | letvandsreaktor,i hvilke der anvendes frisk MOX |
| matrices for use in printing | matricer til brug ved trykning |
| medicinal products for veterinary use | veterinærmedicinske lægemidler |
| method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus-programmet |
| multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnotprogrammet |
| net proteic use | nettoproteinudnyttelse |
| no-first use declaration | afkald på at bruge kernevåben først |
| no-first use declaration | afkald på førstebrug af kernevåben |
| no-first use declaration | løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben |
| no-first use declaration | afkald på førstebrug |
| no-first use declaration | afkald på at bruge kernevaben først |
| non explosive use | ikke-eksplosiv udnyttelse |
| non-use of force | afkald på magtanvendelse |
| not recommended for interior use on large surface areas | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| not recommended for use on large surface areas in populated places | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| off-label use | ordinering af off-label-medicin |
| Optimal use of energy resources in Latin America | Alureprogrammet |
| Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene |
| peaceful use | fredelig udnyttelse |
| period when the sites are reopened for public use | neutraliseringsperiode |
| plastic fibers fibres for textile use | plasticfibre til brug i tekstiler |
| preparations of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug |
| preparations of microorganisms for medical and veterinary use | kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| preparations of microorganisms for medical and veterinary use | præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
| preparations of trace elements for human and animal use | præparater i form af sporelementer til human og veterinær brug |
| printers for use with computers | printere til computere |
| printing machines for use on sheet metal | trykkerimaskiner til trykning på metalplader |
| production and use of radioisotopes | fremstilling og anvendelse af radioaktive isotoper |
| protection devices for personal use against accidents | beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker |
| Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| to refrain from any use of armed forces | at afstå fra enhver brug af væbnet magt |
| refraining from the threat or use of force | afståelse fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt |
| Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| to remove or neutralize substance use... | brug ikke vand |
| rubber thread for textile use | gummitråd til tekstilbrug |
| shredders machines for industrial use | strimmelmaskiner til industriel brug |
| Solvent for parenteral use | Solvens til parenteralt brug |
| talcum powder, for toilet use | talkumpudder til toiletbrug |
| the broader use of leisure | en mere omfattende udnyttelse af fritiden |
| the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | brug af laboratorier,videnskabelige biblioteker og andre dokumentationscentre |
| threads of plastic materials for textile use | tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug |
| Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | De Forenede Nationers konvention om anvendelse af elektronisk kommunikation i internationale aftaler |
| to use all control rods ganged together | at anvende alle kontrolstænger i sammenkobling |
| use appropriate containment to avoid environmental contamination | skal emballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening |
| use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| use for its proper purpose | anvendelse i overenstemmelse med de tilsigtede formål |
| use for which ores are intended | formål, som malmene er bestemt til |
| use of force | magtanvendelse |
| use of force | anvendelse af tvang |
| use of fund credit IMF | anvendelse af kreditter tildelt af IMFUse of Fund Credit |
| use of oil | brug af olie |
| use only in well-ventilated areas | må kun bruges på steder med god ventilation |
| use only in well-ventilated areas | S51 |
| use reduced-sparking hand-tools | brug gnistdæmpet værktøj |
| vegetal preparations for use as coffee substitutes | vegetabilske præparater til brug som kaffeerstatning |
| vegetal preparations for use as coffee substitutes | plantepræparater til brug som kaffeerstatning |
| vitreous silica fibers fibres for textile use | glasagtige siliciumfibre til tekstilbrug |
| water for industrial use | vand til industribrug |
| waxed paper stencil for use in duplicators | stencil til duplikatorer |
| when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| when using do not eat or drink | der må ikke spises eller drikkes under brugen |
| when using do not eat or drink | S20 |
| when using do not eat,drink or smoke | der må ikke spises,drikkes eller ryges under brugen |
| when using do not smoke | der må ikke ryges under brugen |
| when using do not smoke | S21 |
| Working Group on Land Use | Arbejdsgruppe vedrørende Jordudnyttelse |
| Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies | Gruppen af Rådgivere med Ansvar for Varer og Teknologier med Dobbelt Anvendelse |
| Working Party on Dual-Use Goods | Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse |
| Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbejdsgruppe vedrørende elektrisk materiel, bestemt til anvendelse i en eksplosiv Atmosfære |
| Working Party on Equipment using Ionising Radiation | Arbejdsgruppe vedrørende materiel, der benytter ioniserende Stråler |
| Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Arbejdsgruppe vedrørende stikkontakter og stikpropper i Boliger |
