English | Danish |
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | overenskomst mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering, Amerikas Forenede Staters regering, Den Franske Republiks provisoriske regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om retsforfølgning mod og afstraffelse af de europæiske akselandes større krigsforbrydere |
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
an ever closer union among the peoples of Europe | en stadig snævrere union mellem de europæiske folk |
Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
Committee of the Regions of the European Union | Regionsudvalget |
Committee of the Regions of the European Union | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
complaint from any citizen of the Union | klage fra enhver unionsborger |
Constitution of the European Union | Den Europæiske Unions forfatning |
Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
Council of the Notariats of the European Union | Sammenslutningen af Notarer i Den Europæiske Union |
country where the Union's Headquarters is located | land,hvor Unionen har hovedkvarter |
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | erklæring nr. 53 fra Danmark ad artikel 42 tidl. artikel K.14 i traktaten om Den Europæiske Union |
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | erklæring nr. 4 ad artikel 24 tidl. artikel J.14 og 38 tidl. artikel K.10 i traktaten om Den Europæiske Union |
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
draft constitution for the European union | udkast til forfatning for Den Europæiske Union |
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | retningslinjer for anerkendelsen af nye stater i Østeuropa og i Sovjetunionen |
intensity of the Union's action | EU-reguleringens intensitet |
intensity of the Union's action | intensiteten af EU's virke |
intensity of the Union's action | intensiteten af EU-reguleringen |
intensity of the Union's action | EU-indsatsens intensitet |
legal act of the Union | retsakt |
legal act of the Union | EU-retsakt |
membership in the Madrid Union | medlemskab af Madridunionen |
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded | forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på |
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med hensyn til Den Økonomiske og Monetære Union |
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union | protokol om de akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union |
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
Protocol on the role of national parliaments in the European Union | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
the independent States resulting from the former Soviet Union | de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen |
the independent States resulting from the former Soviet Union | de uafhængige stater, dannet ved Sovjetunionens opløsning |
the Union | Unionen |
This INSTRUMENT respects the fundamental rights and observes the principles as recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, | Dette INSTRUMENT overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, |
This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Denne/dette instrument træder i kraft dagen efter på dagen for, på …dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | traktat mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik om oprettelse af en monetær, økonomisk og social union |
Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker |
Union for the Protection of Names of Origin | konvention til beskyttelse af oprindelsesangivelser |
WEU as the defence component of the European Union | WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union |
yearly written report on the progress achieved by the Union | skriftlig årsrapport om Unionens fremskridt |