| English | Danish |
| Administration of the Customs Union | Forvaltningen af Toldunionen |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 |
| Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Udvalget for Levering af Landbrugsprodukter bestemt til Befolkningen i Sovjetunionen |
| Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| Common Court of the European Union | Den Europæiske Unions Almindelige Ret |
| Communist Party of the Soviet Union | Sovjetunionens Kommunistiske Parti |
| Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | konferencen af parlamentsformænd i EU |
| Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union | konferencen af parlamentsformænd i EU |
| convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Court of Auditors of the European Union | Den Europæiske Revisionsret (Curia Rationum) |
| Court of Auditors of the European Union | Revisionsretten (Curia Rationum) |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne |
| Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | erklæring nr. 13 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter artikel 8 i Rådets forretningsorden. |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Generaldirektoratet for Eksterne Politikker |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generaldirektoratet for Interne Politikker |
| General Court of the European Union | Retten |
| General Court of the European Union | Den Europæiske Unions Ret |
| Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten i Generalsekretariatet for Rådet |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU |
| Official Journal of the European Union | Den Europæiske Unions Tidende |
| President-in-Office of the Council of the European Union | formand for Rådet |
| President-in-Office of the Council of the European Union | rådsformand |
| President-in-Office of the Council of the European Union | formand |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokol om konvergenskriterierne |
| Protocol on the enlargement of the European Union | protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport om Rådets funktionsmåde med henblik på en udvidet Union |
| role of the Presidency in representing the Union | formandskabets rolle som repræsentant for Unionen |
| role of the Presidency in representing the Union | formandskabets rolle i Unionens repræsentation |
| Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| the European Union's longer term strategic orientations | EU's langsigtede strategiske retningslinjer |
| The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ... | Denne særberetning, der i nær fremtid vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, blev vedtaget af Revisionsretten på mødet den ... |
| Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
