| Subject | English | Danish |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | handlingsplan for den nordlige dimension i Den Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Told 2020 |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| gen. | Administration of the Customs Union | forvaltning af toldunionen |
| gen. | to adopt in the languages of the European Union | vedtage på EU-sprogene |
| gen. | to adopt in the languages of the European Union | vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog |
| gen. | to adopt in the official languages of the European Union | vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog |
| gen. | to adopt in the official languages of the European Union | vedtage på EU-sprogene |
| gen. | African Union Mission in the Sudan | Den Afrikanske Unions mission i Sudan |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions EUPM's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina |
| law | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
| obs., scient., industr. | Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| law | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenaftalen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| law | Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | overenskomst mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering, Amerikas Forenede Staters regering, Den Franske Republiks provisoriske regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om retsforfølgning mod og afstraffelse af de europæiske akselandes større krigsforbrydere |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
| econ. | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | overenskomst om arbejdsbetingelser og lønordning for hjælpeansatte tolke under mødeperioderne HTM og freelancetolke FLT, der anvendes af Den Europæiske Unions institutioner |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| law | an ever closer union among the peoples of Europe | en stadig snævrere union mellem de europæiske folk |
| gen. | Annex II-Representations in the European Union | Bilag II-Repræsentationer i EU |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | antipiratkopieringsaftale |
| gen. | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Klageudvalget |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Foreningen af Pulverkaffefabrikanter i EU-landene |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Foreningen af Diætetiske Levnedsmiddelindustrier i EU |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Middelhavsunionen |
| gen. | Bulletin of the European Union | Bulletin for Den Europæiske Union |
| gen. | Bulletin of the European Union | Bulletin for Den Europäiske Union |
| gen. | Bulletin of the European Union, Supplement | Bulletin for Den Europæiske Union, Supplement |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| agric. | Commission of the Unions of European Dehydrators | Fagforeningsudvalget for europæiske Tørringsvirksomheder - CIDE |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-udvalget |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Hindring af Omlægning til Den Europæiske Union af Handelen med Visse Essentielle Lægemidler |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| relig. | Committee of patrons of the European Union Opera | Æresudvalget for Den Europæiske Unions Opera |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Regionsudvalget |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Fællesmarkedsudvalget for Den internationale union af organisationerne af Detailhandlende inden for Levnedsmiddelbranchen - UIDA |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr |
| gen. | Common Military List of the European Union | fælles liste over militært udstyr |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet |
| law | complaint from any citizen of the Union | klage fra enhver unionsborger |
| social.sc. | Confederation of Family Organisations in the European Union | Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union |
| obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| patents. | Conference of Representatives of the Paris Union | Konferencen af Pariserunionens Repræsentanter |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger |
| social.sc. | Conference on the situation of children in the European Union | konference om børns situation i Den Europæiske Union |
| gen. | consistency of the Union's external action | sammenhæng i Unionens optræden udadtil |
| law | Constitution of the European Union | Den Europæiske Unions forfatning |
| gen. | Constitution of the Universal Postal Union | Verdenspostforeningens statut |
| gen. | Constitutive Act of the African Union | akt om oprettelse af Den Afrikanske Union |
| gen. | control of the external border of the European Union | kontrol af Den Europæiske Unions ydre grænse |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europolkonventionen |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II-konventionen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS-konventionen |
| law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | 2000-konventionen |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp |
| gen. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | 2000-konventionen |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Convention on the future of the European Union | EU-konvent |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Det Europæiske Konvent |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, crim.law. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | Council of the European Union | EU-Rådet |
| gen. | Council of the European Union | EU's Ministerråd |
| gen. | Council of the European Union | Rådet |
| law, fin. | Council of the Notariats of the European Union | Sammenslutningen af Notarer i Den Europæiske Union |
| gen. | Council of the Western European Union | WEU-Rådet |
| gen. | country outside the European Union | land uden for Den Europæiske Union |
| law, commun. | country where the Union's Headquarters is located | land,hvor Unionen har hovedkvarter |
| gen. | Court of Justice of the European Union | EU-Domstolen |
| law | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | erklæring nr. 53 fra Danmark ad artikel 42 tidl. artikel K.14 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| gen. | declaration by the European Union | erklæring fra Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | erklæring nr. 4 ad artikel 24 tidl. artikel J.14 og 38 tidl. artikel K.10 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | declaration on the future of the Union | erklæring om Unionens fremtid |
| gen. | declaration on the future of the Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| gen. | delegation of the European Union | EU-delegation |
| gen. | delegation of the European Union | Unionens delegation |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgarien |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Rumænien |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien |
| gen. | Democratic Union for the Republic | Den Demokratiske Union for Republikken |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | vicegeneraldirektør og stabschef for Den Europæiske Unions Militærstab |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direktiv om cybersikkerhed |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| law | draft constitution for the European union | udkast til forfatning for Den Europæiske Union |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | EUSR ved AU |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| social.sc., empl., agric. | European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL | Det Europæiske Koordineringsudvalg for Fagforeninger for Arbejdstagere i Landbruget |
| social.sc., lab.law. | European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union | europæisk konference om ligestiling og overenskomstforhandlinger i EU-landene |
| gen. | European Council mandate on the Soviet Union | det Europæiske Råds mandat vedrørende Sovjetunionen |
| agric. | European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA | Det europæiske forbund for fagforeningerne for Landbrugets arbejdstagere CESL inden for Fællesskabet-EFA |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EU BAM Rafah |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | Den Europæiske Unions regi til aktiv forebyggelse af kriser |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | AMIS-EU støtteaktion |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| gen. | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | EU-samarbejdsprogram for ikkespredning og nedrustning i Den Russiske Føderation |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Den europæiske union til Dyrenes Beskyttelse - EUPA |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker |
| obs. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libyen |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operation Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operation Concordia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Concordia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster |
| obs. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EUSEC Guinea-Bissau |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| agric. | European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT | Mælkehandelens europæiske Union - UNECOLAIT |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Den europæiske union for kartoffelforarbejdningsindustrierne |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Den Europæiske Sammenslutning af Kartoffelforarbejdningsindustrier |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Potato Trade | Den Europæiske Sammenslutning for Kartoffelengroshandel |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EU COPPS |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL Kinshasa |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | EUPOL Proxima |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operation Proxima |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | EUSR for Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EUSR ved AU |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | EU-strategi for Donauområdet |
| gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| gen. | external representation of the Union | Unionens eksterne repræsentation |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | styrker, der kan stilles til rådighed for WEU |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | styrker til rådighed for WEU |
| obs., construct. | Foreign Affairs Minister for the Union | Unionens udenrigsminister |
| obs., construct. | Foreign Affairs Minister for the Union | EU-udenrigsminister |
| construct., fin. | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fonden til Finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| obs. | General Court of the European Union | Retten i Første Instans |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Førsteinstansretten |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed |
| econ. | General Secretariat of the Benelux Economic Union | Generalsekretariatet for Den Økonomiske Union Benelux |
| construct., work.fl. | Glossary: The Institutional Reform of the European Union | Glosar: den institutionnelle reform af den Europæiske Union |
| construct. | governance in the European Union | styreformer i EU |
| construct. | governance in the European Union | europæisk governance |
| construct., crim.law. | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | grønbogen "Forbedring af befolkningens mentale sundhed. På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union" |
| social.sc. | Green Paper on European social policy: options for the Union | grønbog "Europæisk socialpolitik - Unionens valgmuligheder" |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | retningslinjer for anerkendelsen af nye stater i Østeuropa og i Sovjetunionen |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | udenrigsrepræsentant |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | den højtstående repræsentant |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | højtstående repræsentant og næstformand |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen |
| gen. | institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group | institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Riogruppen |
| gen. | integration of the WEU into the Union | integration af WEU i EU |
| gen. | integration of the WEU into the Union | WEU's integration i Unionen |
| tax. | intensification of the EC-Turkey customs union | intensivering af toldunionen mellem EF og Tyrkiet |
| law | intensity of the Union's action | intensiteten af EU's virke |
| law | intensity of the Union's action | intensiteten af EU-reguleringen |
| law | intensity of the Union's action | EU-reguleringens intensitet |
| law | intensity of the Union's action | EU-indsatsens intensitet |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| construct., fin. | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union | interinstitutionel aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions fremtid |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Den Internationale Union for Beskyttelse af PlantenyhederUPOV |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| agric. | International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs | Den internationale union for engros-handelen med Blomster-UNION FLEURS |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side |
| gen. | Laeken Declaration on the Future of the European Union | Laekenerklæringen om Den Europæiske Unions fremtid |
| econ., fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | vedvarende konvergens, der er nødvendig for gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk |
| law | legal act of the Union | retsakt |
| law | legal act of the Union | EU-retsakt |
| agric. | Liaison Bureau of the European EEC Unions of Aromatic Products | Forbindelseskontoret for De europæiske fagforeninger EØF for aromatiske produkter |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Kontaktudvalget for Fagforeninger og Faglige Sammenslutninger for Personalet ved De Europæiske Fællesskaber |
| social.sc., empl. | Luxembourg Declaration on Workplace Health Promotion in the European Union | Luxembourgdeklarationen om sundhedsfremme på arbejdspladsen i Den Europæiske Union |
| patents. | Madrid Union for the International Registration of Marks | Madridunionen for international registrering af varemærker |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athenamekanismen |
| gen. | Member State of the European Union | medlemsstat |
| law | membership in the Madrid Union | medlemskab af Madridunionen |
| patents. | membership in the Union | tilhørsforhold til Unionen |
| patents. | membership in the Union | medlemskab af Unionen |
| gen. | military arm of the European Union | Den Europæiske Unions væbnede arm |
| gen. | Military Committee of the European Union | Militærkomitéen |
| gen. | Military Committee of the European Union | EU's Militærkomité |
| gen. | Military Committee of the European Union | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | Military Staff of the European Union | EU's Militærstab |
| gen. | Military Staff of the European Union | Militærstaben |
| gen. | Military Staff of the European Union | Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Nice Declaration on the future of the Union | erklæring om Unionens fremtid |
| gen. | Nice Declaration on the future of the Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| gen. | ...of the Council of the European Union | Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Official Journal of the European Union | EU-Tidende |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| obs. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området |
| obs. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Western European Union | WEU's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | President-in-Office of the Council of the European Union | fmd. |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| law | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded | forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law, construct. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med hensyn til Den Økonomiske og Monetære Union |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union | protokol om de akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| obs., law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | protokol om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd |
| econ. | Publications Office of the European Union | Den Europæiske Unions Publikationskontor |
| obs., IT | Publications Office of the European Union | Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer |
| gen. | Publications Office of the European Union | Publikationskontoret |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | EU-afviklingsgruppe |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | afviklingsgruppe |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Refleksionsgruppen |
| obs. | Reflection Group on the Future of the Union | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid |
| obs., h.rghts.act. | Report on Citizenship of the Union | rapport om unionsborgerskab |
| gen. | report on the functioning of the Treaty on European Union | rapport om den praktiske gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union |
| gen. | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | Trumpf-rapporten |
| gen. | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar |
| gen. | role of national Parliaments in the European Union | nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| gen. | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Rundbordssamtale med repræsentanter for fagforbundene inden for Metalindustrien |
| social.sc. | Rules of the "Union Syndicale" | vedtægter for Union Syndicale |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekretær for Rådet |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | Rådets generalsekretær |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Udvalget for fællesmarkedets blomsterhandlere under Det europæiske forbund for blomsterhandlernes faglige unioner-FMC |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjenestemandsvedtægten |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | personalevedtægten |
| gen. | State of the Union | tale om Unionens tilstand |
| gen. | State of the Union | Unionens tilstand |
| gen. | State of the Union address | tale om Unionens tilstand |
| gen. | State of the Union address | Unionens tilstand |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE revision 2 |
| gen. | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | terrortrusselsdokument |
| gen. | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | to take full advantage of the Union's potential | udnyttelse af Unionens potentiale |
| gen. | technical assistance to the ex-Soviet Union | faglig bistand til det tidligere USSR |
| construct. | The Convention on the future of the European Union | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| construct. | The Convention on the future of the European Union | EU-Konventet |
| construct. | The Convention on the future of the European Union | Det Europæiske Konvent |
| gen. | the enlarged European Union | den udvidede Europæiske Union |
| gen. | the European Union's Advance Party | EU's observatørmission |
| gen. | the European Union's Advance Party | EU's formission |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tammerfors II |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagprogrammet |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | de uafhængige stater, dannet ved Sovjetunionens opløsning |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: |
| gen. | The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ... | den er ledsaget af svar fra ... og Kommissionen, der fik forelagt de foreløbige revisionsresultater den ... |
| law | the Union | Unionen |
| gen. | the Union's capacity to conclude international agreements | EU-rets- og handleevne til at indgå internationale aftaler |
| gen. | the Union's external action | Unionens optræden udadtil |
| gen. | the Union's external action | EU's optræden udadtil |
| gen. | the Union's external policies | Unionens eksterne politikker |
| gen. | the Union's external policies | Unionens udenrigspolitik |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| gen. | this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union | denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg |
| law | This INSTRUMENT respects the fundamental rights and observes the principles as recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, | Dette INSTRUMENT overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Denne/dette instrument træder i kraft dagen efter på dagen for, på …dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | traktat mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik om oprettelse af en monetær, økonomisk og social union |
| gen. | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | første statstraktat Staatsvertrag |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Treaty establishing the Arab Maghreb Union | traktaten om oprettelse af Den Arabiske Maghrebunion |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | reformtraktaten |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabontraktaten |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicetraktaten |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | traktat om stabilitet, samordning og styring |
| obs. | Treaty on the Functioning of the European Union | EF-traktaten |
| obs. | Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | Romtraktaten |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | EUF-traktaten |
| gen. | Union based on the rule of law | retsfællesskab |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | Gruppen Union for Nationernes Europa |
| gen. | Union for French Democracy - Rally for the Republic | Unionen for Det Franske Demokrati - Samlingsbevægelsen for Republikken |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder |
| energ.ind. | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| energ.ind. | Union for the Coordination of Transmission of Electricity | Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| law | Union for the Protection of Names of Origin | konvention til beskyttelse af oprindelsesangivelser |
| gen. | Union for the Total Independence of Angola | Den Nationale Union til Angolas Totale Uafhængighed |
| agric., food.ind. | Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC | Unionen af Spaghetti- og Makaronifabrikantsammenslutninger i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| agric. | Union of Cereal Storage Firms in the EEC | Den Faglige Sammenslutning af Kornoplagringsvirksomheder i EF |
| social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | EF's Håndværkssammenslutning |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | BusinessEurope |
| obs., social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa |
| gen. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC | Sammenslutningen af Brancheforeninger inden for EF's Kartoffelstivelsesindustri |
| agric. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Unionen af faglige sammenslutninger inden for Det europæiske Fællesskabs Kartoffelstivelses-industri - UFE |
| agric. | Union of the Associations of Fishmeal Manufacturers of the EEC | Unionen for sammenslutninger af fiskemelsfabrikanter i EØF |
| agric. | Union of the Associations of Rice Processors of the EEC | Unionen for sammenslutningen af EØF's Rismarkejere |
| agric. | Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community | Unionen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Semuljefabrikantsammenslutninger |
| gen. | Union of the capitals of the European Community | Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Union of the Democratic Centre | Den Demokratiske Centrumsunion |
| agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Unionen for gødningshandelen i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | Unionens evne til at optræde på den internationale scene |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | Unionens evne til at agere på den internationale scene |
| law | WEU as the defence component of the European Union | WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union |
| construct., energ.ind. | White Paper An energy policy for the European Union | hvidbogen "En energipolitik for den Europæiske Union" |
| social.sc. | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen" |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | hvidbogen "Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union. En handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik" |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| gen. | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence | Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence |
| law | yearly written report on the progress achieved by the Union | skriftlig årsrapport om Unionens fremskridt |
