| English | Danish |
| acceptability limits of the results | grænserne for godkendelse af resultaterne |
| Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik |
| Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities | Det Rådgivende Udvalg for Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter |
| to aggregate the data | udarbejde aggregater |
| assessing of the damage | vurdering af skadernes omfang |
| before the common era | før vor tidsregning |
| census of the transport industry | transportvirksomhedstælling |
| classification of the functions of government | formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service |
| Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | klassifikation efter formål af nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Nomenklaturen for Handelsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber |
| closing of the financial year | afslutning af regnskabsår |
| closing of the financial year | afslutning af finansår |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater |
| Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur |
| Committee on the European Communities' statistics programme | Udvalget for EF's Statistiske Program |
| Committee on the European Communities' statistics programme | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Udvalget for Harmonisering af Fastlæggelsen af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser |
| Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Udvalget for EF's Statistiske Program |
| Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program |
| Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Udvalget for det Statistiske Program |
| common aggregation for the purpose of making economic analyses | harmoniseret aggregering med henblik på økonomiske analyser |
| common CPA within the Community | den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Community legislation on the circulation of goods | Fællesskabets retsforskrifter fastsatte formaliteter vedrørende varebevægelser |
| composition of the standing volume | sammensætningen af den stående vedmasse |
| confidence interval for the difference between two means | konfidensinterval for forskellen mellem to middelværdier |
| confidence interval for the difference between two proportions | konfidensinterval for forskellen mellem to dele |
| continued wage payment in the case of sickness | fortsat lønudbetaling i sygdomstilfælde |
| Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | databank til behandling og konsultering af tidsrækker |
| death after the recognition of permanent disability | dødsfald efter anerkendelse af permanent invaliditet |
| development is the best contraceptive | udvikling i fødselskontrol |
| domestic credit provided by the banking sector | national långivning fra banksektoren |
| economic integration of the handicapped | økonomisk integration af handicappede |
| economic size of the holding | bedriftsstørrelse |
| employment characteristics of the main job | karakteristika vedrørende hovedbeskæftigelse |
| end of the financial year | afslutning af finansår |
| end of the financial year | afslutning af regnskabsår |
| error of the third kind | type III fejl |
| estimate of the population | skøn over den samlede befolkning |
| Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fishers transformation |
| Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fishers transformation af korrelationskoefficienten |
| foreign assets and liabilities of the national economy | den samlede økonomis aktiver og passiver |
| Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Fireårsprogram for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker |
| harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater NIMEXE |
| harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater NIMEXE |
| in excess of the agreed scale | ud over tariffen |
| in excess of the agreed scale | højere end tariffen |
| influx of the population into the city districts | flugten fra land til by |
| Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater |
| limitation of the birth rate | fødselsbegrænsning |
| limitation of the birth rate | børnebegrænsning |
| location of the employer | arbejdsgivers placering |
| manager of the holding | driftsleder |
| moment about the mean | centralmoment |
| moment about the mean | central moment |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation |
| nominal capacity of the main components of a generating set | maksimal varig nettoydeevne for en blok |
| not in the labor force | ikke i arbejdsstyrken |
| occupational classification of the population | befolkningens fordeling efter beskæftigelse |
| out of the labor force | ude af arbejdsstyrken |
| out of the labour force | ude af arbejdsstyrken |
| Pareto distribution of the second kind | Lomax fordeling |
| period covered by the accounts | regnskabsperiode |
| Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotprojekt for anvendelse af teledetektion i forbindelse med landbrugsstatistik |
| Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | pilot-projekt for anvendelse af fjernregistrering til landbrugsstatistik |
| pooled estimate of the variance | samlet variansestimat |
| population in the largest city | befolkning i den største by |
| population in the largest city-% of urban population | befolkning i den største by udtrykt i pct.af befolkningen i bymæssig bebyggelse |
| position in the IMF | stilling over for IMF |
| position in the International Monetary Fund | stilling over for IMF |
| position vis-à-vis the rest of the world | stilling over for den øvrige verden |
| prevalence in the population | prævalens i befolkningen |
| probability distribution of the variables | sandsynlighedsdistribution for variabler |
| Products of the European Community | vare fremstillet i EF |
| professional status of the victim | skadelidtes stilling |
| professional status of the victim | stilling |
| regular official statistics on the environment | regelmæssige officielle miljøstatistikker |
| relation to the head of household | relation til familieoverhovedet |
| relationship to the head of family | relation til familieoverhovedet |
| remuneration in excess of the agreed scale | betaling ud over løntarif |
| reserve position in the EMCF | reserver i FECOM |
| reserve position in the European Monetary Co-operation Fund | reserver i FECOM |
| reserve position in the IMF | reserver i IMF |
| reserve position in the International Monetary Fund | reserver i IMF |
| reserve position in the International Monetary Fund | IMF-reservestilling |
| rest of the World | resten af verden |
| rest of the world | udlandet |
| restriction of the birth rate | børnebegrænsning |
| restriction of the birth rate | fødselsbegrænsning |
| sales outside the enterprise | ekstern omsætning |
| sample standard deviation around the regression line | normal fejlmargin ved skøn |
| sample standard deviation around the regression line | middelfejl på estimatet |
| sample standard deviation around the regression line | residual standardafvigelse |
| sample standard deviation around the regression line | residual standarddeviation |
| sample standard deviation around the regression line | residualernes standardafvigelse |
| sampling distribution of the mean | stikprøvefordeling af middelværdien |
| satellite account of the environment | satellitregnskab for miljø |
| schemes for the self-employed | ordninger for selvstændige |
| size of the family | familiestørrelse |
| size of the holding | bedriftsstørrelse |
| size of the sample | stikprøvestørrelse |
| spatial distribution of the population | befolkningens geografiske fordeling |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | særprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| standard error of the mean | middelfejlen på middeltallet |
| Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities | varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik |
| statement of the periods of residence | opgørelse af bopælsperioder |
| statistical classification of economic activities in the European Community | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber |
| Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| Statistical Office of the European Union | Eurostat |
| Statistical Office of the United Nations | De Forenede Nationers statistiske kontor |
| statistical offices of the Member States | medlemsstaternes statistiske kontorer |
| statistical package for the social sciences | statistisk pakke til samfundsvidenskaberne |
| statistical unit for analysis of the production system | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| statistical unit for observation of the production system | statistisk enhed til observation af det produktive system |
| statistical unit for the analysis of the production system | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| statistical unit for the observation of the production system | statistisk enhed til observation af det produktive system |
| statistical unit of the production system | statistisk enhed vedrørende det produktive system |
| statistics on the structure and distribution of earnings | statistik over lønstruktur og lønspredning |
| subject area of the training | det fagområde, som den pågældende uddannelse henhører under |
| the latest year for which statistical data are available | det sidste år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger |
| the party responsible for providing the information | oplysningspligtige |
| the period during which it is carried out | periode, i hvilken det gennemføres |
| the year for which statistical data are available | det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande |
| type of activity in the economy | beskæftigelsesstatus |
| wood in the full length | tømmer |
| Working Group of Statistics on the Environment | Eurostat-arbejdsgruppe vedrørende miljøstatistik |
