| English | Danish |
| Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 |
| Advisory Committee of Experts on the Theatre | Det Rådgivende Udvalg af Teatereksperter |
| Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| Archer/the | Skytten (Sagittarius) |
| Basilica of the Nativity | Fødselskirken i Betlehem |
| Board of the European Foundation | Europafondens Styrelsesråd |
| Book Publishers Group of the EEC | Gruppen af Forlæggere i EF |
| Book Publishers' Group of the European Community | Gruppen af Forlæggere i EF |
| Bull/the | Tyren (Taurus) |
| Church of the Nativity | Fødselskirken i Betlehem |
| Committee of patrons of the European Union Opera | Æresudvalget for Den Europæiske Unions Opera |
| communication to the public by satellite | spredning til almenheden via satellit |
| communication to the public by satellite | kommunikation til offenligheden via satellit |
| Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | konvention om De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur |
| Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| Crab/the | Krebsen (Cancer) |
| Declaration on the status of churches and non-confessional organisations | erklæring nr. 11 om kirkers og konfessionsløse organisationers status |
| European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner |
| Fishes/the | Fiskene (Pisces) |
| flowering of the cultures of the Member States | udfoldelsesmuligheder for medlemsstaternes kulturer |
| flowering of the cultures of the Member States | muligheder for, at medlemsstaternes kulturer kan blomstre |
| Goat/the | Stenbukken (Capricornus) |
| Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | international konvention om radiofoniens anvendelse i fredens tjeneste |
| Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities | Forbindelsesgruppen af Europæiske Historikere under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| Lion/the | Løven (Leo) |
| multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet |
| multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| professional in the cultural field | kulturarbejder |
| professional in the cultural field | kulturmedarbejder |
| programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | støtteprogram for den europæiske audiovisuelle industri Media Plus - 2001-2005 |
| programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane |
| programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 |
| Ram/the | Vædderen (Aries) |
| religious authority of the member State | religiøse myndighed i den medlemsstat |
| Scales/the | Vægten (Libra) |
| Scorpion/the | Skorpionen (Scorpio) |
| the Arts | humanistiske videnskaber |
| the Arts | humaniora |
| The European Forum for the Arts and Heritage | Det Europæiske Forum for Kunst og Kulturarv |
| the RAPHAEL programme regarding cultural heritage of European significance | Raphaelprogrammet vedrørende den europæiske kulturarv |
| The Salvation Army | Frelsens Hær |
| training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri Media - Uddannelse, 2001-2005 |
| transmission by wire or over the air | trådløs eller trådbåren udsendelse/transmission |
| Twins/the | Tvillingerne (Gemini) |
| UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | UNESCO-WIPO-verdensforum for beskyttelse af folklore |
| Virgin/the | Jomfruen (Virgo) |
| Water-Carrier/the | Vandmanden (Aquarius) |
