| Subject | English | Danish |
| law, commer. | absolute territorial protection | absolut områdebeskyttelse |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| law | autonomous territorial organisation | autonomt territorialt område |
| law | autonomous territorial organisation | autonom territorial enhed |
| law | autonomous territorial unit | autonom territorial enhed |
| law | autonomous territorial unit | autonomt territorialt område |
| life.sc. | baseline for the territorial area | basislinje for territorialfarvand |
| int. law. | breadth of the territorial sea | søterritoriets bredde |
| int. law. | breadth of the territorial sea | det ydre territorialfarvands bredde |
| int. law. | breadth of the territorial sea | det ydre territoriale farvands bredde |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | Underudvalget for Territorial Samhørighed |
| polit. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| environ. | Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone |
| law | Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | konvention om det ydre territorialfarvand og den tilstødende zone |
| law | date of recordal of the territorial extension | dato for notering af territorial udstrækning |
| int. law. | Declaration on Territorial Asylum | erklæring om territorialt asyl |
| econ. | European grouping of territorial cooperation | europæisk gruppe for territorialt samarbejde |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | europæisk observationsnetværk for territorial udvikling og samhørighed |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | europæisk rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| law, patents. | exemption of territorial protection | fritagelse,der indrømmes for bestemmelser om områdebeskyttelse |
| law | extra-territorial application of legislation | eksterritorial anvendelse af lovgivning |
| law | extra-territorial competence | eksterritorial kompetence |
| law, market. | extra-territorial dividend | udenlandsk udbytte |
| gen. | extra-territorial enclaves | eksterritoriale enklaver |
| market. | extra-territorial loss | udenlandsk underskud |
| law | indicating the name and the territorial jurisdiction | angivelse af betegnelse og stedlige kompetence |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | minister for den overordnede planlægning og for fysisk planlægning |
| gen. | national territorial commander | national territorialchef |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| int. law. | outer limit of territorial sea | yderste grænse af territorialfarvand |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| polit., econ., social.sc. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| law | request for territorial extension | begæring om territorial udstrækning |
| construct. | restoring territorial balance | genoprettelse af den territoriale ligevægt |
| construct. | restoring territorial balance | genoprettelse af den territoriale balance |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | begrænse et visums territoriale gyldighed |
| social.sc. | social-territorial unit | fysisk-social enhed |
| gen. | State Secretary for Territorial Administration | statssekretær for de autonome administrationer |
| stat. | statistical territorial unit | territorial statistisk enhed |
| econ. | Territorial Agenda of the EU | Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020 |
| econ. | Territorial Agenda of the EU | EU's territoriale dagsorden |
| econ. | Territorial Agenda of the European Union | Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020 |
| econ. | Territorial Agenda of the European Union 2020 | Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020 |
| econ. | Territorial Agenda of the European Union 2020 | EU's territoriale dagsorden |
| econ. | Territorial Agenda of the European Union | EU's territoriale dagsorden |
| econ., social.sc. | territorial and local employment pacts | regionale og lokale beskæftigelsespagter |
| law | territorial application | territorial anvendelse |
| law, fin. | territorial application | territorial afgrænsning |
| gen. | territorial approach | territorial synsvinkel |
| law | territorial authorities | lokalsamfund |
| law | territorial authorities | lokale myndigheder |
| law | territorial authorities | territorial personsammenslutning |
| polit., agric. | territorial balance | territorial ligevægt |
| polit., agric. | territorial balance | ligevægt mellem land og by |
| environ. | territorial behaviour | territorialadfærd |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialadfaerd |
| life.sc. | territorial broadcast | territorialudsendelse |
| fin. | territorial change | territorialændring |
| law | territorial clause | territorialklausul |
| law | territorial clause | territorialbestemmelse |
| econ. | territorial cohesion | territorial samhørighed |
| geogr. | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon | Saint-Pierre og Miquelon |
| geogr. | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon | Det Oversøiske Område Saint-Pierre og Miquelon |
| environ. | territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | regionalt samfund |
| environ. | territorial community | regionalt samfund |
| law | territorial competence | stedlig kompetence (ratione loci) |
| law | territorial competence | territorial kompetence (ratione loci) |
| law | territorial compromise | kompromis om det territoriale spørgsmål |
| gen. | territorial concession | territorial indrømmelse |
| priv.int.law. | territorial conflict of laws | territorialt lovvalg |
| gen. | territorial constituency | valgdistrikt |
| environ. | territorial defence | territorialhævdelse |
| econ. | territorial dispute | territorial tvist |
| law | territorial effect | territorial virkning |
| lab.law. | territorial employment pact | regional og lokal beskæftigelsespagt |
| lab.law. | territorial employment pact | regional og lokal beskæftigelsesaftale |
| polit., loc.name., lab.law. | Territorial Employment Pact | regional beskæftigelsespagt |
| econ. | territorial enclave | territorial enklave |
| commer., fin., geogr. | territorial enclave | afgrænset område |
| gen. | territorial enclaves | territoriale enklaver |
| gen. | territorial entity | territorial enhed |
| gen. | territorial evidence | territorial dokumentation |
| commer. | territorial exclusiveness | territorial eneberettigelse |
| commer. | territorial exclusiveness | områdeafgrænset eneberettigelse |
| law | territorial extension | territorial udstrækning |
| law | territorial field of application | territorialt anvendelsesområde |
| environ. | territorial government An administrative body or system in which political direction or control is exercised over a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area | lokale og regionale myndigheder |
| environ. | territorial government | lokale og regionale myndigheder |
| proced.law., busin., labor.org. | territorial insolvency proceedings | territorial insolvensbehandling |
| law | territorial integrity | territorial integritet |
| gen. | territorial integrity of States | staters territoriale integritet |
| gen. | territorial integrity of the republic | republiks territoriale integritet |
| econ. | territorial jurisdiction | lokal kompetence |
| law | territorial jurisdiction | stedlig kompetence (ratione loci) |
| law | territorial jurisdiction | territorial kompetence (ratione loci) |
| econ. | territorial law | territorialret |
| immigr. | territorial limitation | territorial begrænsning |
| insur. | territorial limits | globalbegrænsning |
| nat.sc. | territorial marking | markering af territorium |
| environ. | territorial marking | afmærkning af territorium |
| nat.sc. | territorial marking | afmaerkning af territorium |
| environ. | territorial policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which determines the present and future use of each parcel of land in an area | territorialpolitik |
| environ. | territorial policy | territorialpolitik |
| commer., polit., econ. | territorial protection | territorial beskyttelse |
| law, fin. | territorial protection | områdebeskyttelse |
| law | territorial provision | territorialbestemmelse |
| law | territorial provision | territorialklausul |
| law, fin., transp. | territorial requirement | territorial betingelse |
| law, fin., transp. | territorial requirement | områdeprincip |
| gen. | territorial risk management | territorialt risikostyring |
| law | territorial scope | territorialt anvendelsesområde |
| int. law. | territorial sea | ydre territorialfarvand |
| earth.sc. | territorial sea | territorialfarvande |
| law, transp., environ. | territorial sea | territorialfarvand |
| earth.sc. | territorial sea | søterritorium |
| life.sc., lab.law. | territorial sea | territoritalfarvand |
| stat. | Territorial Statistical Office | lokalt statistisk kontor |
| stat. | territorial sub-division | territorial underinddeling |
| law | territorial unit | lokalsamfund |
| law | territorial unit | lokale myndigheder |
| law | territorial unit | territorial personsammenslutning |
| account. | territorial waters | territorialfarvand |
| law | territorial waters | søterritorium |
| law | territorial waters | territoriale farvande |
| econ. | territorial waters | territorialfarvande |
| int. law. | territorial waters | ydre territorialfarvand |
| earth.sc. | territorial waters | territorialfarvand |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visum med begrænset territorial gyldighed |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | visum med begrænset territorial gyldighed |
