| Subject | English | Danish |
| IT | alphabetic string | bogstavfølge |
| commun. | asynchronous data string | asynkron datastrøm |
| commun. | asynchronous data string | asynkron datastreng |
| nat.sc., agric. | bean string | bønneribbe |
| IT, el. | bit-string | bitstreng |
| IT, el. | bit-string | bitfølge |
| IT | bit string manipulation | bitstrengmanipulation |
| IT, dat.proc. | blank string | tom streng |
| IT, dat.proc. | blank string | blank streng |
| IT, dat.proc. | blanks before a string | mellemrum stillet foran en streng |
| IT, dat.proc. | blanks before a string | mellemrum foranstillet en streng |
| IT, dat.proc. | blanks behind a string | mellemrum stillet efter en streng |
| IT, dat.proc. | blanks behind a string | mellemrum efterstillet en streng |
| IT, dat.proc. | blanks following a string | mellemrum stillet efter en streng |
| IT, dat.proc. | blanks following a string | mellemrum efterstillet en streng |
| construct. | bow-string girder | buebro med brobanen som trækbånd |
| construct. | bow-string girder | bow-string |
| med. | Brock's string test | Brock's snoreprøve |
| IT, dat.proc. | broken string | strengdiskontinuitet |
| IT, dat.proc. | broken string | strengafbrydelse |
| commun. | call string | opkaldskæde |
| comp., MS | character string | tekststreng (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| IT, dat.proc. | character string return | hentning af tegnstreng |
| comp., MS | connection string | forbindelsesstreng (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| comp., MS | content revocation string | streng til tilbagekaldelse af program (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| med. | Crane strings | Crane's string-sign |
| IT, dat.proc. | date string | datostreng |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | konvertering af dato til tekststreng |
| el. | decorative string | illuminationskæde |
| IT, dat.proc. | destination string | målstreng |
| IT, dat.proc. | destination string | destinationsstreng |
| fish.farm. | draw string | snurpewire |
| fish.farm. | draw string | snurpeline |
| med. | Einthoven string galvanometer | Einthoven's strenggalvanometer |
| gen. | electrode string | elektrodestreng |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | mailadresse |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailadresse |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | mailadresse |
| IT, dat.proc. | emitting string | kildestreng |
| IT, dat.proc. | equivalent reference string | ækvivalent referencestreng |
| IT, dat.proc. | equivalent reference string | tilsvarende referencestreng |
| industr., construct. | fiddle string | tyk tråd |
| mus. | fingered string | nedtrykt streng |
| cultur. | harp string | harpestreng |
| gen. | harp strings | harpestrenge |
| industr., construct. | hemp string | hampesnor |
| IT, dat.proc. | HEXA string | hexadecimal streng |
| IT, dat.proc. | hexadecimal string | hexadecimal streng |
| IT, dat.proc. | init-string | initialiseringsstreng |
| IT, dat.proc. | initialization string | initialiseringsstreng |
| el. | insulator string | isolatorkæde |
| el. | insulator string | isolatorstreng |
| IT, dat.proc. | inter-string space | strengmellemrum |
| work.fl., IT | keyword indexing by character strings | Indeksering med bogstavrækker |
| agric., industr. | leaf string | guirlande |
| comp., MS | line string | linje (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| industr., construct. | machine for polishing or glazing string | poleremaskine for sejlgarn |
| comp., MS | multi-line string | multilinje (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| cultur. | musical instrument string | mustikinstrumenter |
| social.sc. | no strings attached | uden betingelser |
| IT, tech. | null character string | nulfølge |
| IT, tech. | null string | nulfølge |
| IT | numeric string | numerisk følge |
| coal., el. | oil string | produktionsrør |
| mus. | open string | løs streng |
| IT, dat.proc. | original string | kildestreng |
| gen. | packing string | emballagesnor |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | delvis identiske strenge |
| med. | pearl string comparison | perlekæde-sammenligning |
| el. | photovoltaic string | solcellestreng |
| gen. | piano strings | klaverstrenge |
| earth.sc. | plasma string | plasmastreng |
| cultur. | plucked string instrument | knipseinstrument |
| cultur. | plucked string instrument | harpeinstrument |
| coal., el. | production string | produktionsrør |
| mech.eng. | pucker string | rynkebånd |
| IT, tech. | pulse string | impulstog |
| IT, tech. | pulse string | impulsstreng |
| IT, tech. | pulse string | impulsfølge |
| fish.farm. | purse string | snurpeline |
| fish.farm. | purse string | snurpewire |
| med. | purse-string needle | omstikningsnål |
| med. | purse-string suture | tobaksposesutur |
| transp. | realignment by string line and versine offset | sporkurvekorrektion med lodsnor |
| IT, dat.proc. | receiving string | destinationsstreng |
| IT, dat.proc. | receiving string | målstreng |
| IT, dat.proc. | replace string | erstatningsstreng |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) |
| IT | search string | søgestreng |
| IT, dat.proc. | short reference string | kort referencestreng |
| IT, dat.proc. | short reference string | kort henvisning |
| industr., construct. | silly string aerosol | spaghettispray |
| agric. | soak time for a string | sættetid for en række |
| IT, dat.proc. | source string | kildestreng |
| mun.plan., construct. | Stairs with steel string | trappe med vanger af stål |
| IT, dat.proc. | start string | kildestreng |
| mus. | steel-string acoustic guitar | westernguitar |
| law | string contract | række kontrakter |
| comp., MS | String data type | datatypen Streng (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| mech.eng. | string drive for involute motion | snoredrev |
| mun.plan. | string for assembling beads | smykkegenstande |
| mus. | string instrument | strygeinstrument |
| el. | string insulator unit | kædeisolator |
| mus. | string length | mensur |
| construct. | string of tile | drænstreng |
| med. | string-of-bead phenomenon | perlesnorsfænomen |
| med. | string-of-bead test | perlesnorsprøve |
| mus. | string orchestra | strygeorkester |
| mus. | string quartet | strygekvartet |
| mus. | string quintet | strygekvintet |
| bot. | string sedge | grenet star (Carex chordorrhiza L. f.) |
| med. | string sign | string sign |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | strengværdi-til-dato konvertering |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | strengværdi-til-tal konvertering |
| IT, dat.proc. | string-type variable | strengvariabel |
| IT, dat.proc. | string value | strengværdi |
| industr., construct. | string warp machine | skæremaskine til tylfremstilling |
| agric., industr. | stringing machine | tobakssymaskine |
| agric., industr. | stringing machine | maskine til tobakssyning |
| chem., el. | stringing pipe | rørudlægning |
| gen. | strings for musical instruments | strenge til musikinstrumenter |
| gen. | strings for rackets | strenge til ketchere |
| commun. | synchronous data string | synkron streng |
| commun. | synchronous data string | synkron strøm |
| commun. | synchronous data string | synkron datarække |
| IT, dat.proc. | target string | destinationsstreng |
| IT, dat.proc. | target string | målstreng |
| chem., el. | tarred string | tjæresnor |
| chem., el. | tarred string | tjæregarn |
| commun. | text string | tekststreng |
| comp., MS | text string | tekststreng (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| mech.eng., construct. | tool string | wireboreværktøj |
| comp., MS | transmitting station ID string A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID | TSID-streng (transmitting station ID) |
| IT, tech. | unit string | enhedsfølge |
| comp., MS | user agent string | brugeragentstreng (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | vibrationsaccelerometer |
| IT, dat.proc. | void string | tom streng |
| IT, dat.proc. | void string | blank streng |
| comp., MS | zero-length string | tom streng (A string that contains no characters) |
