| Subject | English | Danish |
| met. | angular coefficient of the straight line | hældning af den rette linje |
| market. | asset depreciated on a straight line basis | aktiv der afskrives lineært |
| el. | best fit straight line | bedst tilnærmet ret linje |
| transp. | built-up common crossing with both rails straight | enkelt ret skrueforbundet hjertestykke |
| transp. | built-up obtuse crossing with both rails straight | dobbelt ret skruesamlet hjertestykke |
| commun., industr., construct. | carton with straight tucks and film window | falsæske med vindue og modstående nedstikningsklapper |
| transp. | cast common crossing with both rails straight | enkelt ret blokhjertestykke |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Ekspertkomité for Enkeltfoderstoffer og Foderblandinger |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | konisk krydsspole med lige flader lodret til holderens akse |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | konisk krydsspole med konstant keglevinkel |
| mech.eng. | crank handle with straight lever | lige håndsving |
| transp. | cross-over between straight tracks with right hand crossings | sporforbindelse med højrevendte sporskifter |
| industr., construct., met. | cutter's straight edge | skærelineal |
| econ., construct. | depreciation straight line method | lineær afskrivning |
| transp. | diamond crossing on straight tracks | ret krydsning |
| met., mech.eng. | diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure | rørmembranspændinger i et lige og lodret, under indre tryk stående rør |
| transp. | double slip on straight tracks | helt engelsk sporskifte med indvendig liggende tunger |
| met., el. | electrode travel in a straight line | retlinet elektrodebevægelse |
| fin. | euro straight | euro-obligation med fast kuponrente |
| transp., mech.eng. | excessive deviation of the vehicle from a straight line | køretøjet afviger stærkt fra sin kurs |
| mech.eng. | external straight gear | ligeskåret cylindrisk tandhjul |
| life.sc. | fitting straight line | lineær regression |
| transp. | to follow a straight course | foelge en lige kurs |
| transp., mater.sc. | in a straight line | i ret linje |
| transp., mater.sc. | in a straight line | i lige linje |
| mech.eng. | internal straight gear | ligeskåret cylindrisk tandkrans |
| mech.eng. | internal straight gear | ligeskåren cylindrisk tandkrans |
| transp. | joggle for straight-cut switches | sporskiftetungens bøjning |
| transp. | long straight stretch of road | lang lige vejstraekning |
| transp. | long straight stretch of road | lang lige vejstrækning |
| chem. | negative straight-line drift | negativ glidning af en lige linje |
| transp. | one slip road off straight tracks | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | outside single slip on straight track | modbøjet halvt engelsk sporskifte |
| nat.sc., agric. | plantation for straight traction | plantning for direkte tilkørsel |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | pløjning med renskåren fure |
| nat.sc., agric. | ploughing by straight traction | pløjning i direkte træk |
| mech.eng. | principal straight motion | lige hovedbevægelse |
| met. | radiussed straight top edge sleeker | lige slikker med afrundet ende |
| industr., construct. | Scissors with straight blades | lige saks |
| mech.eng. | screw with straight-line knurls | ligerouletteret skrue |
| met. | sharp angle straight top edge sleeker | skarpvinklet med lige ende |
| met. | sharp angle straight top edge sleeker | pudseværktøj |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | firkanttopnøgle med T-greb |
| construct. | sixty degree straight sharp cut-water | ligesidet trekantformet pillespids |
| scient. | slope of the straight line | hældning af den rette linje |
| transp. | special straight common crossing | speciel,lige skinnekryds |
| mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | konisk skråtandhjul |
| mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | konisk tandhjul med skrå tænder: skråfortandet kegletandhjul |
| transp., mech.eng. | straight axle | ret aksel |
| transp. | straight axle | lige aksel |
| met., mech.eng. | straight-back tooth | vinkelfortanding |
| commun. | straight banks | enkel vælgermulighed |
| tech., industr., construct. | straight-bar knitting machine | patentstrikkemaskine |
| industr., construct. | straight-bar machine | flad-kulier-strikkemaskine |
| law, geogr. | straight baseline | retlinet udgangsbasis |
| law, geogr. | straight baseline | ret basislinje |
| mater.sc., mech.eng. | straight bead welding | længdefals |
| transp. | straight behind the tug | lige bag bugserbåd |
| mech.eng. | straight bevel gear | ligefortandet konisk tandhjul |
| market., fin. | straight bill of lading | ikke-negotiabelt konossement |
| industr., construct., met. | straight bit | ligefortandet fræser |
| agric. | straight blade | ret skovlblad |
| agric., mech.eng. | straight-blade fan | blæser med lige vinger |
| agric., mech.eng. | straight bladed fan | blæser med lige vinger |
| fin. | straight bond | fastforrentet stående obligation |
| fin. | straight bond | almindelig obligation |
| fin. | straight bond | ikke-konvertibel obligation |
| nat.sc., agric. | straight bred | renavlet |
| transp. | straight bridge | lige bro |
| fin. | straight certificate of deposit | tap CD |
| chem. | straight-chain | lineær |
| chem. | straight-chain acid | ligekædet syre |
| industr., chem. | straight chain paraffin | ligekædet paraffin |
| chem. | straight-chained | lineær |
| chem. | straight circular cone | ret cirkulær kegle |
| industr., construct. | straight comb | væveblad |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | direkte kondensationsanlæg |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | direkte kondenserende anlæg |
| comp., MS | straight connector | lige forbindelse (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes) |
| agric. | straight coulter | stejlt langjern |
| transp., construct. | straight crossfall | tagformet tværprofil |
| transp., construct. | straight cross-slope | tagformet tværprofil |
| met., mech.eng. | straight cup grinding | lige kopskive |
| agric., mech.eng. | straight curved tooth | granatharvetand |
| agric., mech.eng. | straight curved tooth | krummet stiv tand |
| agric., mech.eng. | straight curved tooth | fremadkrummet stiv tand |
| market., insur., met. | straight cut | lige snit |
| fin., agric. | straight cut | lige udskæring |
| transp., mech.eng. | straight-cut gear | cylindrisk tandhjul |
| transp., mech.eng. | straight-cut gear | ligefortandet cylindrisk tandhjul |
| mech.eng. | straight cutting tool | lige skæreværktøj |
| fin. | straight debt | almindelig obligation |
| fin. | straight debt | ikke-konvertibel obligation |
| transp., mech.eng. | straight differential | differentiale med ligeskårne tandhjul |
| chem. | straight-distillation light oil | lette olie fra den første destillation |
| agric. | straight dough | direkte dejg |
| environ., industr. | straight duct | røggaskanal |
| chem. | straight dynamite | rent dynamit |
| scient. | straight-edge | retskinne |
| scient. | straight-edge | rettelineal |
| scient. | straight-edge | afretningsklods |
| industr., construct., met. | straight edge | lige kant |
| met. | straight electrode | lige elektrode |
| mech.eng. | straight end guide | lige/ret endestyr |
| fin. | straight euro-bond | almindelig euro-obligation |
| agric. | straight feedingstuff | ublandet foderstof |
| med. | straight feedingstuffs | ublandede foderstoffer |
| hobby | straight fence | højt spring |
| agric., chem. | straight fertiliser | enkeltgødning |
| agric., chem. | straight fertiliser | gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof |
| agric., chem. | straight fertilizer | enkeltgødning |
| chem. | straight fiber | fiber uden krusning |
| chem. | straight fibre | fiber uden krusning |
| el. | straight filament | uspiraliseret glødetråd |
| el. | straight-filament lamp | langtrådslampe |
| mech.eng. | straight finishing borer | finishbor med lige skær |
| met. | straight flash welding | brændstuksvejsning uden forvarmning |
| transp. | straight flight | ligeudflyvning |
| construct. | straight-flight stair | etløbstrappe |
| earth.sc., transp. | straight flow | direkte strømning |
| agric., mech.eng. | straight flow | retlinet fremløb |
| mech.eng. | straight-flow pump | periferipumpe |
| mech.eng. | straight-flow pump | ligeløbspumpe |
| mech.eng. | straight flow system | gennemstrømningsforbrændingssystem |
| mech.eng. | straight-fluted drill | bor med lige spånnot |
| agric. | straight fluting | lige ribber |
| el. | straight forward numerical integration | simpel numerisk integration |
| mech.eng. | straight gear | ligefortandet tandhjul |
| mech.eng. | straight gear wheel | ligefortandet tandhjul |
| mech.eng., construct. | straight glacis drop | fald med lige faldvæg |
| mech.eng., construct. | straight glacis fall | fald med lige faldvæg |
| forestr. | straight grain | retfibrethed |
| forestr. | straight grain | lige fiber |
| construct. | straight gravity dam | retlinet massivdæmning |
| met., mech.eng. | straight grinding wheel | lige slibeskive |
| met., mech.eng. | straight grinding wheel recessed on both sides | lige slibeskive med dobbeltsidig reces |
| met., mech.eng. | straight grinding wheel recessed on one side | lige slibeskive med eensidig reces |
| mech.eng. | straight guide | retføring |
| mech.eng. | straight guide way | ret glideføring |
| commun., mech.eng. | straight guillotine | arkoverskæringsmaskine |
| mech.eng. | straight hand lever | lige håndsving |
| industr., construct., chem. | straight head | ret sprøjtehoved |
| construct. | straight head-wall culvert | gennemløb met lige støttemur |
| met., el. | straight holder for electrode | lige elektrodeskaft |
| el. | straight horn | lige horn |
| nat.sc., agric. | straight-horned markhor | underart af skrueged (Capra falconeri jerdoni) |
| agric. | straight impeller blade | ret skovlblad |
| transp., avia. | straight-in approach | direkte indflyvning |
| transp. | straight-in approach | direkte anflyvning |
| mech.eng. | straight joint | halvstensforbandt |
| mech.eng. | straight joint with upright rectangles | standerforbandt |
| agric. | straight laid tobacco | sammenrullet tobak |
| el. | straight lamp glass | cylinderformet lampeglas |
| met. | straight large radius sleeker | pudseværktøj med stor krumning |
| agric., industr. | straight laying | ligning |
| mech.eng. | straight length tubes | rør i lige længder |
| econ. | "straight line" | lineær afskrivningsmetode |
| fin., tax., account. | straight-line amortisation | lineær amortisation |
| fin., tax., account. | straight-line amortisation | lineær tilbagebetaling |
| fin., tax., account. | straight-line amortisation | lineær afskrivning |
| IT, tech. | straight line coding | lineær kodning |
| met. | straight line cutting machine | skæremaskine for lige snit |
| fin., tax., account. | straight-line depreciation | lineær afskrivning |
| comp., MS | straight line depreciation | lineær afskrivning (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| fin., tax., account. | straight-line depreciation | lineær amortisation |
| market. | straight line depreciation | linear afskrivning |
| fin., tax., account. | straight-line depreciation | lineær tilbagebetaling |
| mech.eng., construct. | straight line diagram | nøgleskema |
| mech.eng. | straight line drive | direkte drev |
| agric. | straight line feeder | vandret foderbeholder |
| commun., IT | straight line gamma | retlinjet gamma |
| gen. | straight-line knurling | lige roulettering |
| gen. | straight line knurls | lige roulettering |
| market. | straight-line method of depreciation | linear afskrivning |
| gen. | straight line pattern | lige roulettering |
| environ. | straight-line propagation of secondary electrons | retlinet udbredelse af sekundære elektroner |
| transp., agric. | straight line scale of charges | lineær tarif |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | lineær afskrivningsmetode for levetiden (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | lineær afskrivningsmetode for den resterende levetid (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| transp., construct. | straight line sharp cut-water | trekantformet pillespids |
| el. | straight line tower | linjemast |
| life.sc. | straight line traverse | strakt polygontræk |
| med. | straight line walking test | streggang |
| mech.eng. | straight main motion | lige hovedbevægelse |
| mech.eng. | straight main movement | lige hovedbevægelse |
| IT, dat.proc. | straight matter | brødtekst |
| tech. | straight measuring rod | ikke-sammenfoldelig målestok |
| mater.sc., mech.eng. | straight-necked bottle | flaske med lige hals |
| life.sc., fish.farm. | straight-nose rabbitfish | spydnæset havmus (Rhinochimaera atlantica) |
| fish.farm. | straight-nosed pipefish | stor næbsnog (Nerophis ophidion(L)) |
| transp. | straight on ahead | ret forud |
| transp. | straight on stream | lige i stroemretningen |
| industr., construct., met. | straight packing | lige risteindsætning |
| med. | straight part of the cricothyroid muscle | pars recta musculi cricothyreoidei |
| met. | straight piece of wire rod | ret stykke valstråd |
| market., lab.law. | straight piecework | akkordløn |
| mech.eng. | straight pin | pindbolt |
| mech.eng. | straight pin | bolt uden hoved |
| mech.eng. | straight pipe | lige rørstykke |
| mech.eng. | straight planing tool | lige høvlestål |
| met. | straight plate | plan plade |
| agric., mech.eng. | straight pointed tine | lige spidstand |
| el. | straight polarity | positiv poling |
| met. | straight polarity | negativ poling |
| met. | straight pyramid with a square base | ret pyramide med kvadratisk grundflade |
| nat.sc., agric. | straight razor clam | en art knivmusling (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | straight razor shell | en art knivmusling (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| mater.sc. | straight reach | lige sejlløb |
| chem., el. | straight-reading index | rulletælleværk |
| chem., el. | straight-reading index | tælleværk |
| commun. | straight reception | retmodtagning |
| agric., mech.eng. | straight rigid tine | lige stiv tand |
| agric., mech.eng. | straight rigid tine | granatharvetand |
| mech.eng. | straight roller bearing | cylindrisk rulleleje |
| energ.ind., oil | straight-run asphalt US | destillationsbitumen |
| chem. | straight-run asphalt | destillationsbitumen |
| chem. | straight-run asphalt | stright-run bitumen |
| energ.ind., oil | straight-run asphalt US | straight-run bitumen |
| chem. | straight-run asphaltic bitumen | destillationsbitumen |
| chem. | straight-run asphaltic bitumen | stright-run bitumen |
| chem., construct. | straight-run bitumen | destilleret bitumen |
| chem. | straight-run bitumen | stright-run bitumen |
| energ.ind., oil | straight-run asphaltic bitumen | straight-run bitumen |
| chem. | straight-run bitumen | destillationsbitumen |
| energ.ind., oil | straight-run asphaltic bitumen | destillationsbitumen |
| chem. | straight run distillate | direkte destillationsfraktion |
| chem. | straight-run gasoline | straight-run benzin |
| chem. | straight-run product | straight-run produkt |
| chem. | straight-run product | produkt fra direkte destillation |
| industr., construct. | straight saw | lige sav |
| earth.sc. | straight scale | vandret skala |
| mech.eng., el. | straight seated bearing | fast lejebøsning |
| agric. | straight section boom | spredebom med en sektion |
| mech.eng. | straight section of a beam | lineær del |
| agric. | straight set-up furrow slice | ubrudt fure |
| mech.eng. | straight shaft | lige aksel |
| mech.eng. | straight shank | cylindrisk skaft |
| met., el. | straight shank electrode holder | lige elektrodeskaft med koncentrisk konus |
| agric. | straight share | skær formet i én arbejdsgang |
| agric. | straight share | lige skær |
| agric. | straight share | lige plovskær |
| transp., construct. | straight sharp cut-water | trekantformet pillespids |
| agric. | straight shovel | envinget krum skærspids |
| mech.eng. | straight side rim | straight side fælg |
| mech.eng. | straight sided axial flanks | ZA-gevindform |
| mech.eng. | straight sided axial flanks | A-flanker |
| mech.eng. | straight sided normal flanks | N-flanker |
| mech.eng. | straight sided normal flanks | ZN-gevindform |
| immigr., tech. | straight spine | lige ryg |
| transp., mech.eng. | straight spur gear | cylindrisk tandhjul |
| transp., mech.eng. | straight spur gear | ligefortandet cylindrisk tandhjul |
| mech.eng. | straight spur gear differential | differentiale med cylindrisk tandhjul |
| mech.eng. | straight standard | ret stander |
| el. | straight steam cycle | gennemstrømningsdampkredes |
| transp. | straight stem | lige stævn |
| fin. | straight stock | almindelig obligation |
| fin. | straight stock | ikke-konvertibel obligation |
| transp., construct. | straight surface sharp cut-water | trekantformet pillespids |
| industr., construct., met. | straight throat | lige gennemløb |
| chem., el. | straight-through cock | friløbsventil |
| agric. | straight-through combine | længdegangsmejetærsker |
| el. | straight through connector | adapterstikforbindelse |
| tech. | straight-through sample | gennemgående prøve |
| commun., transp. | straight through traffic | ligeudkørende trafik |
| agric., mech.eng. | straight tine | krummet tand |
| agric. | straight-tined harrow | stivtandsharve |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | den rette |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | den lige spids på skytten |
| transp. | straight tongue of a point | ret sportunge |
| agric., mech.eng. | straight tooth | krummet tand |
| mech.eng. | straight-tooth gear | ligefortandet tandhjul |
| mech.eng. | straight-tooth gear wheel | ligefortandet tandhjul |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | cylindrisk tandhjul |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | ligefortandet cylindrisk tandhjul |
| mech.eng. | straight-toothed gear | ligefortandet tandhjul |
| mech.eng. | straight-toothed gear wheel | ligefortandet tandhjul |
| industr., construct. | straight toothless stone cutting saw blade | lige savblad uden tænder til skæring af sten |
| transp. | straight track | lige spor |
| met. | straight trimming cut | renskæringssnit |
| mech.eng. | straight turning tool | lige høvlestål |
| chem. | straight vacuum forming | simpel vakuumformning |
| fin. | straight value | investeringsværdi |
| fin. | straight value | almindelig værdi |
| agric. | straight vane | lige spredevinge |
| mech.eng. | straight vertical lug | bælteled med lodrette ribber |
| agric., industr. | straight Virginia cigarette | Virginia-cigaret |
| transp., construct. | straight walled cofferdam | fangdæmning med lige vægge |
| earth.sc., mech.eng. | straight way type piston pump | ligeløbsstempelpumpe |
| construct. | straight web sheet piling | plan spunspæl |
| construct. | straight web sheet piling | flad spunspæl |
| tech., industr., construct. | straight weft inlay | islættråd |
| tech., industr., construct. | straight wraith | ret skæreblad |
| scient., life.sc. | surface with a straight line generatrix | flade med ret linje som frembringer |
| transp. | switch in straight position | sporskifte i lige stilling |
| transp. | switches to either side of straight | tosidigt dobbeltsporskifte |
| transp. | switches to either side of straight | venstre-højre |
| met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | ækvivalenttværsnit |
| tech., met. | the strip must be rolled straight | båndet må være valset lige |
| earth.sc., mech.eng. | thermostatic straight charge | parallelfyldning |
