| Subject | English | Danish |
| IT | abstraction space | abstraktionsområde |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | opholdsrum |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | aptering |
| IT | address space | adresseringsområde |
| IT | address space | adresserum |
| IT | address space | procesadresseringsområde |
| IT, life.sc. | address space | adressedel |
| gen. | adjoining air space | tilstødende luftrum |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen |
| astronaut. | Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information | aftale mellem de stater, som er deltagere i konventionen vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation og Den Europæiske Rumorganisation til beskyttelse og udveksling af klassificerede oplysninger |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum |
| econ. | air space | luftrum |
| lab.law., el., construct. | air space | luftvolumen |
| agric. | air space | luftblære |
| gen. | ammunition and toxic material open space | åbent område for opmagasinering af ammunition og giftige materialer |
| med. | anterior side of the parotid space | parotislogens forreste grænse |
| med. | anterior wall of the parotid space | parotislogens forvæg |
| med. | approximal space | interdentalrum |
| transp. | apron space | forpladsareal |
| commun. | average distribution in time and space | gennemsnitlig spredning i tid og rum |
| transp., industr. | ballast space | ballastrum |
| med. | bed space | rum pr. seng m3 |
| agric. | bed space | bedareal |
| agric. | bee space | tavleafstand |
| agric. | bee space | bigang |
| med. | Bogros space | spatium retroinguinale |
| earth.sc., mech.eng. | boiler to be installed in the living space | kedel til installering i beboelsesrum |
| commer., industr. | brand space | respektafstand |
| med. | bromide space | bromidrum |
| med. | bromide space | bromidfordelingsrum |
| construct. | buffer space | solrum |
| construct. | buffer space | bufferzone |
| construct. | buffer space | drivhus |
| construct. | buffer space | solfælde |
| energ.ind. | buffer space | "drivhus" |
| commun., IT | cabling space | kablingsplads |
| commun., IT | cabling space | kabeludlægningsplads |
| transp. | cargo space | lastrum |
| chem., el. | catalytic space heater | varmeovn med katalytisk forbrænding |
| chem., el. | catalytic space heater | katalytovn |
| mech.eng. | chip space | spånrum |
| mech.eng. | chip space | tandlukkeareal |
| mech.eng. | chip space | spånkammer |
| construct. | chord of the space-frame assembly | spær i rumligt gitterværk |
| tech. | CIE 1964 uniform color space | CIE 1964 ækvidistant farverum |
| tech. | CIE 1964 uniform colour space | CIE 1964 ækvidistant farverum |
| mech.eng. | clearance space for coupling ball | frigang ved koblingskugle |
| earth.sc., mech.eng. | clearance space pressure | tilbageløbstryk |
| earth.sc., mech.eng. | clearance space pressure | spaltetryk |
| med. | Cloquet space | Cloquet's rum |
| tech. | collapsing space | sammenfaldsrum |
| med. | Colles space | Colles'rum |
| comp., MS | color space | farverum (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| earth.sc., el. | color space | farverum |
| comp., MS | color-space conversion | konvertering af farverum (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| earth.sc., el. | colour space | farverum |
| gen. | combustion in a confined space may turn into detonation | forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion |
| industr., construct. | combustion space | flammeskjold |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Udvalget for Tonnagemåling af Ballastrum i Olietankskibe med Separate Ballasttanke |
| nat.sc., UN | Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Udvalget for Fredelig Udnyttelse af Det Ydre Rum |
| UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Komitéen for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum |
| gen. | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum |
| gen. | Common Economic Space | fælles økonomisk rum |
| gen. | Common Space of External Security | fælles rum for ekstern sikkerhed |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| mech.eng. | compression space | kompressionsrum |
| fin. | concealed spaces where goods may be hidden | hemmelige rum,hvor der kan gemmes varer |
| gen. | confined space | lukket rum |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | confinement space | indeslutningsbygning |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | confinement space | reaktorindeslutning |
| nucl.phys. | confinement space | indeslutningsvolumen |
| nucl.phys. | confinement space | indeslutningsomrτde |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | confinement space | indeslutning |
| comp., MS | connector space | forbindelsesområde (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source) |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet |
| life.sc. | continuous management of the storage space | kontinuerlig drift af lagringskapaciteten |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | konvention vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | ESA-konventionen |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation | konvention vedrørende oprettelsen af en europæisk rumforskningsorganisation |
| gen. | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum |
| med. | Cotunnius space | endolymfatiske rum |
| gen. | cover gas space | dækgasrum |
| construct. | crawl space | kryberum |
| construct. | crawl space | krybekælder |
| stat., construct. | cubic metres of interior space | rumvolumen |
| med. | dead space | skadelige rum |
| med. | dead space | døde rum |
| gen. | dead space | død zone |
| stat., scient. | decision space | beslutningsfelt |
| gen. | defence-in-space system | forsvarssystem i rummet |
| stat. | design space | designrum |
| IT, dat.proc. | device space | apparatområde |
| IT | disk space | diskkapacitet |
| comp., MS | disk space | diskplads (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| IT, dat.proc. | display space | skærmområde |
| IT, dat.proc. | display space | billedeområde |
| med. | Disse space | perisinusoidale rum |
| med. | Disse space | Disse's rum |
| health. | distortion of time and space perception | forvrængning af tids- og rumfornemmelse |
| med. | distortion of time and space perception | forvrængning af tidsfornemmelse og rumfornemmelse |
| el. | distribution in space and time | spredning i rum og tid |
| el. | distribution in space and time | fordeling i rum og tid |
| health. | disturbance of time and space perception | forvrængning af opfattelsen af tid og rum |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet |
| med. | drainage of subdural space | duralrumsdrænage |
| el. | drain-gate space | drain-gate afstand |
| el. | drift space | driftområde |
| el. | drift space | løbestrækning |
| el. | dwell space | ekspansionsrum |
| el. | earth-to-space path | jord-til-satellit-transmissionsvej |
| el. | earth-to-space path | jord-til-rum-transmissionsvej |
| econ. | economic space | økonomisk område |
| construct. | economic space | erhvervsareal |
| coal., met. | empty space | gassamlekammer |
| IT | en space | talbredde |
| fin., IT | en space | halvgeviert |
| environ. | environmental space | miljømæssigt råderum |
| astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Den Europæiske Organisation til Udvikling og Bygning af Løfteraketter til Rumfartøjer |
| gen. | European Space Policy | europæisk rumpolitik |
| astronaut., R&D. | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | Den Europæiske Organisation til Udvikling og Bygning af Løfteraketter til Rumfartøjer |
| math. | event space | udfaldsrum |
| industr., construct., met. | expansion space | frivolumen |
| med. | exterior wall of the parotid space | parotislogens ydervæg |
| med. | extradural space | epidurale rum |
| med. | extradural space | cavum epidurale |
| agric. | feed space allocation | trugplads |
| IT | figure space | halvgeviert |
| IT | figure space | talbredde |
| construct. | fixed floor space ratio | højest tilladte bebyggelsestæthed |
| transp., avia. | flight space | luftrum |
| construct. | floor over crawl space | krybekælderdæk |
| construct. | floor space | gulvareal |
| construct., mun.plan. | floor space index | bebyggelsesprocent |
| construct., mun.plan. | floor space index | udnyttelsesgrad |
| law, life.sc. | floor space ratio | etageudnyttelsesgrad |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | gulvfladebehov til kander/trug |
| earth.sc., mech.eng. | flow space | strømningsrum |
| chem., el. | flueless space heating appliance | varmeovn uden trækkanal |
| chem., el. | flueless space heating appliance | varmeovn uden aftræk |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation |
| comp., MS | free space | ledig plads (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| mater.sc. | free space | tilklemning |
| el. | free space basic loss | basistab i tomt rum |
| el. | free space basic transmission loss | basistab i tomt rum |
| commun., IT | free space loss | dæmpning i frit rum |
| commun., el. | free space loss FSL of a satellite link | frifeltstab |
| gen. | Free Space Optics | trådløs optisk transmission |
| el. | free-space power gain | fritrums-effektforstærkning |
| commun. | free-space propagation in the far field | fritrumsudbredelse i fjernfeltet |
| el. | free-space transmission loss | fritrumstransmissionstab |
| commun. | frequency space | frekvensseparation |
| coal., met. | gas space | gassamlekammer |
| med. | Giebel respirator for dead-space enlargement | Giebel's apparat til åndedrætstræning |
| hobby, environ. | green space | grøn sti |
| hobby, environ. | green space | grønt bælte |
| hobby, environ. | green space | grøn korridor |
| IT | ground space | grundmængde |
| commun., IT | ground-to-space transmitter | jord-til-rum-sender |
| agric., tech. | growing-space ratio | tæthedsmål |
| el. | guard space | sikkerhedsafstand |
| construct. | guard space | krybekælder |
| construct. | guard space | kryberum |
| chem. | gum space | afstand mellem føringsnippel og dysemunding |
| scient. | half-space | halvrum |
| industr., construct., met. | head space | head space |
| industr., construct., met. | head space | frivolumen |
| agric. | head space | ikke opfyldte del af beholderen |
| agric. | head space | tomrum |
| chem. | head space gas chromatography | head space-gaskromatografi |
| agric., health., anim.husb. | height of the air space | luftblærens højde |
| med. | Henke space | spatium retropharyngeum |
| med. | Henke space | Henkes rum |
| commun., transp., nautic. | hold space | lastrum |
| med. | Holzknecht space | retrocardiale rum |
| gen. | humanitarian space | det humanitære rum |
| med. | hypothenar space | spatium hypothenaris |
| cultur., earth.sc. | image space | billedrum |
| med. | inferior part of the parotid space | parotislogens nedre pol |
| med. | inflammation of the space behind the nose | rhinopharyngitis |
| gen. | inflammation of the space behind the nose | betændelse af næsesvælget |
| IT | instance space | instansdomæne |
| gen. | Institute for Space Applications Ispra | Instituttet for Anvendt RumteknologiIspra |
| nat.sc. | intercellular space | intercellulærrum |
| med. | intercellular spaces | intercellularspalter |
| med. | intercellular spaces | intercellulærrum |
| med. | intercostal space | interkostalrum (spatium intercostale) |
| med. | intercostal space | intercostalrum |
| med. | interdental space | interdentalrum |
| med. | interdigital space | interdigitalrum |
| med. | interglobular spaces | interglobulærrum |
| gen. | Intergroup on European Space Policy | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Rumpolitik |
| med. | interior side of the parotid space | parotislogens indre grænse |
| med. | intermicellar space | intermicellærrum |
| med. | interocclusal rest space | interokklusalrum |
| fish.farm. | interorbital space | øjenhuler |
| med. | interosseous space of the crus | interstitium interosseum cruris |
| med. | interosseous space of the radius and ulna | interstitium interosseum antebrachii |
| nat.sc. | interplanetary space | interplanetarrum |
| nat.sc., agric. | inter-pleural space | inter-pleuralt hulrum |
| nat.sc. | interstellar space | interstellarrum |
| med. | interstitial space | spalterum |
| med. | interstitial space | interstits |
| med. | interstitial space | interstitialrum |
| med. | intervaginal space of the eyeball | spatium intervaginale capsulae Tenoni |
| med. | intervertebral space | intervertebralrum |
| med. | intracellular space | intracellulærrum |
| phys.sc. | isobaric space | isospinrum |
| phys.sc. | isotopic space | isobart spinrum |
| phys.sc. | isotopic space | isospinrum |
| IT, dat.proc. | justification space | udslutningsmellemrum |
| earth.sc., chem. | k-space | impulsrum |
| earth.sc., chem. | k-space | bølgetalsrum |
| med. | laryngeal space | vestibulum laryngis |
| el. | limited space-charge accumulation oscillation | LSA-oscillation |
| commun. | line space | skydning |
| commun. | line space | linjeafstand |
| environ. | living space | boligareal |
| environ. | living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating | boligareal |
| environ. | living space | beboelsesrum |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | load space | lastrum |
| el. | low-dissipation space switch | laveffektsopkobling |
| transp. | luggage space | bagagerum |
| transp. | luggage space | bagagekupe |
| transp., nautic. | machinery space | maskinrum |
| commun. | mark/space | mellemrum |
| commun. | mark/space | mærkning |
| commun. | mark/space | afstand |
| med. | masseterico-mandibular space | spatium submassetericum |
| gen. | militarisation of space | militært rumpkapløb |
| gen. | military space race | militært rumkapløb |
| agric. | milking space | malkebås |
| agric. | milking space | bås |
| chem., el. | mobile space heater | varmeovn med indbygget flaske |
| chem., el. | mobile space heater | F-gasvarmeovn |
| earth.sc., chem. | momentum space | impulsrum |
| earth.sc., chem. | momentum space | bølgetalsrum |
| transp., construct. | mooring space | venteplads |
| commun. | Morse space | morsemellemrum |
| IT | motion space | bevægelsesrum |
| gen. | multinational space-based imaging system | multinationalt rumbaseret billeddannende system |
| IT | name space | navnemellemrum |
| commun., nat.sc. | National Space Development Agency | Japans Nationale Rumfarts Agentur |
| nucl.phys. | nuclear space power | kernekraft anvendt i rumteknikken |
| med. | Nuel space | spatium Nueli |
| life.sc., transp. | object in space | rumobjekt |
| life.sc., transp. | object in space | flyvende objekt |
| law, min.prod. | ocean space | havområder |
| stat., construct. | open space | grønne zoner |
| construct. | open space | friareal |
| IT, dat.proc. | operating space | billedeområde |
| IT, dat.proc. | operating space | skærmområde |
| commun. | operational floor space | brugbart gulvareal |
| commun. | operational floor space | anvendeligt gulvareal |
| med. | oral perception of space | oralt perciperede omverden |
| med. | oral perception of space | oralrum |
| astronaut., R&D. | Outer Space Treaty | traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | pakningsrum |
| med. | palmar space | spatium palmare |
| gen. | Panel of Experts on Space and Security | Ekspertpanel vedrørende Rumfart og Sikkerhed |
| med. | parallel dead space | parallelt skadeligt rum |
| med. | pararectal space | pararektale rum |
| med. | paravesical space | spatium paravesicale |
| transp., avia., tech. | parking space | standplads |
| mun.plan., transp. | parking space | parkeringsplads |
| med. | parotid space | parotisloge |
| med. | pelvic inlet space | bækkenindgangsrummet |
| med. | perception of space | tredimensional perception |
| med. | perception of space | rumopfattelse |
| agric. | periodically unattended machinery space | periodisk ubemandet maskinrum |
| environ. | periurban space | byområde |
| environ. | periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town | byområde |
| earth.sc. | permittivity of free space | absolut vacuumpermittivitet |
| patents. | planning, buying and negotiating advertising space | planlægning, køb og forhandling af reklameplads |
| transp., agric. | planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space | torækket plantemaskine trukket af en traktor med krybegear |
| med. | plastic reduction of subdural space | duralrumsreduktion |
| mun.plan., earth.sc. | plenum space | fordelingskammer |
| agric. | plenum space | blandingskammer |
| earth.sc., el. | pore space | porerum |
| earth.sc., el. | pore space | porevolumen |
| life.sc., construct. | pore space | hulrumsvolumen |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | portal om europæiske læringsmuligheder |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Ploteus |
| gen. | positive space charge | positiv rumladning %RF KOM85626 endelig udg. |
| med. | posterior side of the parotid space | parotislogens bageste grænse |
| med. | posterior wall of the parotid space | parotislogens bagvæg |
| IT | problem space | søgeområde |
| IT | problem space | problemområde |
| IT | problem space | løsningsområde |
| nat.sc., agric. | profile of the turning space | vendepladsprofil |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter for Den Europæiske Rumforskningsorganisation |
| med. | pterygomandibular space | spatium pterygomandibulare |
| construct. | public green space | offentligt grønt område |
| agric. | public space | almindeligt tilgængeligt rum |
| med. | purchase of advertising space | køb af spalteplads |
| transp. | reactor space | reaktorrum |
| chem., met. | recession space | fortrængningsrum |
| chem., el. | reciprocal space | reciprokt rum |
| med. | rectovaginal space | spatium rectovaginale |
| IT, dat.proc. | to reduce the space in a line | mindske ordmellemrum |
| industr., construct. | reed space | rittebredde |
| industr., construct. | reed space | rittebladsbredde |
| transp. | refrigerated space | kølerum |
| crim.law. | remote sensing from the air or space | telemåling fra luften eller fra rummet |
| patents. | rental of advertising space | udlejning af reklameplads |
| IT, dat.proc. | reorganization of the available space | reorganisering af plads |
| med. | respiratory dead space | det skadelige rum |
| med. | retroperitoneal space | retroperitoneale rum |
| med. | retropharyngeal space | retropharyngeale rum |
| med. | retropubic space | cavum Retzii |
| med. | retrorectal space | retrorectale rum |
| transp., construct. | road space | vejareal |
| gen. | road space | kolonnelængde |
| chem., el. | room-sealed space heater | varmeovn med lukket forbrændingskammer |
| IT | rule space | regeldomæne |
| nat.sc. | Russian Space Agency | Ruslands rumadministration |
| health. | safety belt for use in enclosed spaces | faldsikring ved arbejde i beholdere med snæver åbning,dybe brønde,lastrum mm. |
| math. | sample space | udfaldsrum |
| environ. | scum space | skumkammer |
| IT | search space | problemområde |
| IT | search space | løsningsområde |
| IT | search space | søgeområde |
| el. | series of alternating marks and spaces | serie af alternerende marks and spaces |
| agric. | service spaces | tjenesterum |
| comp., MS | shared address space | delt adresseområde (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| agric. | social space requirement | behov for social plads |
| energ.ind. | solar space heating | solbaseret rumopvarmning |
| energ.ind. | solar space heating | rumopvarmning ved hjælp af solenergi |
| IT | solution space | løsningsområde |
| IT | solution space | problemområde |
| IT | solution space | søgeområde |
| el. | source-gate space | source-gate afstand |
| gen. | Space and Security Panel | Ekspertpanel vedrørende Rumfart og Sikkerhed |
| transp., el. | space and time correlation characteristic | rum-og tidskorrelations-karakteristikker |
| obs., astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Institut for Anvendt Rumteknologi |
| gen. | space assignment | standfordeling |
| gen. | space assignment | standtildeling |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | rumbaseret raketforsvarssystem |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | rumbaseret ballistisk raketforsvarssystem |
| gen. | space-based ballistic-missile defence | ballistisk missil-forsvarssystem i rummet |
| gen. | space-based defensive system | forsvarssystem i rummet |
| gen. | space based reactor | rumfartsreaktor |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | sporings- og målsøgningssystem i rummet |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | sporings-og målsøgningssystem i rummet |
| gen. | space-based weaponry | rumbaseret våben |
| gen. | space-based weaponry | rumbaserede våben |
| agric. | space between rows | mellemrum mellem beplantede rækker |
| transp., mil., grnd.forc. | space between the tracks | afstand mellem sporene |
| commun. | space between two lines | linjeafstand |
| med. | space between two seizures | QT interval |
| gen. | space between two seizures | hjertets sammentrækningsfase |
| med. | space blindness | rumagnosi |
| gen. | space-charged limited operation | rumladningsbegrænset operation |
| agric. | space competition | konkurrence om plads |
| agric. | space competition | kamp om plads |
| agric. | space conditioning | pladsbetingning |
| commun. | space diversity | modtagning på flere kanaler |
| commun., el. | space-division network | space-division network |
| commun., el. | space-division network | rumopdelt vælgernet |
| IT | space-division switching | space-switching |
| IT | space-division switching | rumkobling |
| IT | space-division switching | matrixkobling |
| commun., el. | space-division switching network | rumopdelt vælgernet |
| el. | space-division system | rumopdelt vælger |
| tech., industr., construct. | space-dyed carpet | tæppe farvet efter space-dye-metoden |
| energ.ind. | space electrical power | elektricitetsproduktion i rummet |
| chem. | space formula | strukturformel |
| chem. | space grid | rumgitter |
| gen. | Space Group | Spacegruppen |
| energ.ind. | space heating appliance | varmeapparat |
| chem., el. | space lattice | rumgitter |
| earth.sc. | space loss | geometrisk afsvækning |
| med. | space medicine | rumfartsmedicin |
| gen. | space militarisation | militært rumpkapløb |
| gen. | space militarisation | militarisering af rummet |
| gen. | space mine | rum-mine |
| life.sc., transp. | space object | space object |
| life.sc., transp. | space object | flyvende objekt |
| med. | space occupying process | rumopfyldende proces |
| life.sc., tech. | space of 24 hours | etmål |
| med. | space of the iridocorneal angle | spatia anguli iridocornealis |
| med. | space orientation | rumlig orientering |
| med. | space orientation | orientering i rummet |
| agric. | space perception | rumopfattelse |
| gen. | space requirements | pladsbehov |
| gen. | space reservation form | standbestillingsblanket |
| patents. | space-saver copyholders | pladsbesparende konceptholdere |
| gen. | space segment capacity | rumsegmentkapacitet |
| gen. | space segment provider | leverandør af rumsegment |
| med. | space sense | projektionsevne |
| med. | space sense | rumsans |
| med. | space sense | lokalisationsevne |
| gen. | space-shield | missilskjold |
| gen. | space-shield | paraply til beskyttelse mod raketter |
| astronaut., transp. | space shuttle | space shuttle |
| med. | space sickness | rumsyge |
| scient. | space situational awareness | space situational awareness |
| scient. | space situational awareness | kendskab til situationen i rummet |
| med. | space surgeon | rumfartskyndig læge |
| gen. | space-surveillance system | overvågningssystem i rummet |
| el. | space switch | space switch |
| el. | space-switched system | rumopdelt vælger |
| commun., el. | space switching network | rumopdelt vælgernet |
| med. | space symbolism | rum-symbolik |
| commun. | space time space switch | rum-tid-rum vælgernet |
| commun. | space time space switch | STS switch |
| commun. | space-time-space network | STS-vælgernet |
| commun. | space-time-space network | rum-tid-rum-vælgernet |
| commun. | space-to-earth path | satellit-til-jord-transmissionsvej |
| commun. | space-to-earth path | rum-til-jord-transmissionsvej |
| gen. | space vehicles | rumfartøj |
| gen. | space weapon | rumvåben |
| gen. | space-weapons programme | rumvåbenprogram |
| commun. | specific energy of the mark and the space signals | specific energies of the mark and space signals |
| gen. | stand space | standareal |
| gen. | stand space | standstørrelse |
| IT | state space | tilstandsrum |
| agric. | stocking rate per m2 floor space | belægningsgrad pr. m2 gulvareal |
| IT | storage space | lagerkapacitet |
| IT, lab.law. | storage space | lagerplads |
| IT, lab.law. | storage space | lagerrum |
| IT, lab.law. | storage space | lagerareal |
| comp., MS | storage space | lagerplads (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| med., life.sc. | subarachnoid space | subarachnoidalrum (cavum subarachnoideale) |
| med. | subdural space | subduralrum (cavum subdurale) |
| med. | sublingual space | spatium sublinguale |
| med. | submasseteric space | spatium submassetericum |
| med. | superior part of the parotid space | parotislogens øvre pol |
| fin. | the space containing the goods shall be sealed | forsegling foretages som forsegling af rum |
| patents. | the space used for the reproduction type-area | den for gengivelsen benyttede flade klumme |
| met. | the spaces being filled with flux | metaltrådsbeviklet elektrode |
| IT, dat.proc. | thick space | drittel |
| IT, dat.proc. | thin space | slies |
| med. | third space | tredje rum |
| med. | thyro-hyo-epiglottic space | interstitium thyreohyoepiglotticus |
| med. | thyro-hyo-epiglottidean space | interstitium thyreohyoepiglotticus |
| health. | time and space perception | opfattelse af tid og rum |
| transp. | time-space diagram | wejtidsdiagram |
| commun., transp. | time-space diagram | vejtiddiagram |
| agric. | time-space grid | opdeling i rum og tid |
| IT, life.sc. | time-space structure of rainfall | tids-og rumstruktur af regn |
| el. | time-space switch matrix | digital symmetrisk matrix |
| el. | time-space switch matrix | digitalt koblingselement |
| el. | time-space switch matrix | tids-og rumvælgermatrix |
| commun. | time-space-time network | TST-vælgernet |
| commun. | time-space-time network | tid-rum-tid-vælgernet |
| el. | time space time switch | tid-rum-tid vælger |
| el. | time space time switch | TST switch |
| IT | title space | titelfelt |
| IT | title space strip | titelfelt |
| agric. | tolerance space | toleranceareal |
| mech.eng. | tooth space | tandmellemrum |
| construct. | transitional space | mellemrum |
| med. | Traube space | Traubes halvmåneformede rum |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | delvis prøvestoptraktat |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | aftalen om et begrænset atomprøvestop |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | traktat om det ydre rum |
| mech.eng. | turbulence space | hvirvelkammer |
| agric. | turn space | forager |
| transp., mech.eng. | turning space | venderadius |
| comp., MS | unallocated space | ikke-allokeret plads (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes) |
| gen. | Unified Space Command | fælles rumkommando |
| commun. | unvarnished space | lakudsparing |
| chem., el. | unvented space heater | varmeovn uden trækkanal |
| chem., el. | unvented space heater | varmeovn uden aftræk |
| construct. | urban space | byareal |
| med. | urethrovaginal space | spatium urethro-vaginale |
| econ. | use of outer space | udnyttelse af verdensrummet |
| commun. | use of space data | dataregistrering fra rummet |
| chem. | vacuum forming in free-space | fri vakuumformning |
| med. | venous spaces of corpora cavernosa | cavernae corporum cavernosorum penis |
| med. | venous spaces of corpus spongiosum | cavernae corporis spongiosi |
| construct. | ventilation space | krybekælder |
| construct. | ventilation space | kryberum |
| IT | version space | versionsdomæne |
| med. | vesicocervical space | spatium vesico-cervicale |
| med. | vesicovaginal space | spatium vesico-vaginale |
| med. | visual space | synsrum |
| transp., industr. | warehousing space | lagerareal |
| earth.sc., chem. | wavenumber space | impulsrum |
| earth.sc., chem. | wavenumber space | bølgetalsrum |
| transp., el. | 2-way earth-to-space path | tovejs-jord-til-rum-transmissionsvej |
| tech., construct. | weight per m3 of enclosed space | vægt pr.m3 rumligt omfang |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | hvidbogen "Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union. En handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik" |
| comp., MS | white space | blanktegn (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| comp., MS | Windows Meeting Space | Windows Mødeforum (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| IT, dat.proc. | word space | ordmellemrum |
| lab.law. | work space | arbejdsplads |
| lab.law. | work space layout | arbejdspladsens udformning |
| lab.law. | work space layout | arbejdspladsens disponering |
| lab.law. | work space layout | arbejdspladsens indretning |
| lab.law. | work space layout | arbejdsplads-layout |
| IT, tech. | working space | arbejdslager |
| earth.sc., mech.eng. | working space | arbejdskammer |
| gen. | working space or volume | arbejdsrum |
