| English | Danish |
| closed shape | lukket figur (A shape that is surrounded by a continuous outline, such as a rectangle or circle) |
| Convert to Shape | Konverter til figur (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| 2-D shape | 2D-figur (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| 1-D shape | 1D-figur (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| default shape | standardform (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| master shape | masterfigur (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| open shape | åben figur (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| placeable shape | placerbar figur (A 2-D shape that is set to work with routable connectors and automatic layout. If a shape is set as placeable, a routable connector can detect and avoid crossing through it) |
| shape adaptation | tegntilpasning (The process of training the recognizer to associate a specific shape with a given character. This "personalizes" a recognizer in that it learns to map a very specific shape to a character, rather than a whole set of shapes from various writers) |
| Shape Client | Tegnklient (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| shape data | Figurdata (The collection of custom properties for a shape) |
| shape-level validation | validering på figurniveau (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| Shape Manager | Tegnstyring (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| shape-to-shape connection | figur-til-figur-forbindelse (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| shape trainer | Tegntræning (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
