| Subject | English | Danish |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | stikprøveplan |
| earth.sc., tech. | analog sampling oscilloscope | analog stikprøveoscilloskop |
| met. | appliance for sampling intermediate or finished recycling products | apparat til udtagelse af prøver af mellem- og færdigprodukter til genanvendelse |
| transp., tech. | bag sampling system | system med opsamlingssække |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | centrifugalprøveudtagningsinstrument |
| stat., tech. | chain sampling plan | kæde-stikprøveplan |
| chem. | chemical sampling system | kemisk prøvetagningssystem |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Udvalg for harmonisering af prøvetagnings- og analysemetoder for Miljøforurenere vand, luft, jord og levnedsmidler |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| stat. | composite sampling scheme | sammensat stikprøveplan |
| math. | composite sampling scheme | sammensatte prøveudtagningsplan |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | kontinuert stikprøveudtagningsplan med flere niveauer |
| stat., tech. | continuous sampling plan | stikprøveplan for kontinuert varestrøm CSP-plan |
| math. | continuous sampling plans | kontinuerte udfaldsfunktioner |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | kontinuert stikprøveudtagningsplan med et niveau |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual for klassisk svinepest |
| stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | Dodges kontinuerte stikprøveplan |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge løbende prøveudtagningsplan |
| tech. | electrically heated sampling probe | elektrisk opvarmet prøveudtagningssonde |
| tech. | fast sampling flash radiometer | flashradiometer til hurtig undersøgelse af prøver |
| IT, earth.sc. | filter for sampling signals | filter til sampling af signaler |
| stat., scient. | finite sampling correction | endeligheds-korrektion |
| math. | finite sampling correction | endelighedskorrektion |
| chem. | gas sampling pipette | gasopsamlingsbeholder |
| chem. | gas sampling tube | gasopsamlingsbeholder |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse |
| coal. | gravimetric sampling of respirable dust | gravimetrisk indsamlede prøver af støv, der kan indåndes |
| environ. | inhalable sampling convention | kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene |
| health. | invasive sampling device | invasivt udstyr |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | apparat til indsamling af jodprøver på aktivt kul |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | isokinetisk sonde |
| nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | isokinetisk prøvetagningssonde |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | isokinetisk prøvesonde |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighed |
| agric. | length sampling on a monthly basis | månedlig oversigt over stikprøvevise målinger af fiskenes længde |
| health. | long-term sampling tube | langtidsprøverør |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | fler-niveau kontinuerte stikprøveplaner |
| stat., tech. | multiple sampling plan | stikprøveplan med specificeret stikprøvekontrol |
| stat. | non-sampling error | bias |
| math. | non-sampling error | ikke-tilfældig fejl |
| stat. | non-sampling error | systematisk fejl |
| stat. | non-sampling error | misvisning |
| tech. | official sampling method | officiel prøveudtagningsmetode |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | samlet udvalgsbrøk |
| math. | overall sampling fraction | samlet udvalgsbrøk |
| stat., scient. | over-all sampling rate | samlet udvalgsbrøk |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | samlet udvalgsbrøk |
| stat., scient. | overlapping sampling unit | overlappende udvalgsenheder |
| stat. | over-lapping sampling units | overlappende udvalgsenheder |
| math. | overlapping sampling units | overlappende udvalgsenheder |
| environ., chem. | particulate sampling filter | partikelfilter |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | prøvetagningssonde for partikler |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | partikelprøvesonde |
| industr. | particulate sampling pump | prøvetagningspumpe |
| transp., mil., grnd.forc., chem. | particulate sampling system | partikelprøvetagningssystem |
| environ., chem. | passive sampling method | diffusionsmåling |
| gen. | pebble sampling device | udstyr til prøvetagning af uran/grafitkugler |
| health. | personal sampling equipment | personbåret prøvetagningsudstyr |
| stat., scient. | primary sampling unit | udvalgsenhed på første trin |
| stat. | primary sampling unit | primær stikprøveenhed |
| stat., scient. | primary sampling unit | primærenhed |
| stat., scient. | random sampling error | tilfældig fejl |
| stat., scient. | random sampling numbers | tilfældige tal |
| math. | random sampling numbers | tilfældigt tal |
| stat. | repetitive group sampling plan | repetitiv gruppestikprøveudvælgelsesplan |
| IT, el. | sampling action | stikprøvefunktion |
| IT, el. | sampling action | aftastningsfunktion |
| IT, el. | sampling action | samplet virkning |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | metode til udtagning af stikprøver |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | analysemetode |
| environ. | sampling based on odor complaints | målemetode baseret på klager over lugtgener |
| environ. | sampling based on odour complaints | målemetode baseret på klager over lugtgener |
| industr., construct. | sampling beamer | prøvebom |
| industr., construct. | sampling card | prøvekarde |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | resonansmålerør |
| el. | sampling circuit | samplingkredsløb |
| IT | sampling controller | sampling-regulator |
| IT | sampling controller | aftastningsregulator |
| stat., tech. | sampling density | stikprøvefraktion |
| math. | sampling design | undersøgelsesplan |
| health. | sampling design | prøveudtagningsplan |
| gen. | sampling design | stikprøveplan |
| stat. | sampling distribution | stikprøvefordeling |
| stat. | sampling distribution of differences between means | stikprøvefordeling af forskelle mellem middelværdier |
| stat. | sampling distribution of the mean | stikprøvefordeling af middelværdien |
| IT, el. | sampling element | aftastningsenhed |
| IT, el. | sampling element | stikprøveenhed |
| stat., tech. | sampling error | stikprøvefejl |
| econ., stat., tech. | sampling error | tilfældig fejl |
| math. | sampling error | stikprøveusikkerhed |
| stat. | sampling for attribute | stikprøvetagning efter egenskab |
| stat., tech. | sampling fraction | stikprøvefraktion |
| stat. | sampling fraction | stikprøveusikkerhed |
| math. | sampling fraction | udvalgsbrøk |
| stat. | sampling frame | stikprøveramme |
| stat. | sampling frame | stikprøvebasis |
| stat. | sampling framework | stikprøvestruktur |
| el. | sampling frequency | aftastningsfrekvens |
| IT | sampling frequency | stikprøvefrekvens |
| IT | sampling frequency | sampling-frekvens |
| el. | sampling frequency | aftastningshyppighed |
| el. | sampling frequency | samplingfrekvens |
| environ. | sampling head | prøveudtagningsstudsen |
| tech., mater.sc. | sampling inspection | stikprøveinspektion |
| met. | sampling inspection plan | stikprøveforskrift |
| stat., tech. | sampling instruction | stikprøveinstruktion |
| stat., tech. | sampling intensity | stikprøvefraktion |
| nat.sc., tech. | sampling interval | prøveudtagningsinterval |
| nat.sc., tech. | sampling interval | stikprøveinterval |
| nat.sc., tech. | sampling interval | prøvetagningsinterval |
| nat.sc., tech. | sampling interval | prøveinterval |
| industr., construct. | sampling lamp | afmønstringslampe |
| met. | sampling length | målelængde |
| environ. | sampling line | prøveudtagning |
| gen. | sampling line | prøvetagningsrør |
| stat. | sampling location | stedet hvor prøvetagning foretages |
| stat. | sampling location | sampling location |
| environ. | sampling manifold | prøvetagningsdyse |
| stat., nat.sc. | sampling method | stikprøveplan |
| stat., nat.sc. | sampling method | stikprøveudvælgelse |
| stat., nat.sc. | sampling method | stikprøverevision |
| stat., nat.sc. | sampling method | stikprøvemetode |
| nat.sc., chem. | sampling method | analysemetode |
| nat.sc., chem. | sampling method | metode til udtagning af stikprøver |
| stat., nat.sc. | sampling method | udvælgelsesmetode |
| stat., environ., agric. | sampling method | prøveudtagningsmetode |
| account. | sampling method | stikprøveudtagning |
| stat., nat.sc. | sampling method | stikprøvekontrol |
| gen. | sampling method | prøveudtagningsprocedure |
| stat. | sampling moment | stikprøvemoment |
| math. | sampling moment | teoretisk moment |
| stat. | sampling moment | teoretisk moment |
| math. | sampling moment | empirisk moment |
| stat. | sampling on successive occasions | stikprøveudvælgelse ved på hinanden følgende lejligheder |
| stat. | sampling on successive occasions | successive stikprøveudvælgelse |
| math. | sampling on successive occasions | successiv stikprøveudvælgelse |
| tech. | sampling oscilloscope | sampling oscilloskop |
| tech. | sampling oscilloscope | stikprøveoscilloskop |
| commun. | sampling period | aftastningsperiode |
| commun. | sampling period | sampling period |
| stat. | sampling plan | prøvetagningsplan |
| stat. | sampling plan | stikprøveplan |
| stat., fish.farm. | sampling plan | prøveudtagningsplan |
| math. | sampling plan | undersøgelsesplan |
| environ. | sampling point | prøveudtagningssted |
| stat. | sampling point | sampling location |
| stat. | sampling point | stedet hvor prøvetagning foretages |
| life.sc., tech. | sampling post | prøveudtagningssted |
| environ. | sampling probe | prøvetagningssonde |
| environ. | sampling probe | prøveudtagningssonde |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | udvælgelsesmetode |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | stikprøvemetode |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | stikprøverevision |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | stikprøveplan |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | stikprøvekontrol |
| stat. | sampling procedure | stikprøveudvælgelse |
| agric. | sampling programme | stikprøveordning |
| IT | sampling pulse | forskydelig impuls |
| transp., tech. | sampling pump | pumpe med prøveudtagning |
| comp., MS | sampling rate | samplingfrekvens (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| comp., MS | sampling rate | samplinghastighed (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| el. | sampling rate | samplingfrekvens |
| el. | sampling rate | aftastningsfrekvens |
| el. | sampling rate | samplinghastighed |
| el. | sampling rate | samplingsfrekvens |
| el. | sampling rate | stikprøvehastighed |
| el. | sampling rate | aftastningshyppighed |
| environ. | sampling rate | prøveudtagningshastighed |
| IT, el. | sampling rate converter | sampling-hastighedskonverter |
| math. | sampling ratio | udvalgsbrøk |
| tech., chem. | sampling record | bemønsteringsrapport |
| account. | sampling risk | stikprøverisiko |
| tech. | sampling scheme | system for stikprøveudtagning |
| stat. | sampling scheme | prøvetagningsplan |
| stat. | sampling scheme | stikprøveplan |
| stat. | sampling site | sampling location |
| nat.sc. | sampling site | prøveudtagningssted |
| stat. | sampling site | stedet hvor prøvetagning foretages |
| chem. | sampling spear with a long split | søger med lang spalte |
| chem. | sampling spear with compartments | søger inddelt i kamre |
| met., el. | sampling spoon | prøveske |
| environ. | sampling station | prøveudtagningsstation |
| environ. | sampling station | prøvetagningsstation |
| life.sc., tech. | sampling station | prøveudtagningssted |
| stat. | sampling structure | stikprøvestruktur |
| agric. | sampling superintendent | prøveudtagningsekspert |
| math. | sampling survey | undersøgelse |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | prøveudtagningsteknik |
| el. | sampling technique | samplingteknik |
| environ. | sampling technique | prøveudtagningsteknik |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | teknik for prøvetagning af grafit |
| el. | sampling test | stikprøvekontrol |
| el. | sampling test | stikprøve |
| mech.eng., el. | sampling tests | stikprøvekontrol |
| el. | sampling time | samplingtid |
| el. | sampling time | varighed af prøvetagning |
| nat.sc., environ. | sampling time | prøveudtagningsperiode |
| environ. | sampling tower | prøvetårn |
| environ. | sampling train | prøveudtagningsapparatur |
| mun.plan., construct. | sampling train | prøvetagningslinje |
| environ., chem., el. | sampling tube | prøverør |
| transp. | sampling tube | prøveudtagningsrør |
| environ., chem., el. | sampling tube | indikatorrør |
| health. | sampling tube method | prøverørsmetode |
| math. | sampling unit | udvalgsenhed |
| stat. | sampling unit | stikprøveenhed |
| econ., account. | sampling unit | element i stikprøve |
| tech., el. | sampling valve | prøveudtagningsventil |
| tech., el. | sampling valve | prøveudtag |
| tech., el. | sampling valve | prøvestuds |
| stat. | sampling variability | stikprøvevariabilitet |
| stat. | sampling variance | stikprøvevarians |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifikation af stikprøveudtagning |
| industr., construct. | sampling warper | prøve-varper |
| industr., construct. | sampling warper | prøve-kædeskæringsmaskine |
| math. | sampling with replacement | udvælgelse med tilbagelægning |
| stat. | secondary sampling unit | udvalgsenhed på andet trin |
| stat. | secondary sampling unit | sekundærenhed |
| stat., tech. | sequential sampling plan | sekventielstikprøveplan |
| stat. | serial sampling inspection schemes | serielle stikprøveinspektionsplaner |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | enkelstikprøveplan |
| stat., tech. | skip lot sampling plan | stikprøveplan med overspringning af varepartier |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | indekseringsmetode med lagdelte prøver |
| fin. | stratified sampling bond indexing | obligationsindeksering med lagdelte prøver |
| commun. | sub-multiples of the sampling frequency | submultipla af samplingsfrekvensen |
| transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | system til udtagning af prøver af udstødningsemissioner |
| chem. | total sampling type | system med totalprøveudtagning |
| math. | uniform sampling fraction | ens udvalgsbrøk |
| math. | variable sampling fraction | variabel udvalgsbrøk |
| stat. | variable sampling function | variabel stikprøveudvælgelsesfunktion |
| agric. | wine sampling tube and cock | vinprøvningsapparat |
| agric. | wine sampling tube and cock | probeapparat |
