| English | Danish |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-aftalen |
| to be deprived of one's right to a pension | frakendes retten til pension |
| bill of rights | rettighedskatalog |
| Committee on Plant Variety Rights | Udvalget for Sortsbeskyttelse |
| consumer rights | forbrugerrettigheder |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | biomedicinkonventionen |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | bioetikkonventionen |
| Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | konvention om visse indskrænkninger i udøvelsen af opbringelsesretten under søkrig |
| Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-Rådet |
| Declaration on Human Rights Defenders | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst |
| delegation of voting rights | afstemningsfuldmagt |
| digital rights management | forvaltning af digitale rettigheder |
| EU Charter of Fundamental Rights | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| European Convention on Human Rights | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | biomedicinkonventionen |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| European Court of Human Rights | Menneskerettighedsdomstolen |
| European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| exclusive exploitation rights | eksklusiv licens |
| exclusive right to conclude supPly contracts | eneret til at slutte kontrakter om leverancer |
| to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer |
| extreme right-wing political party | højreekstremetisk parti |
| fifth freedom rights | femte frihed,rettigheder |
| Fundamental Rights Platform | platform for grundlæggende rettigheder |
| Global Principles on National Security and the Right to Information | Tshwaneprincipper |
| to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries | salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene |
| Group of the European Right | De Europæiske Højrepartiers Gruppe |
| Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities | Håndbog om egenacces og samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder |
| to have a prior right to speak | gå forud for andre talere |
| High Commissioner for Human Rights | højkommissær for menneskerettigheder |
| human right coordination | koordinering af spørgsmål vedrørende menneskerettighederne |
| Human Rights and Democracy Committee | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| Human Rights Defenders Declaration | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Human Rights Field Operation in Burundi | FN's menneskerettighedsmission i Burundi |
| if a new Member State avails itself of this right | hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang |
| institution in its own right, with a consultative role | fuldgyldigt høringsorgan |
| intellectual property right | IP-rettighed |
| International Helsinki Federation for Human Rights | Den Internationale Helsingforsføderation for Menneskerettigheder |
| Italian Social Movement - National Right | Den Italienske Sociale Bevægelse - Det Nationale Højre |
| Movement for Rights and Freedoms | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| National Advisory Committee on Human Rights | Den Rådgivende Nationale Kommission for Menneskerettigheder |
| negotiator in its own right | fuldt bemyndiget forhandler |
| negotiator in its own right | selvstændig forhandler |
| Office for Democratic Institutions and Human Rights | Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder |
| plant breeders'rights | forædlerrettighed |
| repayment of pension rights | tolbagekøb af pensionsrettigheder |
| respect for human rights | overholdelse af menneskerettighederne |
| respect for human rights | respekt for menneskerettighederne |
| respect for human rights | efterlevelse af menneskerettighederne |
| to retain the right to advancement to a higher step | bevare retten til avancement |
| retain the right to advancement to a higher step, to | bevare retten til avancement |
| right-hand lay | z-slået |
| right-hand lay | højre slået |
| right hand magazine drum | højre magasin |
| right of access | adgang |
| right of access | adgangsret |
| right of access | egenacces |
| right of access | samkvemsret |
| right of access to information | ret til adgang til oplysninger |
| right of ownership | ejendomsret |
| right of petition | retten til at indgive andragender |
| right of surveillance | ret til observation |
| right of surveillance | observationsret |
| right to appeal to an arbitrator | retten til at indgive sager for en ombudsmand |
| right to free movement | bevægelsesret |
| right to initiate legislation | initiativret |
| right to stand as a candidate at elections | valgbarhed |
| right to the final award of the contract | retten til endelig tildeling af en ordre |
| rights and obligations of officials | tjenestemandens rettigheder og pligter |
| Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Rundbord: "Samarbejde og Menneskerettigheder" |
| shared right of initiative | delt initiativret |
| Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | Underudvalget for Menneskerettigheder, Demokratisering og God Regeringsførelse |
| Technical Group of the European Right | De europæiske højrepartiers tekniske gruppe |
| Technical Group of the European Right | De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe |
| the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties | ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater |
| the right to be or not to be a party to treaties of alliance | ret til at være eller ikke være deltagere i alliancetraktater |
| the right to belong or not to belong to international organizations | ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer |
| the right to determine one's laws and regulations | ret til at fastsætte sine love og bestemmelser |
| the right to vote is a personal right | stemmeretten er personlig |
| transfer right | overførselsrettighed |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | højkommissær for menneskerettigheder |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | FN's Menneskerettighedskontor i Abkhasien |
| Universal Declaration of Human Rights | FN's menneskerettighedserklæring |
| Working Conditions, Rights and Training | Kontor A3 |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| Working Party on Human Rights | Menneskerettighedsgruppen |
| Working Party on Human Rights | Rådets Menneskerettighedsgruppe |
| Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Arbejdsgruppe vedrørende Etableringsretten og Tjenesteydelser - generelle spørgsmål |
| Working Party on Right of Residence | Arbejdsgruppen om Opholdsret |
