| Subject | English | Danish |
| nucl.phys. | Abnormal Occurrences Reporting System Association | Sammenslutningen for et Rapporteringssystem for Unormale Begivenheder |
| comp., MS | Activity Reporting | Aktivitetsrapportering (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| fin. | actual reporting population | faktisk rapporteringspopulation |
| comp., MS | ad hoc reporting | ad hoc-rapportering (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| gen. | air raid reporting control ship | flyvarslingsskib |
| astronaut., transp. | air traffic service reporting office | meldekontor for lufttrafiktjeneste |
| el. | alarm monitoring and reporting card | alarmovervågnings-og rapporteringsmodul |
| social.sc. | annual reporting cycle | årlig rapporteringscyklus |
| comp., MS | Application Virtualization reporting | Application Virtualization-rapportering (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
| econ. | assets of the reporting country against the rest of the world | landets fordringer på udlandet |
| commun., transp. | automatic altitude reporting | automatisk højderapportering |
| commun. | automatic position and status reporting | automatisk positions-og statusrapportering |
| fin. | bank outside the BIS reporting area | bank uden for BIS's rapporteringsområde |
| IT | bug reporting | fejlfinding |
| agric. | catch reporting system | fangstrapporteringssystem |
| agric. | catch reporting system | bestemmelse om indberetning af fangsterne |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | system til overvågning af skibe langs kysterne og obligatorisk indberetning |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| law, tax. | Common Reporting Standard | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
| law, tax. | Common Reporting Standard | fælles rapporteringsstandard |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | fælles rapporteringsstandard |
| transp. | compulsory reporting points | obligatoriske rapporteringspunkter |
| transp. | confidential reporting | fortrolig indberetning |
| gen. | control and reporting centre | kontrol- og varslingscentral |
| gen. | control and reporting system | kontrol-og varslingssystem |
| insur. | Creditor Reporting System | CRS-systemet |
| fin. | debt reporting system | gældsrapporteringssystem |
| fin. | debtor reporting system | gældsrapporteringssystem |
| lab.law. | to dispense from reporting | fritage for at møde op til kontrol |
| commun., fish.farm. | electronic reporting system | elektronisk indberetningssystem |
| account., environ. | environmental reporting | miljøregnskaber |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | europæisk center til koordination af systemer til indberetning om flyuheld |
| account., tech., law | European Financial Reporting Advisory Group | Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe |
| transp. | European vessel reporting system | Europæisk system for skibes indberetning |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | et europæisk inberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder |
| commun., IT | exception reporting | undtagelsesrapportering |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning |
| fin. | to extend the reporting area | udvide registrenes anvendelsesområde |
| busin., labor.org., account. | Extensible Business Reporting Language | Extensible Business Reporting Language |
| IT | fault reporting | fejlmelding |
| IT | fault reporting technique | system til signalering af fejler |
| IT | flexible reporting system | fleksibelt rapporteringssystem |
| econ., social.sc., environ. | Global Reporting Initiative | Global Reporting Initiative |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning |
| transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | håndtering, anmeldelse og indberetning af havarier |
| stat., lab.law. | high reporting level | højt indberetningsniveau |
| transp., avia. | incident reporting | indberetning af hændelser |
| transp., avia. | incident reporting | indberetning af begivenheder |
| transp., avia. | incident reporting | hændelsesrapportering |
| transp., avia. | incident reporting | hændelsesindberetning |
| commun. | information and problem reporting | informations-og problemrapportering |
| h.rghts.act., commun. | Institute for War and Peace Reporting | Det Internationale Institut for Krigs- og Fredsreportage |
| fin. | institution's reporting currency | instituttets indberetningsvaluta |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning |
| fin., tech., law | International Financial Reporting Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | International Financial Reporting Standards |
| gen. | International Financial Reporting Standards | IFRS-standarder |
| comp., MS | International Financial Reporting Standards | internationale standarder for regnskabsaflæggelse (Accounting standards that must be used as of January 1, 2005 for European Union-based companies with publicly traded shares or debt, subsidiaries for which consolidated accounts must be prepared, or companies with subsidiary or associate companies of a European Union-listed company) |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | værktøjet Rapportering af uønsket post (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| busin., labor.org. | line of reporting | rapporteringsvej |
| busin., labor.org. | line of reporting | rapporteringslinje |
| stat., lab.law. | low reporting level | lavt indberetningsniveau |
| IT, industr. | Major Accident Reporting System | informationssystem for større ulykker |
| comp., MS | malicious call reporting | rapportering af uønskede opkald (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| med. | mandatory reporting | obligatorisk indberetning |
| med. | mandatory reporting | indberetningspligt |
| stat., lab.law. | medium reporting level | middel indberetningsniveau |
| cust. | Members Reporting Matrix | rapporteringsmodel for medlemmerne |
| commun., transp., nautic. | merchant ship reporting and control message system | system til rapportering og kontrol af handelsskibsfarten |
| comp., MS | Microsoft Error Reporting | Microsoft Fejlrapportering (A client application for reporting crashes and errors to Microsoft. It is designed for use with applications running on operating systems earlier than Windows Vista) |
| fish.farm. | Monthly Catch and Effort Reporting System | månedlig fangst-og indsatsrapporteringssystem |
| stat., lab.law. | national reporting system | nationalt indberetningssystem |
| patents. | news-reporting services | nyhedsformidling |
| gen. | nuclear detonation,detection and reporting system | system til detektion og rapportering af atomsprængninger |
| transp., avia. | occurrence reporting | hændelsesindberetning |
| transp., avia. | occurrence reporting | hændelsesrapportering |
| transp. | occurrence reporting | indberetning af hændelser |
| transp., avia. | occurrence reporting | indberetning af begivenheder |
| transp., avia. | on-board reporting system | rapporteringssystem om bord |
| stat. | paperless fax image reporting system | papirløst faxrapporteringssystem |
| patents. | photographic reporting | fotografisk reportage |
| commun., IT | position-reporting system | positions-rapporteringssystem |
| corp.gov. | progress reporting | rapportering af fremdrift |
| corp.gov. | progress reporting | fremdriftsrapportering |
| gen. | records and reporting system | dokumentations- og rapporteringssystemer |
| fin. | reference reporting population | referencerapporteringspopulation |
| law | report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures | rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst |
| fin. | reporting agency | indberetningsorgan |
| fin. | reporting agent | rapporteringsenhed |
| fin. | reporting agent | indberetter |
| econ., market. | reporting by segments | rapportering pr.segment |
| commun., IT | reporting circuit | rapporteringskredsløb |
| commun., IT | reporting circuit | fjernovervågningskredsløb |
| law | reporting commitment | pligt til at aflægge beretninger |
| fin., industr. | reporting company | rapporterende selskab |
| immigr. | reporting Contracting Party | indberettende kontraherende part |
| stat. | reporting country | indberettende land |
| comp., MS | reporting currency | rapporteringsvaluta (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
| fin. | reporting currency | indberetningsvaluta |
| comp., MS | reporting currency unit | rapporteringsvalutaenhed (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| fin., account. | reporting date | tidspunktet for regnskabsaflæggelse |
| account. | reporting entity | regnskabspligtig enhed |
| insur. | reporting excess of loss treaty | tabsexcedentkontrakt |
| insur. | reporting form basis | basis for indberetningsformular |
| transp., polit. | reporting formality | meldeformalitet |
| fin. | reporting institution | indberettende institut |
| stat., lab.law. | reporting level | indberetningsniveau |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | indberetningsniveau |
| busin., labor.org. | reporting line | rapporteringslinje |
| commun., transp. | reporting line | rapportlinje |
| busin., labor.org. | reporting line | rapporteringsvej |
| fin., work.fl. | reporting log | indberetningslog |
| immigr. | reporting Member State | indberettende medlemsstat |
| commun. | reporting obligation | rapporteringsforpligtelse |
| gen. | reporting obligation | anmeldelsespligt |
| transp., avia. | reporting of accidents | indberetning af havarier |
| fin. | reporting of budgetary data | indberetning af budgetdata |
| interntl.trade., agric., food.ind. | reporting of exports and imports | indberetning om eksport og import |
| econ., food.ind. | reporting of exports, imports and grindings | meddelelse om eksport, import og formaling |
| fin. | reporting of large exposures | indberetning om store engagementer |
| commun. | reporting period | rapporteringsperiode |
| transp., avia. | reporting point | rapportpunkt |
| comp., MS | reporting point | rapporteringspunkt (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality) |
| stat., fin. | reporting population | rapporteringspopulation |
| gen. | reporting post | radarstation uden faciliteter til jagerkontrol |
| gen. | reporting procedure | indberetningsprocedure |
| environ. | reporting process | indberetningsproces |
| fin. | reporting reference date | referencedato for indberetning |
| el. | reporting registration as regards crude oil imports | system til registrering af indførsler af råolie |
| fin. | reporting requirements | indberetningspligt |
| fin., econ. | reporting requirements | anmeldelseskrav |
| law | reporting restrictions | navneforbud |
| law | reporting restrictions | referatforbud |
| law | reporting restrictions | dørlukning |
| law, immigr. | reporting service | anmeldetjeneste |
| comp., MS | reporting service | rapporteringsservice (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources) |
| law, immigr. | reporting service | anmeldelsestjeneste |
| comp., MS | reporting services point | rapporteringstjenestepunkt (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| comp., MS | Reporting Services report | Reporting Services-rapport (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| gen. | reporting standards | rapporteringsstandard |
| market. | reporting system | regnskabsinformationssystem |
| market. | reporting system | bogføringssystem |
| fin. | reporting threshold | indberetningstærskel |
| fin. | reporting timestamp | tidsstempel for indberetning |
| fin. | reporting timestamp | tidsstempel |
| gen. | Reporting to the Chief Adviser | Under den ledende konsulent |
| gen. | reporting to the Director-General | direkte under generaldirektøren |
| fin. | reporting to the IMF | rapportering til IMF |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | anmeldelse af indrejse |
| comp., MS | reporting tree | trædiagram (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| stat., fin. | reporting unit | rapporterende enhed |
| stat. | reporting unit | undersøgelsesenhed |
| comp., MS | reporting unit | enhed i trædiagram (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| stat. | reporting unit | statistisk enhed |
| lab.law. | requirement in reporting | regler om at man skal gå til kontrol |
| fin. | risk reporting | risikorapportering |
| fin. | rules of reporting and transparency | regler om indberetning og gennemsigtighed |
| transp., avia. | RVR reporting point | RVR-rapporteringspunkt |
| el. | scheduled reporting signal | planlagt meldesignal |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Scorecardfremviser til Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| econ., market. | segmental reporting | rapportering pr.segment |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| commun., transp. | ship reporting system | rapporteringssystem for skibe |
| fin., polit. | sighting and reporting | observation og indberetning |
| el. | SINPO signal reporting code | SINPO signal reporting code |
| law, market. | social reporting | regnskab |
| law, market. | social reporting | årsberetning |
| stat., fin. | statistical reporting | statistisk anmeldelse |
| comp., MS | status reporting level | niveau for statusrapportering (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
| fin. | statutory financial reporting | lovpligtig indberetning |
| law | subject to reporting requirements | undergivet anmeldelseskrav |
| environ. | sustainability reporting | rapportering om bæredygtighed |
| environ. | sustainability reporting | bæredygtighedsrapportering |
| IT, transp. | train identification reporting system | togmeldersystem |
| transp. | train reporting point | togmeldepost |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Windows Fejlrapportering (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | Windows Problemrapportering (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| transp., polit. | world-wide reporting system | verdensomspændende indberetningssystem |
