| Subject | English | Danish |
| patents. | a registration shall be cancelled | registrering slettes |
| law | action for registration | tinglysningssag |
| gen. | advance registration | forhåndstilmelding |
| gen. | advance registration | forhåndsregistrering |
| transp. | advance registration of baggage | forudindskrivning af bagage |
| transp. | advance registration of luggage | forudindskrivning af bagage |
| transp., avia. | aeroplane registration | flyvemaskinens registreringsnummer |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| law | Agreement concerning the international registration of marks | arrangementet om international registrering af varemærker |
| transp. | airframe registration mark | registreringsmarke på flyvestel |
| life.sc. | apparatus for registration of cooling | afkølings-måleredskaber |
| law | application for cancellation of the registration | begæring om udslettelse |
| law | application for cancellation of the registration | ansøgning om slettelse |
| law | application for international registration | ansøgning om international registrering |
| law | application for invalidation of the effects of a registration | begæring om ugyldiggørelse af virkningerne af en registrering |
| patents. | application for registration | indgivelse af ansøgningen |
| law | application for registration of a partial transfer | ansøgning om registrering af en delvis overdragelse |
| law | application for registration of a utility model | brugsmodelansøgning |
| law | application for registration of a utility model | ansøgning om registrering af brugsmodel |
| commun. | automatic location-registration of ships | automatisk registrering af skibes positioner |
| tech. | automatic registration | automatisk registrering |
| transp. | baggage registration office | rejsegodsskranke |
| transp. | baggage registration office | rejsegodsekspedition |
| law | basic registration | oprindelig registrering |
| law | basic registration | basisregistrering |
| patents. | to be ineligible for registration | være udelukket fra registrering |
| social.sc., health. | Board of Registration of Doctors of Social Medicine | kommissionen for læger med arbejdsmedicin som speciale |
| law, life.sc. | cadastral registration | matrikulering |
| mech.eng., construct. | call registration | registrering af kald |
| law | cancellation of the registration | slettelse af registreringen |
| law | cancellation of the registration of a licence or another right | slettelse i registret af en licens eller anden ret |
| patents. | cancellation of the registration of licences and other rights | slettelse af registrering af licenser og andre rettigheder |
| transp. | cargo registration office | fragtkontor |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | centraliseret, national ordning for identifikation og registrering af kvæg |
| IT | Centre for the registration and revision of forms | Centret for Registrering og Formularrevision |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | blanket E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | blanket E121 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser |
| health., ed., school.sl. | certificate of approval and registration | certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for læger med arbejdsmedicin som speciale |
| health., ed., school.sl. | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | certifikat om anerkendelse og indskrivning i specialregistret |
| transp., avia. | Certificate of Registration | registreringsbevis |
| transp., nautic. | certificate of registration | nationalitetsbevis |
| transp., nautic. | certificate of registration | registrerings- og nationalitetsbevis |
| law, industr. | certificate of registration | registreringsbevis |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | fransk nationalitetsbevis |
| proced.law. | certificate of registration of birth | fødselsattest |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | bevis på optagelse på valglisten |
| gen. | certificate of registration with the court | bevis på registrering hos en domstol |
| law | change in the ownership of a registration | ændring i indehaverforholdet for en registrering |
| law | claiming seniority after registration of the Community trade mark | påberåbelse af anciennitet efter EF-varemærkets registrering |
| comp., MS | clear registration attribute | ryd registreringsattribut (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| gen. | closing date for registration | tilmeldingsfrist |
| el. | color registration | konvergens |
| el. | colour registration | konvergens |
| health. | Commission for the Registration of Specialists | Speciallægekommissionen |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | EF-varemærkeansøgninger, som kan gøres gældende imod registrering af EF-varemærket |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defektermedicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen |
| law | condition for registration of trade mark | betingelse for registrering af varemærket |
| transp. | condition of registration | registreringskrav |
| law | to consent expressly to the registration | udtrykkeligt give sit samtykke til registrering |
| immigr. | consular registration card | id-kort udstedt af et konsulat |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber |
| gen. | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| transp., nautic. | country of registration | registreringsland |
| law | date of application for registration of the trade mark | tidspunkt for ansøgning om registrering som varemærke |
| agric. | date of first registration in Member State | dato for første registrering i medlemsstaten |
| fin. | date of registration of the T 1 declaration | hvor T 1-angivelsen registreres |
| fin. | date of registration of the T 1 declaration | dato |
| law | date on which the registration expires | registreringsperiodens udløb |
| IT | de-registration | afregistrering |
| IT | de-registration | afmelding |
| comp., MS | desktop registration | registrering fra skrivebordet (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome) |
| comp., MS | device registration | enhedsregistrering (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| patents. | duplicate copies of the certificate of registration | genparter af registreringsbeviset |
| law | duration of registration | registreringsperiode |
| commun., IT | electronic message registration | elektronisk meddelelsesregistrering |
| health., pharma. | European registration system | det europæiske registreringssystem |
| comp., MS | event registration | hændelsesregistrering (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | hændelsesregistreringselement (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| patents. | expiry of the registration | registreringsperiodens udløb |
| commun. | facility registration and cancellation messages | facilitetsregistrerings-og annulleringsmeddelelser |
| transp., industr., construct. | fare registration equipment | billetmaskine |
| chem., el. | fast registration | plus- |
| chem., el. | fast registration | plusvisning |
| chem., el. | fast registration | mertælling |
| law | fee for the cancellation of the registration of a licence | gebyr for slettelse af en licens |
| fin. | flag of registration | indregistreringsflag |
| law | form covered by the registration | af registreringen omfattede udformning |
| gen. | formalities for the registration of aliens | bestemmelser om tilmelding af udlændinge |
| gen. | formalities for the registration of aliens | bestemmelser om registrering af udlændinge |
| el. | frequency registration | frekvensregistrering |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genèveaftalen |
| life.sc. | geometric image registration | geometrisk registrering af billeder |
| patents. | to give notice of opposition to registration of the trade mark | rejse indsigelse mod varemærkets registrering |
| law | grounds for refusal of registration | grunde,der kan føre til nægtelse af registrering |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| immigr. | household registration document | bopælsregistreringsdokument |
| immigr. | household registration document | husstandsregistrering |
| immigr. | household registration document | hukou |
| immigr. | household registration document | husstandsregistreringsdokument |
| immigr. | household registration document | familieregistreringsdokument |
| immigr. | household registration document | familieregistrering |
| immigr. | household registration document | bopælsregistrering |
| agric., health., anim.husb. | identification and registration of animals | identifikation og registrering af dyr |
| environ. | image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems | billedregistrering |
| environ. | image registration | billedregistrering |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH-styringsudvalg |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr |
| obs., commun. | International Frequency Registration Board | Internationale Frekvensregistreringsråd |
| law, fin. | International Registration of Marks | international registrering af varemærker |
| pharma. | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague | den internationale konference om teknisk koordinering af registreringen af veterinærlægemidler i Prag |
| transp. | international vehicle registration | nationalitetsmærke |
| comp., MS | inventory registration policy | politik for lagerregistrering (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory) |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | udstedelse af genparter af registreringsbeviset |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| chem. | joint registration | fælles registrering |
| demogr., construct. | land registration | sammenlægning af ejendomme |
| demogr., construct. | land registration | udstykning af ejendomme |
| law | land registration | tinglysning |
| law | Land Registration Court | Tinglysningsretten |
| law | late payment of the registration fee | for sen indbetaling af registreringsgebyret |
| chem. | late pre-registration | sen præregistrering |
| gen. | late registration | sen tilmelding |
| environ. | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides | lovgivning med henblik på registrering og markedsføring af pesticider |
| econ. | Lisbon Agreement for the protection of appellation of origin and their international registration | Lissabontraktaten om beskyttelse af oprindelsesangivelser og disses internationale registrering |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering |
| comp., MS | local registration authority | lokal registreringsautoritet (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| commun. | location de-registration | område-deregistrering |
| commun. | location registration | områderegistrering |
| commun. | location registration area | område |
| transp. | luggage-registration charge | indskrivningsgebyr |
| transp. | luggage-registration charge | bagageindskrivningsgebyr |
| transp. | luggage registration office | rejsegodsekspedition |
| law | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker |
| patents. | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| patents. | Madrid Union for the International Registration of Marks | Madridunionen for international registrering af varemærker |
| el. | mechanical registration | mekanisk registrering |
| med. | medical registration | sygdomsregistreringssystem |
| tech., el. | meter registration | målerstilling |
| comp., MS | Microsoft CRM Mobile Device Registration Service | Microsoft CRM Mobile-enhedsregistreringstjeneste (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices) |
| commun. | mobile location registration | lokaliseringsregistrering af mobil station |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | multilateral ordning for meddelelse og registrering af geografiske betegnelser |
| comp., MS | name registration request | anmodning om navneregistrering (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| fin. | National Firm Registration and Information System | nationalt system for registrering og information af firmaer |
| gen. | new registration | ny tilmelding |
| transp. | new registrations | indregistrering af nye køretøjer |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Nice-arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til registrering af varemærker |
| tech. | notice of registration | indregistreringsattest |
| commun., social.sc. | official registration | officiel registrering |
| commun., social.sc. | official registration | officiel indskrivning |
| chem. | one substance, one registration | ét stof - én registrering |
| gen. | on-site registration | tilmelding på stedet |
| law, patents. | opposition to registration of the trade mark | indsigelse mod varemærkets registrering |
| el. | optical registration | optisk aligning |
| law, industr. | Patent and Registration Office | patent og registreringskontor |
| gen. | pending registration | foreløbig tilmelding |
| gen. | pending registration | foreløbig registrering |
| patents. | period of registration | registreringsperiode |
| IT, transp., el. | place of registration | hvor de er indregistreret |
| law, immigr. | police registration form | anmeldelseskort |
| law, h.rghts.act. | Population Registration Act Repeal Act | lovforslag om ophævelse af personregistrering efter racemæssigt tilhørsforhold |
| transp., nautic. | port of registration | registreringshavn |
| transp., nautic. | port of registration | hjemstedshavn |
| ecol. | pre-registration | forhåndsregistrering |
| ecol. | pre-registration | forregistrering |
| ecol. | pre-registration | præregistrering |
| gen. | pre-registration | forhåndstilmelding |
| chem. | pre-registration period | præregistreringsperiode |
| fin. | pro memoria registration | promemoriaregistrering |
| law | procedure for registration of a national trade mark | sagshandling med henblik på registrering af et nationalt varemærke |
| law, patents. | proceedings for registration of the trade mark | procedure for registrering af et varemærke |
| law | proof of prior registration | føre bevis for forudgående registrering |
| patents. | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| law | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | protokol om international registrering af varemærker |
| law | protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokol til Madridarrangementet om international registrering af varemærker |
| law | to prove registration of the trade mark | bevis for varemærkets registrering |
| fin. | provisional registration | promemoriaregistrering |
| insur. | provisional registration | foreløbig registrering |
| gen. | provisional registration | foreløbig tilmelding |
| law | publication of the registration of the alteration | offentliggørelsen af registreringen af en ændring |
| law | publication of the registration of the trade mark | offentliggøre varemærkets registrering |
| transp. | pull-off registration arm | sideholder for træk |
| transp. | push-off registration arm | sideholder for tryk |
| transp. | re-registration | omfakturering |
| transp. | re-registration | omfakturering af forsendinger |
| comp., MS | re-registration | genregistrering (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".") |
| transp. | re-registration of consignments | omfakturering |
| transp. | re-registration of consignments | omfakturering af forsendinger |
| transp., industr. | rear registration plate illuminating device | bagnummerpladelygte |
| transp., mil., grnd.forc., el. | rear registration plate lamp | nummerpladelygte |
| transp., industr. | rear registration plate lamp | bagnummerpladelygte |
| transp., mil., grnd.forc. | rear registration plate lamp | bagnummerpladebelysning |
| law | refusal of protection of a registration | afslag på beskyttelse af en registrering |
| patents. | to refuse registration | udelukke fra registrering |
| law | regional registration | regional registrering |
| ed. | registration and examination fees | indskrivnings - og eksamensgebyrer |
| ed. | registration and examination fees | indskrivningsgebyrer og eksamensgebyrer |
| el. | registration arm | sideholder |
| transp. | registration authority | registreringsjernbane |
| transp. | registration card | nationalitetsbevis |
| transp. | registration certificate | registreringsattest |
| law, industr. | registration certificate | registreringsbevis |
| econ. | registration charges associated with changes of ownership | registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret |
| gen. | registration confirmation | tilmeldingsbevis |
| gen. | registration confirmation | tilmeldingsbekræftelse |
| law, transp. | registration contract | immatrikulationskontrakt |
| health. | registration costs for the approved establishment | udgifterne til registrering af godkendt slagteri |
| gen. | registration desk | registreringsskranke |
| gen. | registration desk | tilmeldingsskranke |
| gen. | registration document | registreringsdokument |
| chem. | registration dossier | registreringsdossier |
| fin. | registration duties | registreringsafgifter |
| fin. | registration duties | stempelafgifter |
| econ. | registration duty | registreringsafgift |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier |
| fin. | registration fee | stempelafgifter |
| fin. | registration fee | registreringsafgifter |
| law | registration fee | registreringsgebyr |
| tax. | registration fee | tinglysningsafgift |
| gen. | registration fee | tilmeldingsgebyr |
| med. | registration fees | indskrivningsgebyr |
| gen. | registration fire | indskydningsild |
| tax. | registration for VAT | momsregistrering |
| immigr. | registration form | anmeldelse |
| gen. | registration form | tilmeldingsblanket |
| commun. | registration identification | REGID-variabel |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | stambogsoptagelse |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | optagelse i stambog |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | registrering |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | stambogsregistering |
| commer. | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | handelsregistergebyr |
| IT | registration management | registreringsstyring |
| transp., avia. | registration mark | registreringsmærke |
| econ., transp. | registration mark | registreringsnummer |
| transp. | registration mark of a ship | skibs registreringsmærke |
| transp., avia. | registration marking | registreringsmærke |
| sec.sys., IT | registration number | forsikringsnummer |
| econ., transp. | registration number | registreringsnummer |
| agric. | registration number of the producing establishment | produktionsvirksomhedens registreringsnummer |
| law, transp. | registration number plate | nummerplade |
| commun., transp. | registration number survey | nummerskrivningsanalyse |
| environ. | registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product | registreringspligt |
| environ. | registration obligation | registreringspligt |
| econ. | registration of a company | selskabsregistrering |
| gen. | registration of a document | indførslen i registret |
| commun. | registration of a frequency assignment | registrering af en frekvenstildeling |
| law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende et EF-varemærke |
| law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning |
| transp., nautic. | registration of a ship | registrering af et skib |
| transp., nautic. | registration of a ship | skibsregistrering |
| transp. | registration of a ship | skibs registreringsmærke |
| law | registration of application initiating proceedings | indførelse af stævningenDiv.:indførslen af stævningen |
| transp. | registration of baggage | indskrivning af bagage |
| proced.law. | registration of birth | fødselsregistrering |
| polit., law | registration of document | indførsel i registret |
| polit., law | registration of document | indførelse i registeret |
| polit., law | registration of document | indførslen i registret |
| commun. | registration of duty copies | registrering af pligteksemplarer |
| insur. | registration of insurance companies | registrering af forsikringsselskaber |
| transp. | registration of luggage | indskrivning af bagage |
| demogr., construct. | registration of property | sammenlægning af ejendomme |
| demogr., construct. | registration of property | udstykning af ejendomme |
| ed. | registration of pupils | indmeldelse af elever |
| law | registration of surrender of the trade mark | registrering af afkald på varemærket |
| law | registration of the application | registrering af ansøgningen |
| law | registration of the transfer of a Community trade mark | indførelse i registret af overdragelse af et EF-varemærke |
| law | registration of the transfer of a trade mark | indførelse i registret af overdragelse af et varemærke |
| law | registration of the vessel | registrering af skibet |
| insur. | registration of the worker | registrering af arbejdstageren |
| insur. | registration of the worker | indregistrering af arbejder |
| law, demogr. | registration of title deed s | tinglysning |
| market. | registration of verbal notes | registrering af mundtlige bemærkninger |
| econ. | registration of voters | optagelse på valgliste |
| transp. | registration office | skibsregisteret |
| law | "registration" patent | "registreringspatent" |
| transp. | registration plate | nummerplade |
| gen. | registration plates not of metal | nummerplader, ikke af metal |
| gen. | registration plates, of metal | registreringsplader af metal |
| gen. | registration plates, of metal | nummerplader af metal |
| gen. | registration plates of metal | nummerplader af metal |
| gen. | registration plates of metal | registreringsplader af metal |
| gen. | registration point | indskydningspunkt |
| law, transp., nautic. | registration port | registreringshavn |
| law | registration procedure | registreringsprocedure |
| environ. | registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product | registreringsprocedure |
| environ. | registration proceeding | registreringsprocedure |
| chem. | registration provision | registreringsbestemmelse |
| transp. | registration railway | registreringsjernbane |
| law | registration rights agreement | aftale om registrering af rettigheder |
| gen. | registration system | registreringssystem |
| econ. | registration tax | registreringsafgift |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | registration tax on motor vehicles | registreringsafgift af motorkøretøjer |
| law, immigr. | registration with the police | anmeldelse af indrejse |
| law | relative ground for refusal of registration | relativ registreringshindring |
| law | renewal of registration | fornyelse af registrering |
| el. | reporting registration as regards crude oil imports | system til registrering af indførsler af råolie |
| patents. | request for registration | anmodning om registrering |
| patents. | request for registration of the transfer | ansøgning om registrering af overdragelsen af rettigheden |
| law | request for renewal of registration | ansøgning om fornyelse af registreringen |
| law | request for the registration of a trade mark | anmodning om registrering af et varemærke |
| patents. | to request registration in respect of goods or services | ansøge om registrering for varer eller tjenesteydelser |
| law | request to registration of the transfer | ansøgning om registrering af overdragelsen |
| law | right arising from the registration | rettighed,som følger af registrering |
| law, busin., labor.org. | rights subject to registration | rettighed, som kræves noteret i et offentligt register |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik |
| fin. | shelf registration | permanent registrering |
| fin. | shelf registration | permanent autorisation |
| tax., transp. | shipping registration ordinance | anordning om skibsregistre |
| fin. | single registration form | enhedsformular |
| chem., el. | slow registration | minus- |
| chem., el. | slow registration | minusvisning |
| chem., el. | slow registration | sentælling |
| transp. | state of registration | registreringsstat |
| transp. | State of registration | registreringsstat |
| transp. | State of registration of the air carrier | stat,hvor det luftfartsselskab er registreret |
| commun. | subscription registration | abonnentsregistrering |
| chem. | substance subject to registration | registreringspligtigt stof |
| agric. | system of marking and registration of stock | ordning for mærkning og registrering af besætninger |
| tax. | tax registration number | skatteregistreringsnummer |
| transp. | temporary registration plate | midlertidigt registrering |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| patents. | the right whose registration is to be cancelled | den rettighed som skal slettes af registret |
| transp. | through registration | gennemgående indskrivning |
| transp. | through registration | direkte indskrivning |
| econ., lab.law. | time registration | tidsregistrering |
| busin., labor.org., patents. | Trademark Registration Treaty | traktat om international registrering af varemærker |
| law | Union for International Registration of Industrial Patterns | konvention til international registrering af industrielle mønstre |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker |
| fin. | unique registration facility | fælles registreringssystem |
| transp., nautic., UN | United Nations Conference on the Conditions for the Registration of Ships | De Forenede Nationers konference om betingelserne for registrering af skibe |
| transp., nautic. | United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships | De Forenede Nationers konvention om betingelser for registrering af skibe |
| pharma., R&D. | Universal Trial Registration Number | universelt forsøgsregistreringsnummer |
| econ., market. | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | anvendelse af varemærket i henseende til registreringens opretholdelse |
| tax. | VAT registration number | momsregistreringsnummer |
| tax. | VAT registration number | momsnummer |
| econ. | vehicle registration | køretøjsregistrering |
| gen. | vehicle registration data | oplysninger fra køretøjsregistre |
| transp. | vehicle registration document | registreringspapir |
| econ. | vehicle registration document | registreringsattest |
| econ., transp. | vehicle registration mark | registreringsnummer |
| transp. | vehicle registration number | registreringsnummer |
| market. | verbal note registration | registrering af mundtlige bemærkninger |
| med. | special veterinary registration | veterinærregister |
| agric., health., anim.husb. | veterinary registration number | veterinærgodkendelsesnummer |
| IT | voice-controlled message registration | automatisk telefonsvarer med talestyring |
| lab.law. | voluntary unemployment registration scheme | frivillig arbejdsløshedsregistreringsordning |
| comp., MS | workflow registration | arbejdsprocesregistrering (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
