| Subject | English | Danish |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| fish.farm. | establishment of protected marine areas | indretning af beskyttede havområder |
| fish.farm. | flatfish protected area | beskyttelsesområdet for fladfisk |
| environ., construct. | manager of protected area | leder af et beskyttet område |
| environ. | marine protected area | havbeskyttelsesområde |
| environ. | marine protected area | beskyttet havområde |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 |
| gen. | protected area | sikkert område |
| gen. | protected area | beskyttelseszone |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | beskyttet område |
| environ. | protected area | beskyttet område |
| econ. | protected area | fredet område |
| stat., environ., el. | protected area | beskyttet zone |
| gen. | protected area | beskyttet område bredere term |
| transp., nautic. | protected sea area | beskyttet havområde |
| transp., nautic. | protected sea area | beskyttet farvand |
| IT | protected storage area | beskyttet lagerareal |
| environ. | protected water catchment area | beskyttet afvandingsområde |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | protokol om særligt beskyttede områder af Middelhavet |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | protokol om særligt beskyttede områder i Middelhavet |
| agric. | provision of protected marine areas | indretning af beskyttede havområder |
| med. | radiation-protected areas | strålebeskyttelsesområde |
| market. | sales area protected by contract | marked,der ved aftale er beskyttet mod konkurrence |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | særligt beskyttede områder af betydning for Middelhavet |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| UN | United Nations Protected Area | FN-beskyttelseszone |
