| English | Danish |
| A Programming Language | programmeringssprog |
| abandonment of a program | fortryde programkørsel |
| abandonment of a program | afbryde program |
| abend recovery program | restitutionsprogram for fejlterminering |
| abortion of a program | afbryde program |
| abortion of a program | fortryde programkørsel |
| absolute program | absolut program |
| absolute program loader | absolut programlader |
| active program | aktivt program |
| Ada Programming Support Environment | adaprogrammeringsomgivelsessystem |
| administrative initial program load | opstart af administrative computere |
| Advanced Logical Programming Environments | avancerede logiske programmeringsmiljøer |
| Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne |
| Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| analysis and programming | analyse og programmering |
| application program | applikationsprogram |
| application program | applikation |
| application program interface | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| application programming interface | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| applicative programming | funktionel programmering |
| applicative programming | applikativ programmering |
| ASCII program | ASCII-program |
| assembler program | oversætter |
| assembler program | indsætter |
| assembler program | assembler |
| assembly language program | assemblerprogram |
| assembly program | indsætter |
| assembly program | oversætter |
| assembly program | assembler |
| auditing program | revisions-program |
| automatic parts programming system | automatisk delprogrammeringssystem |
| automatic programming | automatisk programmering |
| automatic test program generation | automatisk testprogramgenerering |
| auxiliary processor program | ekstra processorprogrammer |
| auxiliary program | hjælperutine |
| auxiliary program | hjælpeprogram |
| background program | baggrundsprogram |
| benchmark program | benschmarkprogram |
| benchmark program | vurderingsprogram |
| benchmark program | benchmarkprogram |
| binary dump program | binært dump program |
| blue-ribbon program | kontrolleret håndskrevet program |
| bootstrap loader program | bootstraoprogram |
| bootstrap loader program | opstartprogram |
| calculator with external program input | regnemaskine med ydre programindlæsning |
| calculator with keyboard and external program input | regnemaskine med tastatur og ydre programindlæsning |
| calculator with keyboard program input | regnemaskine med tastatur-programindlæsning |
| calculator with program-controlled addressable storage | regnmaskine med programstyret,adresserbart lager |
| calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage | regnemaskine med program-og tastaturstyret lager |
| calling program | kaldende program |
| calling program | aktiverende program |
| central stored program control | centralt lagret programkontrolkort |
| channel program | kanalprogram |
| channel program block | kanalprogramblok |
| character recognition program | tekstscanningsprogram |
| character recognition program | OCR-program |
| character-reading software package program | OCR-program |
| character-reading software package program | tekstscanningsprogram |
| checking micro program | kontrol-mikroprogram |
| checking micro program | diagnoseprogram |
| checking micro program | diagnoserutine |
| checking program | kontrolprogram |
| checking program | syntaxkontrolprogram |
| to checkout a program | gennemprøve et program |
| coded program | kodet program |
| command analysis program | kommandoanalyseprogram |
| command control program | kommando-styreprogram |
| command-driven software package program | kommandostyret program |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis |
| communication control program | kommunikations-styreprogram |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa |
| Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| compatibility of programs | kompatibilitet af programmer |
| compiler program | oversætter |
| compiler program | kompilator |
| compiler program | oversætterprogram |
| compiling program | oversætter |
| compiling program | kompilator |
| compiling program | oversætterprogram |
| computer program | edb-program |
| computerized control programming | CNC-programmering |
| concerted program | planlagt program |
| concerted program | planlagt handling |
| contract programming | programmering efter kontrakt |
| Control Program for Microcomputers | control program for microcomputers |
| conversational programming | interaktiv programmering |
| conversational programming | konverserende programmering |
| conversion program | datakonverteringsprogram |
| conversion program | omsætningsprogram |
| correction program | korrektionsprogram |
| corrective maintenance of programs | vedligeholdelse af programmer |
| cross-program | krydsprogram |
| custom font editing program | fontdesignprogram |
| cyclic programming | cyklisk programmering |
| data access program | datatilgangsprogram |
| data entry program | dataindtastningsprogram |
| data entry program | dataindlæsningsprogram |
| data input program | dataindlæsningsprogram |
| data input program | dataindtastningsprogram |
| data management programming system | datastyrings-programmeringssystem |
| data-driven programming | datadrevet programmering |
| dataflow program | datastrømsdrevet program |
| data-oriented programming | data-orienteret programmering |
| debug program | fejlretter |
| debug program | fejlretningsprogram |
| declarative programming language | deklarativt programmeringssprog |
| desktop organisation program | desktop-managementprogram |
| desktop publishing program | desktop publishing program |
| diagnostic program | diagnoseprogram |
| diagnostic program | diagnosticeringsprogram |
| diagnostic program | fejlsøgningsprogram |
| diagnostic programs | fejlfindingsprogram |
| disassembly program | dis-assembler |
| discrete programming | diskotinuert programmering |
| to document a program | dokumentere et program |
| dtp-software package program | desktop publishing program |
| dual program | dual programmering |
| dump program | dump-program |
| dynamic program | dynamisk programmering |
| dynamic program relocation | dynamisk programflytning |
| ECAP computer program | ECAP program |
| editing program | redaktionsprogram |
| egoless programming | egoløs programmeludvikling |
| electrical circuit analysis computer program | ECAP program |
| electronic spreadsheet program | regneark |
| encryption program | kryptograferingsprogrammel |
| end of program | programafslutning |
| end-of-program condition | slutbetingelse for program |
| environmental simulation program | miljøsimuleringsprogram |
| error program | fejlprogram |
| error program | fejlrutine |
| error program | fejlrettende rutine |
| error program | fejlrettende program |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| European strategic programme for research and development in information technologies | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi |
| executable program | eksekverbart program |
| execution time of a program | udførelsestid for program |
| executive program | operativsystem |
| executive program | supervisor |
| executive program | styreprogram |
| executive program | organisationsprogram |
| explicit analytical programming | eksplicit programmering |
| fault-location program | fejlfindingsprogram |
| fetch program | program til indlæsning af data til intern hukommelse |
| fixed-program computer | computer med fast program |
| foreground program | forgrundsprogram |
| formal program error | formel programfejl |
| Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 |
| free programming | fri programmerbarhed |
| functional programming | funktionel programmering |
| gateway software package program | gateway-programpakke |
| general program | hovedprogram |
| generating program | generatorprogram |
| generating program | generator |
| Generation of interactive programming environments | skabelse af interaktive programmeringsmiljøer |
| geometrical interpretation of program | geometrisk programmeringsfortolkning |
| GOTO a program line | GÅ TIL programlinje |
| graphic programming | grafisk programmering |
| graphic software package program | grafisk softwarepakke |
| graphic software package program | grafisk programmel |
| graphical software package program | grafisk programmel |
| graphical software package program | grafisk softwarepakke |
| graphic-editing program | billedbehandlingsprogram |
| grouping programme | klassifikationsprogram |
| hand-set program | manuel programmering |
| heuristic program | heuristisk program |
| heuristic programming | heuristisk programmering |
| hexadecimal programming | hexadecimal programmering |
| high-level language programming | eksplicit programmering |
| high-level programming language | højniveausprog |
| hybrid programming | hybrid programmering |
| inactive program | inaktivt program |
| initial program | oprindeligt program |
| initial program load | første programindlæsning |
| initial program loader | initialprogram-ladning |
| initial program loader | initialprogram-indlæsning |
| input program | indlæseprogram |
| input program | indlæsningsrutine |
| to install a software package program | installere et program |
| integrated programming environment | integreret programmeringsmiljø |
| integrated software package program | integreret programpakke |
| interactive program | interaktivt program |
| internal stored program | internt lagret program |
| interpreter program | oversætter |
| interpreter program | fortolkningsprogram |
| interpreter program | tolkningsprogram |
| interpretive program | fortolkningsprogram |
| interpretive program | oversætter |
| interpretive program | tolkningsprogram |
| interpretive trace program | tolkningssporeprogram |
| interruption of a program | afbryde program |
| interruption of a program | fortryde programkørsel |
| introspective program | introspektivt program |
| Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| invoked program | aktiveret program |
| invoking program | aktiverende program |
| invoking program | kaldende program |
| job control program | opgave-styreprogram |
| job-control program | opgavestyreprogram |
| Kernel Ada Programming Support Environment | adaprogrammeringsomgivelsessystemkerne |
| keyboard-driven program | tastaturstyret program |
| key-driven software package program | tastaturstyret program |
| library program | biblioteksprogram |
| library programme | biblioteksprogram |
| list processing program | listebehandlingsprogram |
| list program generator | rapportprogramgenerator |
| loaded program | ladet program |
| loading program | loader |
| logic programming | logisk programmering |
| machine language program | maskinprogram |
| machine program | maskinprogram |
| machine program data | maskinprogramdata |
| macro generating program | makro-generator |
| macro-assembly program | makroassembleringsprogram |
| macro-assembly program | makro-oversætter |
| macro-assembly program | makroprogram |
| macro-assembly program | makro-assembler |
| macro-recording program | makroediteringsprogram |
| main program | hovedprogram |
| maintenance program | vedligeholdelsesprogram |
| master-control program | hovedstyreprogram |
| Materials Data Base Demonstrator Programme | Demonstrationsprogram for materialedatabanker |
| menu-driven program | menustyret program |
| message control program | meddelelsesstyreprogram |
| message processing program | meddelelses-behandlingsprogram |
| Minimal Ada Programming Support Environment | minimalt adaprogrammeringsomgivelsessystem |
| modular program | modulær programmering |
| modular programming | modulær programmering |
| monitor program | styreprogram |
| monitor program | overvågningsprogram |
| monitor program | monitorprogram |
| monitor program | monitor |
| monitoring program | styreprogram |
| monitoring program | overvågningsprogram |
| monitoring program | monitor |
| monitoring program | monitorprogram |
| monopage layout software package program | enkeltsidet layoutprogram |
| multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne |
| multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden |
| Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet |
| Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund |
| multi-level program | multiniveauprogram |
| multi-page layout software package program | flersidelayoutprogram |
| Multiprogramming control Program for Microprocessors | multiprogramming control program for microprocessors |
| NC-program | NC-programmet |
| non-linear programming | ikke-lineær programmering |
| nonlinear programming | ikke-lineær programmering |
| numerical control program | NC-programmet |
| object code version of a program | objektprogramsprog |
| object level program | objektprogram |
| object program | objektprogram |
| object-program preparation | objektprogram-forberedelse |
| object-oriented programming | objektorienteret programmering |
| object-oriented programming | objekt-orienteret programmering |
| object-oriented programming language | objektsorienteret programmeringssprog |
| off-line programming of welding robots | off-line programmering af svejserobotter |
| online test executive program | direkte styret kontrol-operativ-system |
| open-ended program | åbent program |
| original program | kildeprogram |
| output program | udlæserutine |
| output program | udlæseprogram |
| page layout program | sidelayoutprogram |
| parametric programming | parametrisk programmering |
| periodic start of the preventive test programmes | periodisk start af de præventive testprogrammer |
| periodic start of the preventive test programmes | periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer |
| periodic start of the preventive test programs | periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer |
| periodic start of the preventive test programs | periodisk start af de præventive testprogrammer |
| polling programs | pollingprogrammer |
| portable program | generelt program |
| pre-edit program | pre-editeringsprogram |
| primary program | primærprogram |
| procedural programming | algoritmisk programmering |
| procedure-oriented programming | procedure-orienteret programmering |
| processing program | behandlingsprogram |
| program access | programaccess |
| program address counter | ordreregister |
| program backup tape | program back-up |
| program conversion into binary format | programkonvertering til binært format |
| program correctness | et programs korrekthed |
| program database operation | indirekte databasekørsel |
| program database operation | databasekørsel fra program |
| Program development by specification and transformation | programudvikling ved specificering og omsætning |
| program development time | programudviklings tid |
| program development time | programtest tid |
| program error dump | udskift af programfejl |
| program execution time | udførelsestid for program |
| program head | programhoved |
| program nesting | nesting af program |
| program nesting | indlejret programkald |
| program patch | korrektion af program |
| program pause | pause i programudførelse |
| program RAM card | program RAM kort |
| program reexecution | genudførelse af program |
| program rerun | genudførelse af program |
| program-sensitive fault | programafhængig fejl |
| program skip | overspringelse i program |
| program structure chart | programstrukturdiagram |
| program structure chart | strukturdiagram |
| program structure diagram | Nassi-Shneiderman-diagram |
| program structure diagram | struktogram |
| program test time | programtest tid |
| program test time | programudviklings tid |
| program time | udførelsestid for program |
| program word servicing card | programordsstyringskort |
| programming by sampling | programmering ved skabelon |
| programming control panel | programmeringspanel |
| programming-error management | håndtering af programfejl |
| programming flow diagram | programrutediagram |
| programming in logic | logikprogrammering |
| Programming Language for Microprocessors | PL/M |
| programming style analysis | programmeringsstilanalyse |
| programming support environment | programmeringsomgivelser |
| PROM programming machine | PROM programmeringsenhed |
| proper application of programs | forskriftsmæssig anvendelse af programmer |
| proprietary program | ejerskabs-program |
| protection of portable programs | beskyttelse af generelle programmer |
| publication programme | uddataprogram |
| publication programme | editeringsprogram |
| publishing programme | editeringsprogram |
| publishing programme | uddataprogram |
| quadratic programming | ikke-lineær programmering |
| random access programming | direkte-tilgangs programmering |
| report program | rapporteringsprogram |
| report program generator | rapportprogramgenerator |
| Research Action Programme on Industrial Technologies | handlingsprogrammet for forskning |
| resident control program | kerneprogram |
| to resume a program | genoptage program |
| return to the software package program | tilbage til program |
| reversion to the calling program | retur til kaldende program |
| reversion to the invoking program | retur til kaldende program |
| robot in programming mode | programmeret robot |
| robot in programming mode | programmerbar robot |
| root program | kildeprogram |
| rule oriented programming | regel-orienteret programmering |
| rule programming | regel-orienteret programmering |
| rule-based programming | regel-orienteret programmering |
| screen snap-shot software package program | program til skærmbilledfangst |
| segment of program | segment |
| segmented program | segmenteret program |
| self-correcting program | selvkorrigerende program |
| semantics of a programming language | semantik for programmeringssprog |
| semantics of a programming language | programmeringssprogs semantik |
| sequential program | sekvensprogram |
| sequential programme | sekvensprogram |
| service program | serviceprogram |
| service program | hjælpeprogram |
| service programme | hjælpeprogram |
| signal processor program | signalbehandlingsprogram |
| simulator program | simuleringsprogram |
| single-pass program | en-kørsels program |
| snapshot program | snapshot |
| snapshot trace program | snapshot |
| source code version of a program | kildesprog |
| source code version of a program | kildeprogramsprog |
| source program | originalprogram |
| Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system | særprogram vedrørende forberedelse af udviklingen af et operationelt Eurotra-system |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for informationsteknologi |
| specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund |
| Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi 1990-1994 |
| specific programme of research and technological development in the field of information technology | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi |
| specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse |
| speller program | stavekontrol |
| speller program | staveprogram |
| spreadsheet program | regnearksprogram |
| stand-alone program | enkeltstående program |
| stand-alone program | stand-alone program |
| stand-alone program | autonomt program |
| standard software program | standardprogram |
| standard software program | standardprogrammel |
| steering program | kontrolprogram |
| 100-step program constraint | 100-trins programbegrænsning |
| storage dumping program | lagerudskrivningsrutine |
| storage dumping program | lagerskriveprogram |
| stored program | lagret program |
| stored program | oplagret program |
| stored program computer | datamat med lagret program |
| structured program | struktureret program |
| structured programming | struktureret programmering |
| structured programming language | struktureret programmeringssprog |
| Study programme in the field of social consequences of information technology | Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser |
| sub program | delprogram |
| supervisory program | styreprogram |
| supervisory program | operativsystem |
| supervisory program | organisationsprogram |
| supervisory program | supervisor |
| supervisory programme | operativsystem |
| supervisory programme | styreprogram |
| supervisory programme | organisationsprogram |
| supervisory programme | supervisor |
| supporting program | hjælpeprogram |
| to suspend program execution | indstille programudførelse |
| symbol manipulation programming language | symbolmanipuleringssprog |
| symbolic programming | symbolsk programmering |
| symbolic programming language | symbolsk maskinsprog |
| target program | objektprogram |
| teach programming | teach programmering |
| test and diagnosis program | test-og fejlfindingsprogram |
| the eContentplus Programme | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| three-dimensional computer program | tredimensionalt edb-program |
| time-program | tidsprogram |
| time-programme | tidsprogram |
| titling program | fontediteringsprogram |
| trace program | traceprogram |
| trace program | "sporingsprogram" |
| tracing program | "sporingsprogram" |
| tracing program | traceprogram |
| transcribed program | overført program |
| translating program | oversættelsesprogram |
| translating program | oversætterprogram |
| translating program | oversætter |
| transportable program | bærbart program |
| two-program mode | toprogramsmode |
| user program | brugerprogram |
| user-driven maintenance of programs | tilpasning og udvikling af programmer |
| utility program | serviceprogram |
| utility program | hjælpeprogram |
| utility programme | hjælpeprogram |
| validation program | validitetsprogram |
| validation program | valideringsprogram |
| validity program | valideringsprogram |
| validity program | validitetsprogram |
| virus program | virusprogram |
| wired-program computer | trådet datamat |
