| Subject | English | Danish |
| med. | blood preservation | blodkonservering |
| med. | blood preservation systems | blodkonserveringssystem |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | erklæring nr. 15 om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengenreglerne |
| relig., IT | digital preservation | digital bevaring |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Vadehavsforeningen |
| law, fin. | European Account Preservation Order | europæisk kendelse til sikring af bankindeståender |
| gen. | European Account Preservation Order | kontosikringskendelse |
| environ., nat.res. | Fauna and Flora Preservation Society | selskab til bevaring af flora og fauna |
| environ., nat.res. | Fauna and Flora Preservation Society | Forening til Beskyttelse af Fauna og Flora |
| environ. | food preservation | konservering af fødevarer |
| environ. | food preservation Processing designed to protect food from spoilage caused by microbes, enzymes, and autooxidation | konservering af fødevarer |
| agric., food.ind. | food preservation | konservering af levnedsmidler |
| agric., food.ind. | food preservation | levnedsmiddelkonservering |
| agric. | food preservation by radiation | strålekonservering |
| med. | instinct of self-preservation | selvopholdelsesdrift |
| environ. | International Council for Bird Preservation | Det internationale Råd for fuglebeskyttelse |
| UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | international dag for bevarelse af ozonlaget |
| econ. | job preservation | opretholdelse af beskæftigelse |
| environ. | landscape preservation | landskabsbevarelse |
| environ. | landscape preservation | landskabspleje |
| environ. | landscape preservation | landskabsbeskyttelse |
| agric. | milk preservation | konservering af mælk |
| agric. | milk preservation | mælkekonservering |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | selvovervågningssystem for maskiner |
| construct. | nature and landscape preservation | natur-og landskabsbeskyttelse |
| construct. | nature and landscape preservation | beskyttelse af natur og landskab |
| nat.sc., industr. | new manafacturing, preservation and packaging technologies | ny teknologi for fremstilling, konservering og emballering |
| agric. | Nordic Wood Preservation Council | Nordisk Træbeskyttelsesråd |
| gen. | oil for the preservation of leather | læderkonserveringsolier |
| patents. | oil for the preservation of masonry | murværkskonserveringsolier |
| gen. | oil for the preservation of masonry | olie til konservering af murværk |
| construct. | preservation and maintenance works | istandsættelsesarbejder og vedligeholdelsesarbejder |
| mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | frednings-og renoveringsplan |
| environ. | preservation area | beskyttet område |
| environ. | preservation area | fredet område |
| med. | preservation by heat | varmekonservering |
| health. | preservation by refrigeration | kølerumsopbevaring |
| comp., MS | preservation hold library | bibliotek til opbevaring af dokumenter (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| agric. | preservation in argon | opbevaring under argon |
| agric. | preservation in cold store | oplagring i kølerum |
| health. | preservation in concentrated form | konservering efter koncentration |
| health. | preservation in unprocessed form | konservering i hel stand |
| environ., agric. | preservation mixture | bevarelsesblanding |
| gen. | preservation of ancient monuments | bevaring af fortidsminder |
| agric. | preservation of bird-life | fuglebeskyttelse |
| agric. | preservation of bird-life | beskyttelse af fuglelivet |
| law | preservation of claim | bevarelse af rettigheder |
| law | preservation of confidentiality | beskyttelse af fortrolighed |
| law | preservation of entitlement | bevarelse af rettigheder |
| environ. | preservation of evidence To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects | bevarelse af bevismateriale |
| environ. | preservation of evidence | bevarelse af bevismateriale |
| agric. | preservation of milk | konservering af mælk |
| construct. | preservation of monuments | fredning af mindesmærker |
| med. | preservation of mother's milk | konservering af modermælk |
| environ. | preservation of natural resources | bevarelse af naturlige ressourcer |
| agric. | preservation of the catch | konservering af fangsten |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | naturpleje |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | bevaring af landskabet |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | landskabsbeskyttelse |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | landskabsbevarelse |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | landskabsbevaring |
| agric. | preservation of the countryside | bevarelse af landzoner |
| environ. | preservation of the environment | miljøbevaring |
| environ. | preservation of the environment | miljøbevarelse |
| construct. | preservation of the fixed architectural and natural heritage | bevarelse af arkitektoniske og naturskabte værdier |
| chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | opbevaring af prøven til kemisk analyse |
| commun. | preservation of traffic data | hastesikring af trafikdata |
| med. | preservation of vaccines | vaccinekonservering |
| market. | preservation period for books and records | opbevaringsfrist |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | konservering under tryk ved hjælp af carbondioxid |
| arts. | programme for the preservation of historic monuments | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger |
| fin. | realisation, protection and preservation of the assets | anvendelse,beskyttelse og bevarelse af aktiverne |
| agric. | refrigerated preservation | køleoplagring |
| environ. | site preservation | landskabsbevarelse |
| environ. | site preservation | landskabsbeskyttelse |
| environ. | site preservation | landskabspleje |
| med. | skin preservation | hudpleje |
| environ., agric. | soil preservation | jordbevarelse |
| environ., agric. | soil preservation | jordbevaring |
| gen. | Solution for organ preservation | Organopbevaringsvæske |
| med. | sperm preservation | spermakonservering |
| work.fl. | state of preservation | vedligeholdelsestilstand |
| gen. | the preservation of the diversity and originality of the respective cultures | at bevare deres respektive kulturers mangfoldighed og egenart |
| med. | tissue preservation | vævskonservering |
| commun. | traffic data preservation | hastesikring af trafikdata |
| environ. | wastes from wood preservation | affald fra træbeskyttelse |
| industr., construct., chem. | wood preservation | kemisk træbeskyttelse |
| environ. | wood preservation The use of chemicals to prevent or retard the decay of wood, especially by fungi or insects; widely used preservatives include creosote, pitch, sodium fluoride and tar; especially used on wood having contact with the ground | træbeskyttelse |
| agric., chem. | wood preservation | træbeskyttelse |
| industr. | wood preservation product | træbeskyttelsesprodukt |
| industr., construct. | wood preservation treatment | træbeskyttelse |
| industr., construct. | wood preservation treatment | imprægnering af træ |
| environ. | wood preservation waste | Affald fra traebeskyttelse |
| environ. | wood preservation waste | affald fra træbeskyttelse |
