| English | Danish |
| actual social contributions of persons who are not employed | ikke-lønmodtageres faktiske bidrag til sociale sikringsordninger |
| affiliated juridical person | "tilsluttet" juridisk person |
| all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere |
| capital stock per employed person | kapitalapparat pr.ansat |
| controlled juridical person | kontrolleret juridisk person |
| dependence of elderly persons | ældres afhængighed |
| disabled person | handicappet |
| distribution per employed person | fordeling pr. beskæftiget |
| divorced person | fraskilt person |
| economically active person | erhvervsaktiv person |
| elderly person | ældre person |
| free movement of persons | fri bevægelighed for personer |
| freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed |
| gainfully active person | erhvervsaktiv person |
| gainfully occupied person | erhvervsaktiv person |
| General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Generelle anliggender og koordinering.Fri bevægelighed for personer og direkte beskatning |
| gross premiums paid by insured persons | bruttopræmier,som forsikringstagerne skal betale |
| juridical person of another Member | juridisk person i et andet medlem |
| legal person | juridisk person |
| married person | gift person |
| nationality of legal persons | juridisk persons nationalitet |
| natural person | fysisk person |
| natural person of another Member | fysisk person i et andet medlem |
| Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Forhandlingsgruppe for Fysiske Personers Bevægelighed |
| one person household | enlig person |
| owned juridical person | "ejet" juridisk person |
| person capable of gainful activity | erhvervsdygtig person |
| person capable of gainful employment | erhvervsdygtig person |
| person employed | handels-og kontorpersonale |
| person for whom the services are intended | modtager af ydelsen |
| person permanently settled | person der har fast bopæl |
| person temporarily absent | person der er midlertidigt fraværende |
| person who does part-time work throughout the year | person,der arbejder på deltid hele året igennem |
| persons in work | beskæftiget arbejdsstyrke |
| retired person | pensioneret person |
| self-employed person | selvstændig |
| self-employed person | selvstændigt erhverv |
| self-employed persons | selvstændige erhvervsdrivende |
| separated person | separeret person |
| social contributions by self-employed and non-employed persons | ikke-lønmodtagerbidrag til sociale sikringsordninger |
| stateless person | statsløs |
| status of the person elected | den valgtes status |
| the person providing a service may, in order to do so | tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed |
| the persons serve in rotation | personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift |
| trafficking in persons | menneskehandel |
| ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes |
| unemployed person | arbejdsløs |
| unmarried person | ugift person |
| widowed person | person i enkestand |
| young person | unge |
