| English | Danish |
| activity as a self-employed person | selvstændigt erhverv |
| activity as a self-employed person | selvstændig erhvervsvirksomhed |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer |
| allowance for blind persons | ydelse til blinde |
| allowance for disabled persons | ydelse til handicappede |
| allowance for handicapped persons | ydelse til handicappede |
| allowance for persons suffering from a serious mental disability | ydelse til alvorligt mentalt retarderede |
| allowance for seriously disabled persons | ydelse til alvorligt handicappede |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | fællesskabsinitiativ om handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper |
| Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | fællesskabsinitiativ vedrørende handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper |
| Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i industrien |
| Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i ikkeindustrielle erhverv |
| Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | konvention om rettigheder for personer med handicap |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | konvention om handicappedes rettigheder |
| deceased person | afdød person |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | verdenserklæring om handicappedes rettigheder |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Verdenserklæring om handicappedes rettigheder |
| dependent person | omsorgsafhængig person |
| dependent person | plejekrævende person |
| dependent person | plejeafhængig person |
| dependent person | afhængig person |
| Disabled Person's Maintenance Allowance | invalidepension |
| disabled person's rehabilitation allowance | tilskud til revalidering af handicappede |
| disadvantaged person | dårligt stillet person |
| disadvantaged young person | dårligt stillede unge |
| employed person | lønmodtager |
| employment of persons with disabilities | handicappede menneskers sociale integration |
| employment of persons with disabilities | handicappedes sociale integration |
| employment of persons with disabilities | social integration af handicappede |
| employment of persons with disabilities | social integration af handicappede mennesker |
| Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | udligningskasse for børnetilskud til arbejdstagere |
| favouring of employment for excluded or disadvantaged persons | fremme dårligt stillede eller udstødte personers beskæftigelse |
| High Level Panel on the Free Movement of Persons | Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| integration of unemployed young persons into working life | integration af unge arbejdsløse |
| integration of young handicapped person in ordinary education | integration af unge handicappede i den almindelige undervisning |
| International Year of Disabled Persons | internationalt år for handicappede |
| middle-aged person | midaldrende person |
| more vulnerable categories of persons the young and the aged | særligt udsatte befolkningsgrupperunge og ældre |
| National Family Allowances Office for Employed Persons | Direktoratet for Familieydelser til Arbejdstagere |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende |
| national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons | national politik for erhvervsmæssig revalidering og beskæftigelse af handicappede |
| Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien |
| occupied person | person i beskæftigelse |
| occupied person | beskæftiget person |
| occupied person | beskæftiget |
| old person | ældre person |
| person living in a home | person på plejehjem |
| person living under the same roof as the employed person | person der bor hos arbejdstageren |
| person marginalized from society | socialt udstødte |
| person of unsound mind | person, der er mentalt abnorm |
| person receiving social assistance | person, der får socialhjælp |
| person receiving social assistance | bistandsmodtager |
| person seeking work | ledig |
| person seeking work | arbejdsløs |
| person seeking work | arbejdssøgende |
| person with reduced mobility | bevægelseshæmmet person |
| person with reduced mobility | bevægelseshæmmet |
| person with reduced mobility | person med nedsat mobilitet |
| person without employment | person, der ikke er i arbejde |
| person without employment | person uden beskæftigelse |
| person working in the socio-cultural sector | socio-kulturel medarbejder |
| persons exposed to exclusion from the labour market | personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet |
| persons exposed to exclusion from the labour market | personer, der er eller risikerer at blive udstødt fra arbejdsmarkedet |
| persons living in poverty | den fjerde verden |
| pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | forsøg,der kan danne mønster med henblik på handicappedes genindtræden i erhvervslivet |
| poor person | forarmet person |
| poor person | fattig person |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| really important person | virkelig betydningsfuld person |
| retired person | pensions- eller rentemodtager |
| right to take up and pursue activities as self-employed persons | adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed |
| slightly important person | mindre betydningsfuld person |
| slightly more important person | lidt mere betydningsfuld person |
| solitary person | enlige |
| special social security scheme for self-employed persons | særlig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | standardregler om lige muligheder for handicappede |
| Stop Trafficking of Persons | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| the most deprived persons | de socialt darligst stillede personer |
| the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed |
| unemployed person with dependants | arbejdsløse personer med forsørgeselspligt |
| very important person | meget betydningsfuld person |
| Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Arbejdsgruppen om Flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med den Humanitære Bistandspolitik |
