Subject | English | Danish |
polit., law | an objection may be lodged against the judgment | der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen |
law | an objection may be lodged against the judgment | der kan fremsættes indsigelse mod dommen |
patents. | an objection shall not be admissible | inhabilitetsindsigelsen afvises |
law | Appeals and Objections Committee | Anke-og kæremålsudvalg |
commer. | cases where the Commission raises no objections | tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse |
med. | clause relating to conscientious objection | paragraf vedrørende nægtelse af samvittighedsgrunde |
h.rghts.act., social.sc. | conscientious objection | militærnægtelse af samvittighedsgrunde |
econ. | conscientious objection | militærnægtelse |
law | exclusion and objection | inhabilitet |
law, min.prod., fish.farm. | formal objection | formel indvending |
law | grounds of objection | grundlag for indsigelse |
gov. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet |
gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet |
gen. | make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to | gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet |
gen. | "no objection" procedure | "stiltiende accept"-procedure |
law | objection of illegality | ulovlighedsindsigelse |
polit., law | objection of inadmissibility | formalitetsindsigelse |
law, crim.law. | objection of inadmissibility | påstand om afvisning af sagen |
law, crim.law. | objection of inadmissibility | indsigelse imod en sags antagelighed |
law, crim.law. | objection of inadmissibility | afvisningspåstand |
law | objection of res judicata | res judicataindsigelse |
law | objection period | indsigelsesfrist |
law | objection to a default judgement | indsigelse |
law | objection to a default judgement | genoptagelse af sager,i hvilke der er afsagt udeblivelsesdom |
law | objection to a default judgement | genoptagelsesbegæring |
law | objection to a default judgement | indsigelse mod en udeblivelsesdom |
fin., commun. | objection to a payment | spærring af udbetaling |
fin., commun. | objection to a payment | indsigelse med udbetaling |
law | objection to a witness or to an expert | indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig |
law, crim.law. | objection to admissibility | indsigelse imod en sags antagelighed |
law, crim.law. | objection to admissibility | afvisningspåstand |
law, crim.law. | objection to admissibility | påstand om afvisning af sagen |
law | objection to grant of right | indsigelse mod meddelelse af beskyttelse |
law | objection to jurisdiction | indsigelse mod kompetencen |
proced.law. | objection to marriage | indsigelse mod indgåelse af ægteskabet |
gen. | objections concerning the validity of elections | indsigelser mod valg |
gen. | objections raised by the Commission | af Kommissionen fremførte Klagepunkter |
econ. | objections to an election result | valgtvist |
polit., law | preliminary objection | formalitetsindsigelse |
law | reason for objection | grundlag for indsigelse |
UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept" |
law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered | dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres |
polit., law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered | dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres |
law, commer. | statement of objections | meddelelse af klagepunkter |
law, commer. | statement of objections | klagepunktsmeddelelse |
law | validity objection | ugyldighedsindsigelse |
law | written or oral objections to nominations | skriftlige eller mundtlige indsigelser mod kandidaturer |