| English | Danish |
| a natural preference between Member States | en naturlig præference mellem Medlemsstaterne |
| accredited member | fast medlem |
| all systems of aid existing in Member States | de støtteordninger, som findes i Medlemsstaterne |
| Alternate Members of the Monetary Committee | Det Monetære Udvalg på Stedfortræderplan |
| any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme |
| appointment of members | beskikkelse af medlemmer |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker |
| Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Udvalget for Planlægning og Koordinering af Hjælp fra Medlemsstaterne |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Udvalget af direktionsformænd for Centralbankerne i EF-medlemsstaterne |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Centralbankchefkomiteen |
| company from a Member State | selskab i en medlemsstat |
| company member | selskabsdeltager |
| competence of the Member States | medlemsstatskompetence |
| convergence of Member States'economies | konvergerende udvikling i medlemsstaternes økonomi |
| convergence of the economic performance of the Member States | konvergerende økonomisk udvikling mellem medlemsstaterne |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | konvergensbeslutning |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater |
| each Member State shall pursue the economic policy | hver Medlemsstat fører en sådan økonomisk politik |
| EU Member State | EU-medlemsstat |
| financial interests of members | medlemmernes økonomiske interesser |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side |
| joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States | den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om beskæftigelsessituationen i medlemsstaterne |
| juridical person of another Member | juridisk person i et andet medlem |
| liaison with the...Member States | forbindelse med medlemsstaterne... |
| measures by Members | foranstaltninger truffet af medlemmerne |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Medaprogram |
| member country | medlemsstat |
| Member of Parliament | parlamentsmedlem |
| member of the Court of Auditors EU | medlem af Revisionsretten (EU) |
| member of the Court of Justice EU | medlem af Domstolen (EU) |
| member of the European Central Bank | medlem af Den Europæiske Centralbank |
| Member of the European Parliament | medlem af Europa-Parlamentet |
| Member State with a derogation | dispensationsland |
| Member States' contribution | medlemsstaternes bidrag |
| Member States shall coordinate their respective economic policies | Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politik |
| members of a company's board of directors | selskabernes bestyrelsesmedlemmer |
| members of foreign diplomatic missions stationed in the country | fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område |
| members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | medlemmer af et fremmed lands væbnede styrker stationeret i landet |
| members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden |
| modifying Member | ændrende medlem |
| natural person of another Member | fysisk person i et andet medlem |
| Non-Member State | ikke-medlemsstater |
| non-attached member | medlem uden for grupperne |
| original Member of the WTO | oprindeligt medlem af WTO |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side |
| principle of home Member State supervision | princippet om hjemlandstilsyn |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC |
| recipient member country | modtagermedlemsland |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| service of another Member | et andet medlems tjenesteydelse |
| Statute for Members of the Parliament | statut for parlamentsmedlemmer |
| steps taken by the central administration of the Member State | foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i sin centraladministration |
| the general economy of the Member States | Medlemsstaternes økonomi i sin helhed |
| the whole of the territories of the Member States | medlemsstaternes samlede højhedsområder |
| they shall accord the same treatment to other Member St tes | de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling |
| transparency of financial relations between Member States and public undertakings | de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder |
| user Member | brugermedlem |
