| Subject | English | Danish |
| proced.law. | absolute bar to marriage | ægteskabshindring der medfører ugyldighed |
| proced.law. | absolute bar to marriage | absolut ægteskabshindring |
| stat., social.sc. | age at marriage | vielsesalder |
| proced.law. | annulment of a void marriage | ugyldighed ex tunc af ægteskab |
| proced.law. | annulment of a void marriage | ophævelse af ægteskab med tilbagevirkende kraft |
| proced.law. | Bar to relief where marriage is voidable | efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab |
| proced.law. | Bar to relief where marriage is voidable | efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | indsigelse mod indgåelse af ægteskabet |
| proced.law. | celebration of marriage | vielse |
| proced.law. | celebration of marriage | forrettelse af vielse |
| proced.law. | child born before marriage of parents | barn født før forældrenes ægteskab |
| gen. | children of the same marriage | børn fra samme ægteskab |
| proced.law. | civil marriage | ægteskab indgået ved borgerlig vielse |
| proced.law. | civil marriage | borgerligt ægteskab |
| law | civil marriage by means of a proxy or procuration | borgerligt ægteskab ved stedfortræder eller fuldmagt |
| proced.law. | clandestine marriage | ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed |
| law | companionate marriage | papirløst ægteskabconcubinat |
| law | companionate marriage | papirløst samliv |
| law | conditions of validity of marriage | betingelser for ægteskabs indgåelse |
| proced.law. | consent to marriage | samtykke til indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | consent to marriage | erklæring om at ville ægte hinanden |
| obs., proced.law. | consummation of the marriage | ægteskabets fuldbyrdelse |
| priv.int.law. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | konvention af 6. februar 1931 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige indeholdende internationalprivatretlige bestemmelser om ægteskab, adoption og værgemål |
| gen. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | nordisk konvention af 1931 |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber |
| law | country of marriage | vielsesland |
| law, stat. | crude marriage rate | vielsesrate |
| law, stat. | crude marriage rate | ægteskabsprocent |
| law, stat. | crude marriage rate | vielseskvotient |
| law, stat. | crude marriage rate | vielseshyppighed |
| demogr. | decline in the marriage rate | faldet i antallet af indgåede ægteskaber |
| proced.law. | dispensation with impediment to marriage | dispensation fra ægteskabshindring |
| proced.law. | dispensation with impediment to marriage | dispensation fra ægteskabsbetingelse |
| proced.law. | dissolution of a relationship other than marriage | opløsning af samlivsforhold |
| proced.law. | dissolution of marriage | opløsning af ægteskab |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene |
| proced.law. | divorce on irretrievable breakdown of marriage | skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse |
| law, stat. | duration of marriage | varighed af ægteskab |
| h.rghts.act., social.sc. | early marriage | tidligt ægteskab |
| proced.law. | endogamous marriage | endogamt ægteskab |
| proced.law. | exemption from impediment to marriage | dispensation fra ægteskabshindring |
| proced.law. | exemption from impediment to marriage | dispensation fra ægteskabsbetingelse |
| econ. | family by marriage | besvogret familie |
| law | family situation arising through a relationship other than marriage | familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab |
| demogr. | fertility of marriages | ægteskabelig fertilitet |
| econ. | forced marriage | tvangsægteskab |
| proced.law. | foreign marriage | egne statsborgeres indgåelse af ægteskab i udlandet |
| law | form of marriage | ægteskabets form |
| proced.law. | formal requisites of marriage | formkrav ved indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | formal requisites of marriage | formelle ægteskabsbetingelser |
| h.rghts.act. | full marriage rights | fulde rettigheder til at indgå ægteskab |
| proced.law. | ground of annulment of marriage | absolut ægteskabshindring |
| proced.law. | ground of annulment of marriage | ægteskabshindring der medfører ugyldighed |
| proced.law. | ground on which a marriage is void | absolut ægteskabshindring |
| proced.law. | ground on which a marriage is void | ægteskabshindring der medfører ugyldighed |
| proced.law. | ground on which a marriage is voidable | ægteskabshindring der ikke medfører ugyldighed |
| proced.law. | ground on which a marriage is voidable | betingelse for indgåelse af ægteskab hvis manglende opfyldelse ikke medfører ugyldighed |
| social.sc. | group marriage | gruppebryllup |
| proced.law. | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union |
| proced.law. | hearing of the parties contracting the marriage | samtale med parterne hver for sig forud for vielsen |
| proced.law. | hearing of the parties contracting the marriage | høring af parterne forud for vielsen |
| h.rghts.act. | heterosexual marriage | heteroseksuelt ægteskab |
| proced.law. | impediment to marriage | ægteskabshindring |
| proced.law. | international marriage | internationalt ægteskab |
| proced.law. | lack of valid consent to marriage | manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse |
| law, stat. | legal dissolution of marriage | retslig opløsning af ægteskab |
| proced.law. | legal marriage | ægteskab indgået ved borgerlig vielse |
| proced.law. | legal marriage | borgerligt ægteskab |
| tax. | marriage allowance | ægteskabsfradrag |
| insur. | marriage and issue risk | ægteskabsrisiko |
| proced.law. | marriage annulment | omstødelse af ægteskab |
| fin. | marriage assurance | forsikring, der kommer til udbetaling ved ægteskab |
| social.sc. | marriage bonus | ægteskabsydelse |
| proced.law. | marriage breakdown | ægteskabelig krise |
| social.sc. | marriage broking | ægteskabsformidling |
| social.sc. | marriage bureau | ægteskabsbureau |
| proced.law. | marriage by proxy | ægteskab indgået ved stedfortræder |
| law, stat. | marriage ceremony | vielse |
| law, stat. | marriage certificate | vielsesattest |
| law, stat. | marriage cohort | vielseskohort |
| proced.law. | marriage conducted abroad | egne statsborgeres indgåelse af ægteskab i udlandet |
| proced.law. | marriage contract | ægtepagt |
| social.sc. | marriage counselling | ægteskabsrådgivning |
| law, stat. | marriage dissolution table | ægteskabsopløsningstabel |
| proced.law. | marriage documentation | dokumenter vedrørende prøvelse af ægteskabsbetingelserne |
| social.sc. | marriage guidance counselling | ægteskabsrådgivning |
| health. | marriage guidance counsellor | ægteskabsvejleder |
| gov. | marriage leave | tjenestefrihed ved indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | marriage licence | tilladelse til at indgå ægteskab |
| proced.law. | marriage not in a register office or approved premises | vielse et andet sted end på rådhuset |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | ægteskab indgået på dødslejet |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare |
| econ. | marriage of convenience | proformaægteskab |
| proced.law. | marriage of persons of different nationalities | ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet |
| gov. | marriage of the official | tjenestemandens indgåelse af ægteskab |
| law, stat. | marriage rate | vielseshyppighed |
| law, stat. | marriage rate | vielseskvotient |
| law, stat. | marriage rate | vielsesrate |
| econ. | marriage rate | vielsesfrekvens |
| law, stat. | marriage rate | ægteskabsprocent |
| proced.law. | marriage with a foreigner or of foreigners | udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet |
| law, stat. | marriage year | vielsesårgang |
| stat. | median age at first marriage | gennemsnitsalder ved første ægteskab |
| proced.law. | minimum age for marriage | ægteskabsalder |
| proced.law. | mixed marriage | ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet |
| econ. | mixed marriage | blandet ægteskab |
| law | municipal registry of births, marriages and deaths | folkeregister |
| proced.law. | notice of marriage | lysning |
| proced.law. | notice of marriage | bekendtgørelse af planlagt indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | nullifying impediment to marriage | ægteskabshindring der medfører ugyldighed |
| proced.law. | nullifying impediment to marriage | absolut ægteskabshindring |
| proced.law. | nullity of marriage | ugyldighed af vielse |
| proced.law. | nullity of marriage | ugyldighed af ægteskab |
| proced.law. | nullity of marriage | omstødelse af ægteskab |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse |
| proced.law. | objection to marriage | indsigelse mod indgåelse af ægteskabet |
| proced.law. | parentage of children born outside of marriage | forældreskab uden for ægteskab |
| proced.law. | parentage within marriage | forældreskab inden for ægteskab |
| proced.law. | person empowered to solemnize a marriage | vielsesmyndighed |
| proced.law. | person with authority to solemnize a marriage | vielsesmyndighed |
| law | place of marriage | vielsessted |
| proced.law. | polygamous marriage | polygamt ægteskab |
| proced.law. | posthumous marriage | ægteskab indgået efter den ene ægtefælles død |
| proced.law. | posthumous marriage | posthum vielse |
| proced.law. | presence of parties contracting the marriage | parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | fuldstændigt særeje med hensyn til alle ægtefællernes ejendele |
| proced.law. | prior subsisting marriage | tidligere ægteskab, som fortsat består |
| stat., social.sc. | probability of marriage | vielsessandsynlighed |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen |
| proced.law. | promise of marriage | ægteskabsløfte |
| proced.law. | purported marriage | ugyldigt ægteskab indgået i god tro |
| proced.law. | purported marriage | putativægteskab |
| proced.law. | putative marriage | ugyldigt ægteskab indgået i god tro |
| proced.law. | putative marriage | putativægteskab |
| proced.law. | ratification of a voidable marriage | efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab |
| proced.law. | ratification of a voidable marriage | efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse |
| law, relig. | religious marriage | kirkelig vielse |
| proced.law. | restriction on marriage | ægteskabshindring |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab |
| law, h.rghts.act. | same-sex marriage | ægteskab mellem personer af samme køn |
| proced.law. | secret marriage | ægteskab indgået i hemmelighed |
| proced.law. | sham marriage | proformaægteskab |
| stat. | singulate mean age at marriage | singulær gennemsnitsalder ved ægteskab |
| proced.law. | solemnization of marriage | vielse |
| proced.law. | solemnization of marriage | forrettelse af vielse |
| proced.law. | substantive requisites of marriage | materiel ægteskabsbetingelse |
| law | validity of marriages | ægteskabers gyldighed |
| proced.law. | vitiated consent to marriage | viljesmangel ved samtykke til indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | void marriage | nullitet af ægteskab |
| proced.law. | void marriage | absolut ugyldighed af ægteskab |
| proced.law. | voidable marriage | relativ ugyldighed af ægteskab |
| proced.law. | voidable marriage | omstødelighed af ægteskab |
| proced.law. | voidable marriage | anfægtelighed af ægteskab |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab |
| proced.law. | witness to the marriage | vidne ved vielsen |
