| English | Danish |
| Action programme for integrated groundwater protection and management | Handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand |
| Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet |
| Agency for the Environment and Energy Management | agentur for miljø og energiforvaltning |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet |
| agricultural management | landbrugsforvaltning |
| agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock | landbrugsforvaltning |
| air quality management | styring af luftkvalitet |
| air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | styring af luftkvalitet |
| air quality management | regulering af luftkvalitet |
| Arctic environment management | forvaltning af det arktiske miljø |
| baseline waste-management strategy | referencestrategi for affaldshåndtering |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Kairoretningslinjerne og principperne for miljømæssigt forsvarlig håndtering af farligt affald |
| chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners | produktionskædeforvaltning |
| chain management | produktionskædeforvaltning |
| chain management | kædestruktur |
| Chemical Hazard Assessment and Risk Management | CHARM-model |
| chemicals management | kemikalieforvaltning |
| commissioner for nature conservation and landscape management | kommitteret for miljoebeskyttelse og landskabspleje |
| Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og -revision |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | ordning for miljøstyring og miljørevision |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision |
| Community eco-management and audit scheme | fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision |
| Community eco management and audit scheme | fællesskabsordningen for miljøstyring og miljørevision |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika |
| crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | krisestyring |
| cropland management | forvaltning af dyrkede områder |
| cropland management | forvaltning af dyrket jord |
| cropland management | forvaltning af dyrkede arealer |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Bukarest-erklæringen |
| delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | delegeret ledelse |
| delegated management | delegeret ledelse |
| Department for Water Management | Departementet for Vandforvaltning |
| dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | dobbelt affaldsforvaltning |
| EC regulation on eco-management and audit | EF-forordning om miljøstyring og miljørevision |
| ECE Charter on groundwater management | ECE-aftale om grundvandsforvaltning |
| eco-management | miljøledelse |
| eco-management | miljøstyring |
| eco-management | miljøforvaltning |
| eco-management and audit scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision |
| eco-management and audit scheme | ordning for miljøstyring og miljørevision |
| eco-management and audit scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og -revision |
| ecological basis for environmental management | økologisk grundlag for opretholdelse af det omgivende miljø |
| economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | redskab til økonomisk styring |
| economic management instrument | redskab til økonomisk styring |
| efficient management of coastal areas | rationel forvaltning af kystområder |
| electricity management | elektricitetsforvaltning |
| energy management The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation | energistyring |
| environment management system | miljøstyringssystem |
| environmental management | miljøstyring |
| environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations | miljøstyring |
| environmental management | miljøforvaltning |
| environmental management | kontrol med og styring af det omgivende miljø |
| environmental management accounting | miljøøkonomistyring |
| environmental management and audit scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision |
| environmental management and audit scheme | ordning for miljøstyring og miljørevision |
| environmental management and audit scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og -revision |
| Environmental Management Group | Miljøforvaltningsgruppen |
| environmental management manual | miljøhåndbog |
| environmental management manual | kvalitetshåndbog |
| environmental management of open spaces and national heritage | miljøforvaltning af arealer og kulturarv |
| environmental management standard | miljøledelsesstandard |
| environmental management system | miljøstyringssystem |
| environmental management system | miljøledelsessystem |
| environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation | miljøvenlig forvaltning |
| environmentally friendly management | miljøvenlig forvaltning |
| environmentally sound management | miljømæssigt forsvarlig håndtering |
| environmentally sound management | miljømæssigt forsvarlig forvaltning |
| environmentally sound management of waste | rationel økologisk forvaltning af affald |
| Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | European Nuclear Safety Regulators Group |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Gruppen af Europæiske Nukleare Tilsynsmyndigheder |
| financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | økonomisk forvaltning |
| fire management | brandsikringsforvaltning |
| fire management area | brandsikringsforvaltningens område |
| fire management objective | brandsikringsforvaltningens målsætninger |
| fisheries management The administration and handling of aspects of the fishing industry, including the catching, processing and selling of fish | styring af fiskeriet |
| fisheries management | styring af fiskeriet |
| forest management | skovforvaltning |
| forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply | skovforvaltning |
| forest management | forsvarlig skovforvaltning |
| French Environment and Energy Management Agency | agentur for miljø og energiforvaltning |
| good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution | god forvaltning |
| good management | god forvaltning |
| grazing land management | forvaltning af græsningsarealer |
| human settlement management | forvaltning af boligbebyggelse |
| human settlements management | forvaltning af boligbebyggelse |
| Improved Management, efficient Organisation, clearer Vision for a better Environment | Improved Management, efficient Organisation, clearer Vision for a better Environment |
| indicator of environmental management | indikator for miljøstyring |
| integrated crop management | integreret afgrødestyring |
| integrated management Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach | integreret styring |
| integrated management | integreret styring |
| integrated management of biotopes | integreret forvaltning af biotoper |
| integrated management of habitats | integreret styring af levesteder |
| integrated management of water resources | integreret forvaltning af vandressourcerne |
| integrated management plan for catchment areas | integreret forvaltningsplan for opsamlingsområder |
| integrated river basin management | integreret forvaltning af afvandingsområder |
| integrated strategy for the management of coastal waters | integreret strategi for kystområderne |
| integrated system for risk management | integreret system til risikostyring |
| integrated water resource management | integreret forvaltning af vandressourcerne |
| Land and water use and management research programme | forskningsprogram vedrørende udnyttelse og forvaltning af jord og vand |
| land management | udnyttelse af landskabet |
| land management | udnyttelse af området |
| land management | arealforvaltning |
| land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | arealforvaltning og -planlægning |
| land management and planning | arealforvaltning og -planlægning |
| land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | arealforvaltnings interventionsområde |
| land-management intervention area | arealforvaltnings interventionsområde |
| land value management in catchment areas | territorial forvaltning af vandbassinerne |
| landscape management | landskabsbygning |
| landscape management | landskabsplanlægning |
| landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events | landskabsplanlægning |
| landscape management | landskabspleje |
| landscape management | landskabsarkitektur |
| life-cycle management | livscyklusstyring |
| life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | genanvendelseshåndtering |
| life-cycle management | genanvendelseshåndtering |
| management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization | internt regnskab |
| management accounting | internt regnskab |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Environment and Climatology | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende Miljøbeskyttelse og Klimatologi |
| management board of the European Environment Agency | bestyrelsen for Det Europæiske Miljøagentur |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Forvaltningsudvalget for forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget |
| Management Committee for Fishery Resources | Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | forvaltningsudvalg for systematisk vurdering af eksisterende kemikalier |
| management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | managementkontrakt |
| management contract | byggeorganisation |
| management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | naturforvaltning |
| management of natural resources | naturforvaltning |
| management of super-toxic compounds | behandling af super-giftige stoffer |
| management of water resources | vandressourcemanagement |
| management of water resources | vandøkonomi |
| management of water resources | vandressourceforvaltning |
| management of water resources | vandressourceledelse |
| Management Performance Indicator | indikator for ledelsespræstation |
| management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | forvaltningsplan |
| management process for radioactive waste | proces til forvaltning af radioaktivt affald |
| management technique | forvaltningsmetode |
| management technique | ledelsesmetode |
| management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | ledelsesmetode |
| model waste-management programme | eksempel på affaldsforvaltning |
| mountain management | forvaltning af bjergområder |
| multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | forvaltningsområde med flere formål |
| multiple use management area | forvaltningsområde med flere formål |
| municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management | kommunal vandforsyningsforvaltning |
| municipal water management | kommunal vandforsyningsforvaltning |
| National Fund for Environmental Protection and Water Management | Den Nationale Fond for Miljøbeskyttelse og Vandkontrol |
| nature management | naturforvaltning |
| nature management | kontrol med og styring af det omgivende miljø |
| network of waste management facilities | net for affaldsforvaltningsanlæg |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| non-military crisis management | ikke-militær krisestyring |
| packaging management | emballagehåndtering |
| packaging waste management | emballageaffaldshåndtering |
| patrimonial management A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests | patrimonial forvaltning |
| patrimonial management | patrimonial forvaltning |
| pest management | skadedyrskontrol |
| pest management | skadedyrsbekæmpelse |
| phytosanitary risk management plan | plantesundhedsmæssig risikostyringsplan |
| pollution management | forureningsbekæmpelse |
| pollution management | bekæmpelse af forurenende virksomhed |
| post-treatment management | efterbehandling |
| radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical | behandling af radioaktivt affald |
| radioactive waste management | behandling af radioaktivt affald |
| radioactive waste management scheme | strukturer for forvaltning af radioaktivt affald |
| rational management of wetlands | forvaltning af vådområder på en passende måde |
| recycling management | genanvendelseshåndtering |
| recycling management | håndtering af genanvendelse |
| recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | lovgivning om styring af genbrug og affald |
| recycling management and waste law | lovgivning om styring af genbrug og affald |
| regional plan for the management of waste | regional plan for forvaltning af affald |
| resources management | ressourceforvaltning |
| resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | forvaltning af ressourcer |
| resources management | forvaltning af ressourcer |
| risk management | risikostyring |
| risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors | risikostyring |
| risk management | risikohåndtering |
| river basin management plan | vandområdeplan |
| river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water | flodforvaltning |
| river management | flodforvaltning |
| river management | forvaltning af vandløb |
| rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | forvaltning og planlægning af landdistrikter |
| Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning |
| smoke management | regulering af røg |
| solar radiation management | styring af solens indstråling |
| solar radiation management | styring af solindstrålingen |
| solar radiation management | manipulation med solens indstråling |
| solid waste management | behandling af fast affald |
| solid-waste management system | system til forvaltning af fast affald |
| sound management of resources | at ressourcerne udnyttes fornuftigt |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| stock management | lagerforvaltning |
| stock management | forvaltning af bestanden |
| stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods | lagerforvaltning |
| strategy for waste management | affaldsstrategi |
| strategy for waste management | strategi for affaldshåndtering |
| strategy for waste management | affaldshåndteringsstrategi |
| sulphur oxides management area | forvaltningsområde for svovloxider |
| sulphur oxides management area | SOMA-område |
| surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.) | forvaltning af overfladevand |
| surface water management | forvaltning af overfladevand |
| sustainable forest management | bæredygtig skovforvaltning |
| sustainable forest management | bæredygtig skovdrift |
| sustainable management | bæredygtig forvaltning |
| sustainable management of the soil | bæredygtig forvaltning af jordbunden |
| sustainable water management | bæredygtig vandforvaltning |
| technical guidelines for the environmentally sound management of wastes | tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald |
| the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter |
| touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | forvaltning af turistvirksomhed |
| touristic activity management | forvaltning af turistvirksomhed |
| tropospheric ozone management area | troposfærisk ozonkontrolområde |
| type of management | forvaltningsform |
| type of management The different, specific methods of business administration | forvaltningsform |
| urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development | byplanlægning |
| urban management | byplanlægning |
| waste management | håndtering af affald |
| waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal | affaldsforvaltning |
| waste management | affaldsforvaltning |
| waste management | affaldshåndtering |
| Waste Management Committee | Udvalget for Forvaltning af Affald |
| waste management plan | affaldsplan |
| waste management plan | plan for håndtering af affald |
| waste management plan | affaldshåndteringsplan |
| waste management plan | plan for håndtering af affaldet |
| waste management policy | politik for affaldsforvaltning |
| waste management strategy | strategi for affaldshåndtering |
| waste management strategy | affaldsstrategi |
| waste management strategy | affaldshåndteringsstrategi |
| waste management system | renovationssystem |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg |
| water management | vandløbsadministration |
| water management | vandmiljø |
| water management | forvaltning af vandene |
| water management | vandplanlægning |
| water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources | vandplanlægning |
| water management scheme | vandbygningsplan |
| water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | styring af vandkvaliteten |
| water quality management | styring af vandkvaliteten |
| water quantity management | styring af vandmængder |
| water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | styring af vandmængder |
| water resources management | forvaltning af vandressourcerne |
| water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | forvaltning af vandressourcerne |
| water resources management | vandressourcemanagement |
| water resources management | vandøkonomi |
| water resources management | vandressourceledelse |
| watershed management Use, regulation and treatment of water and land resources of a watershed to accomplish stated objectives | drift og vedligeholdelse af afvandingsområder |
| watershed management | drift og vedligeholdelse af afvandingsområder |
| wildlife management | dyrefredning |
| working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | arbejdsgruppe vedrørende integreret forvaltning af kystvådområder af middelhavstypen |
