| Subject | English | Danish |
| el. | A and B leads | firerkredsløb |
| el. | A and B leads | firer |
| environ. | a greater concentration of lead in the bones | en forhøjet koncentration af bly i knoglerne |
| health., environ. | a nephropathy which is not a result of lead poisoning | en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning |
| environ., chem. | a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate | en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet |
| health. | a patient with symptoms of pre-lead poisoning | en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning |
| met. | a too high hardening temperature leads to melting | alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning |
| med. | ABC leads | ABC-afledninger |
| med. | abdominal lead | bugvægsafledning |
| med. | abdominal lead | abdominalafledning |
| health. | abdominal lead electrodes | bugvægselektroder |
| health. | abdominal lead electrodes | abdominalelektroder |
| commun. | access leads assignment | tildeling af adgangsledning |
| environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel |
| med. | after-effects of lead poisoning | sene blyskader |
| transp., construct. | air-lead | pæl med tovskive |
| el. | airframe bonding lead | elektrisk forbindelse mellem flystelkomponenter |
| environ. | airway deposition of lead aerosols | aflejring af en bly-aerosol i luftvejene |
| gen. | angle of lead | forspringsvinkel |
| mech.eng. | angular lead | krumtappens fremspringsvinkel |
| med. | atrophic kidney by lead poisoning | blynyre |
| IT, el. | axial leads | aksiale ledningsender |
| IT, el. | axial leads | aksiale tråde |
| IT, el. | axial leads | aksiale terminaler |
| IT, el. | axial leads | aksiale komponentben |
| mech.eng. | base lead angle | stigningsvinkel ved grundcylinder |
| el. | base lead inductance | basis-tilledningsinduktans |
| industr., construct., chem. | basic lead sulphate | basisk blysulfat |
| chem. | basic silicate white lead | basisk blysilikat |
| chem. | basic sulphate white lead | basisk blysulfat |
| el. | beam lead | beam-lead teknik |
| IT, el. | beam-lead | leadframe |
| el. | beam lead | bjælkeleder |
| el. | beam-lead-isolated integrated circuit | integreret beam-lead kredsløb |
| el. | beam-lead isolation | beam-lead isolering |
| el. | bipolar lead | bipolær afledning |
| med. | bipolar limb-lead | standardafledning |
| med. | bipolar limb-lead | bipolær extremitetsafledning |
| chem. | black lead | naturlig graphit |
| chem. | black lead | plumbago |
| chem. | black lead | black lead |
| health. | blood-lead level | blyindhold i blodet |
| med. | blood lead level | blyindhold i blodet |
| fin. | book-running lead bank | bogførende bank |
| fin. | book-running lead manager | bogførende bank |
| mech.eng., el. | borehole lead insulation | hulakselisolation |
| environ. | burning of waste crankcase produces lead emissions | forbrænding af kasseret motorolie fremkalder blyemission |
| chem. | carbonate of lead | PbCO3 |
| chem. | carbonate of lead | blycarbonat |
| chem. | carbonate white lead | blykarbonat |
| patents. | cardiac pacing leads | pacemakerledninger |
| med. | chest lead | thoraxafledning |
| med. | chest lead | prækordialafledning |
| med. | chest lead | præcordialafledning |
| med. | chest lead's | unipolar elektrokardiografisk afledning |
| fin. | co-lead manager | medgaranter |
| fin. | co-lead manager | konsortialbanker |
| el. | cold lead | kold tilledning |
| el. | collector lead | kollektortilledning |
| el. | collector lead | kollektorkontakt |
| el. | collector lead inductance | kollektor-tilledningsinduktans |
| industr., construct. | comb lead | nålebly |
| polit. | Commission lead | introduktion: Kommissionen |
| polit. | Commission lead | Kommissionen introducerer |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften |
| construct. | construction lead time | byggetid |
| el. | contact lead-in | kontaktstyr |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly. |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling |
| met. | copper-lead | kobber-bly forlegering |
| chem. | copper lead selenide | dobbeltselenid af bly og kobber |
| earth.sc. | covering of lead | blybeklædning |
| mech.eng. | curve lead | drejeled |
| mech.eng. | curve lead | buegang |
| gen. | curve lead | buestykke |
| transp., tech. | curved slab with lead-pellets | hvælvet plade fyldt med blypellets |
| comp., MS | customer lead | kundeemne (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| comp., MS | demand during lead time | efterspørgsel under gennemløbstid (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| environ. | deposition of lead aerosol in the respiratory passages | aflejring af en bly-aerosol i luftvejene |
| met., mech.eng. | diagonal lead shaving | diagonalshaving |
| el. | direct lead | direkte afledning |
| comp., MS | Disqualify Lead | diskvalificer kundeemne (To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit) |
| industr., construct. | dog lead | hunde snor |
| commun. | down lead | nedføring |
| el. | down-lead coaxial cable | nedførings-koaksialkabel |
| el. | drain lead | drainledning |
| el. | drain lead | drainkontakt |
| el. | draw lead bushing | gennemstiksgennemføring |
| el. | draw lead bushing | gennemstiksbøsning |
| gen. | dry cutting leads to blockage of jets | tørbrydning forårsager tilstopning af dyserne |
| commun., el. | E lead | e-tråd |
| med. | early symptoms of lead poisoning | tidlige symptomer på blyforgiftning |
| el. | earth lead | jordledning |
| el. | earthing lead | jordleder |
| med. | E.C.G.lead | ekg-afledning |
| earth.sc., el. | electrical lead | elektrisk ledning |
| earth.sc., el. | electrical lead | tilførselsledning |
| med. | electrocardiogram lead | ekg-afledning |
| el. | E&M leads | e-og m-tråde |
| el. | E&M leads | E/M-tråde |
| gen. | embedding in a lead alloy | indstøbning i en blylegering |
| el. | emitter lead | emittertilledning |
| el. | emitter lead | emitterkontakt |
| el. | emitter-lead inductance | emittertilledningsinduktans |
| health. | even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism | allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet |
| law | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar |
| health. | exposure to lead | være udsat for bly |
| health. | exposure to lead | eksponering for bly |
| med. | exposure to lead poisoning | udsættelse for blyforgiftning |
| transp., mech.eng. | fair-lead | tovskive |
| transp., tech. | fifth wheel lead | sættevognkoblingens fremplacering |
| commun., industr., construct. | fish lead | fiskelod |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with lead | fladvalset produkt belagt eller overtrukket med bly |
| earth.sc. | flaw lead | kystisrende |
| el. | flexible beam lead | fleksibel beam-lead |
| transp., construct. | frame leads | mægler |
| med. | Frank lead | Frank's afledning |
| el. | free lead | frit bly |
| gen. | graphite pencil lead | graphitstift til blyanter |
| earth.sc., el. | ground lead | jordledning |
| el. | ground lead | jordkabel |
| earth.sc., el. | ground lead | ledning til jord |
| agric., mech.eng. | ground lead | lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead hauling | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | transport med lav slæbebane |
| life.sc. | Hand lead | håndlod |
| life.sc. | hand lead | håndlodline |
| agric. | hand lead | håndlod |
| life.sc. | hand lead sounding | håndlodning |
| met. | hard lead | hårdbly |
| met. | hard lead | antimonbly |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | transport med høj slæbebane |
| agric., mech.eng. | high-lead hauling | transport med høj slæbebane |
| agric., mech.eng. | high-lead logging | transport med høj slæbebane |
| agric. | high-lead skidding | udslæbning |
| agric., mech.eng. | high-lead yarding | transport med høj slæbebane |
| transp. | ignition lead | fortænding |
| met. | increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness | en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden |
| el. | indirect lead | indirekte afledning |
| tech. | instrument lead | instrumentledninger |
| el. | interleaved beam leads | indskudte beam-lead forbindelser |
| comp., MS | internal lead time | intern leveringstid (The lead time for an intercompany sales order) |
| interntl.trade., environ. | International Lead and Zinc Study Group | Den Internationale Bly- og Zinkundersøgelsesgruppe |
| fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink |
| comp., MS | in-transit lead time | gennemløbstid (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| mech.eng. | involute profile checker and lead checking machine | evolvent-og stigningsprøvemaskine |
| fin. | joint lead manager | medgaranter |
| fin. | joint lead manager | konsortialbanker |
| med. | Jordan lead acetate agar | Jordan's blyacetatagar |
| med. | late sequel of lead poisoning | sene blyskader |
| life.sc., chem. | lead acetate | blyacetat |
| med. | lead acetate agar | blyacetatagar |
| chem. | lead acetate paper | blyacetatpapir |
| transp., energ.ind. | lead-acid battery | blysvovlsyreakkumulator |
| transp., energ.ind. | lead-acid battery | blysyrebatteri |
| transp., energ.ind. | lead-acid battery | blysakkumulator |
| transp., energ.ind. | lead-acid battery | blyakkumulator |
| gen. | lead agency | ledende organisation |
| gen. | lead agency | førende organisation |
| chem. | lead alkyl compound | blysalt |
| chem. | lead alkyl compound | blyalkylforbindelse |
| chem. | lead alkyl compound | blyalkyl |
| chem. | lead arsenite | PbAsO22 |
| med. | lead arthralgia | arthralgia saturnina |
| fin. | lead banker | ledende emissionsgarant |
| transp. | lead barge | forreste pram |
| invest. | lead broker | ledende mægler |
| met. | lead bullion | værkbly eller råbly |
| el. | lead-calcium alloy | bly-calcium legering |
| earth.sc., environ. | lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms | bly kan forekomme i ionisk og ikke-ionisk form |
| industr., construct. | lead casting | typestøbemaskine og typesættemaskine |
| health. | lead causes lesions in the red corpuscle membrane | bly forårsager beskadigelser af røde blodlegemers cellemembran |
| chem. | lead chamber process | blykammermetode |
| chem. | lead chromate molybdate sulphate red | blychromatmolybdatsulfat, rød |
| med. | lead circulation | cirkulerende bly |
| el. | lead-coated part | bly-belagt del |
| chem. | lead coil for water circulation | blyspiral med vandgennemstrømning |
| med. | lead colic | blykolik med obstipation |
| med. | lead colic | colique sèche |
| med. | lead colic | colica saturnina |
| gen. | lead commission | primært ansvarligt underudvalg |
| med. | lead-component hammer | blyhammer |
| transp. | lead content | blyindhold i benzin |
| transp. | lead content of petrol | blyindhold i benzin |
| med. | lead content of the blood | serumbly |
| med. | lead content of the blood | blyspejl |
| med. | lead-contrast procedure | blykontrastmetode |
| energ.ind. | lead-copper crust | bly-kobber skorpe |
| environ. | lead country | ledende stat |
| environ. | lead country | ledende land |
| industr., construct. | lead-covered cable | blyomvundet kabel |
| mech.eng. | lead covered iron conduit | armeret isolerrør med blybelægning |
| earth.sc. | lead covered protective screen | beskyttelsesskærm beklædt med bly |
| earth.sc. | lead covered protective screen | beskyttelsesskærm med blybeklædning |
| earth.sc. | lead covered protective screen | beskyttelsesskjold beklædt med bly |
| earth.sc. | lead covered protective shield | beskyttelsesskærm med blybeklædning |
| earth.sc. | lead covered protective shield | beskyttelsesskærm beklædt med bly |
| earth.sc. | lead covered protective shield | beskyttelsesskjold beklædt med bly |
| environ. | lead determination in a biological medium | blybestemmelse i et biologisk miljø |
| chem. | lead diacetate | blydiacetat |
| med. | lead equivalent | ækvivalent blytykkelse |
| industr., construct. | lead extruded hose | blypresset slange |
| construct. | lead flat | tag beklædt med bly |
| el. | lead-frame ribbon | monteringsrammebane |
| chem. | lead-free fuel | ikke-blyholdigt braendstof |
| energ.ind. | lead-free fuel | blyfri benzin |
| econ. | lead-free petrol | blyfri benzin |
| med. | lead gasoline poisoning | blybenzinforgiftning |
| industr. | lead glass | blyglasrør til lamper |
| health. | lead half-value layer | bly-halvværdilag |
| med. | lead hand | blyhånd |
| met. | lead hardening | hærdning i blybad |
| med. | lead hematoxylin staining | bly-hæmatoxylinfarvning |
| chem. | lead hexafluorosilicate | blyhexafluorsilicat |
| chem. | lead hydrogen arsenate | blyhydrogenarsenat |
| el. | lead identification | ben-identifikation |
| commun., IT | lead-in cable | indføringskabel |
| commun., el. | lead-in groove | indløbsrille |
| commun., IT | lead-in insulator | indføringsisolator |
| el. | lead-in wire | tilledning |
| gen. | lead indicator | overordnet indikator |
| med. | lead-induced Basedow's disease | bly-Basedow |
| environ. | lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust | lovgivning om blyindholdet i benzin |
| environ. | lead-in-petrol law | lovgivning om blyindholdet i benzin |
| fish.farm. | Lead Institution | ledende parter |
| fish.farm. | Lead Institution | hovedparter |
| fish.farm. | Lead Institution | førende parter |
| insur. | lead insurer | ledende forsikringsselskab |
| work.fl. | lead-in-term | ikke-deskriptor |
| work.fl. | lead-in-term | askriptor |
| health., chem. | lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron | bly påvirker protoporphyrins chelatisering af jern |
| work.fl. | lead-in-vocabulary | tilgangsvokabular |
| environ. | lead is a dangerous cumulative poison | bly er en farlig kumulativ gift |
| mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | blykappe |
| chem. | lead-lanthanum-zirconium titanate | bly-lantan-zirconiumtitanat |
| environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | blyindhold i blodet |
| environ. | lead level in blood | blyindhold i blodet |
| fish.farm. | lead line | blytælle |
| med. | lead line | Burtons linje |
| fin. | lead manager | lead manager |
| fin. | lead manager | ledende emissionsgarant |
| busin. | lead market | lead market |
| busin. | lead market | førende marked |
| chem. | lead metaniobate | blymetaniobat |
| gen. | lead nation | lead nation |
| gen. | lead nation | ledende nation |
| gen. | lead nation | ledende land |
| agric. | lead of cutter bar | skærebjælkens forspring |
| gen. | lead organisation | ledende organisation |
| gen. | lead organisation | førende organisation |
| commun., el. | lead-out groove | udløbsrille |
| commun., el. | lead-over groove | overgangsrille |
| el. | lead oxide arrester | blyoxidafleder |
| health. | lead palsy | Teleky's symptom |
| health. | lead palsy | Teleky's tegn |
| health. | lead palsy | "lead palsy" |
| health. | lead paralysis | Teleky's tegn |
| health. | lead paralysis | Teleky's symptom |
| health. | lead paralysis | "lead palsy" |
| met. | lead patenting | bratkøling i blybad |
| chem. | lead peroxide candle | blyperoxid-lys |
| IT, el. | lead pitch | afstand mellem ledninger |
| med. | lead poisoning anemia | blyanæmi |
| med. | lead poisoning asthma | blyasthma |
| med. | lead poisoning cachexy | blykachexi |
| med. | lead poisoning dyscrasia | blydyskrasi |
| med. | lead poisoning encephalopathy | encephalopathia saturnina |
| med. | lead poisoning encephalopathy | blyencephalopati (encephalopathia saturnina) |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | blyforgiftning i den akutte og remitterende fase |
| met. | lead quench | bratkøling i blybad |
| tech., mater.sc. | lead radiation source | bly-hulkatodelampe |
| fin. | lead rating analyst | ledende kreditvurderingsanalytiker |
| chem. | lead registrant | ledende registrant |
| med. | lead risk | risiko for blyforgiftning |
| construct. | lead roof | tag beklædt med bly |
| chem. | lead saline oxide | triplumbumtetraoxid |
| chem. | lead saline oxide | Pb304 |
| chem. | lead saline oxide | mønje |
| industr., construct. | lead-sheathed cable | blyomvundet kabel |
| mus. | lead sheet | leadsheet |
| hobby | lead shot fired by hunters | blyhagl |
| gen. | lead shot for hunting | blyhagl |
| chem. | lead silico chromate | blysilicochromat |
| mus. | lead singer | forsanger |
| el. | lead spreader | ben spreder |
| gen. | Lead State | ledende stat på det konsulære område |
| gen. | Lead State | ledende stat |
| el. | lead storage battery | blyakkumulator |
| industr., construct., mech.eng. | lead stripping machine | blyskræller |
| earth.sc., tech. | lead sulfide detector | blysulfiddetektor |
| chem. | lead sulfochromate yellow | blychromatmolybdatsulfat, gul |
| earth.sc., tech. | lead sulphide detector | blysulfiddetektor |
| el. | lead suspended chip | chip ophængt i tilledningerne |
| econ. | to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire | at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber |
| comp., MS | lead time | gennemløbstid (The minimum amount of time required for production of an item) |
| gen. | lead time | tid,der medgår til markedsføring |
| transp., labor.org., industr. | lead times | tidsplan for gennemførelse |
| commun. | lead-tin-antimony alloy | bly-tin-antimonlegering |
| chem. | lead titanate zirconate | blytitanatzirconat |
| market. | to lead to distortion of trade | gribe forstyrrende ind i handelen |
| health. | to lead to immediate loss of consciousness | straks mister bevidsthed |
| agric. | lead to land | tilslutningsvinkel |
| agric., mech.eng. | lead to land | indstilling af furebredde |
| IT, el. | lead-to-lead distance | afstand mellem ledninger |
| industr., construct. | lead wind | forsponing/-vinding |
| el. | lead wire | strømførende ledning |
| el. | lead wire | elektrisk ledning |
| fin. | leads and lags | leads og lags |
| econ., fin. | leads and lags | fremskyndelse af betalinger i forbindelse med international handel |
| econ., fin. | leads and lags | udskydelse af betalinger i forbindelse med international handel |
| econ., fin. | leads and lags | forskydninger i betalingssædvaner i udenrigshandelen |
| gen. | leather leads | læderremme |
| gen. | liquid lithium-lead eutectic | flydende lithium-bly-eutektikum |
| transp. | loading lead time | lastetid |
| met., el. | local electrochemical cells lead to pitting | elektrokemiske lokalelementer fører til grubetæring |
| met. | local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking | lokale mekaniske spændinger fører til spændingskorrosions-revnedannelse |
| mech.eng., el. | loose leads | udføring med løse kabler |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | low-lead logging | transport med lav slæbebane |
| commun., el. | M lead | m-tråd |
| met. | machine for covering electric cables with lead sheathing | maskine til at overtrække elektriske ledninger med bly |
| agric., mech.eng. | main lead | trækkabel |
| agric., mech.eng. | main lead | trækkekabel |
| agric., mech.eng. | main lead | trækline |
| med. | metabolism of inhaled and ingested lead | ved indaanding og gennem foeden optaget blys stofskifte |
| chem. | metallic lead | metallisk bly |
| environ. | method of spectrographic determination of lead in the blood serum | metode til spektrografisk bestemmelse af bly i blodserum |
| gen. | migration of lead | blyafgivelse |
| gen. | migration of lead | migration af bly |
| gen. | migration of lead | afgivelse af bly |
| health. | mobilization of lead from the skeleton of the ageing | bly deponeret i skelettet hos ældre mennesker kan bringes i opløsning og mobiliseres |
| chem. | molecular lead | molekylarbly |
| chem., el. | molten lead | smeltet bly |
| chem., el. | molten lead | støbebly |
| transp. | to moor lead and stern | fortøje med spring |
| transp. | mooring lead | fortøjningsklys |
| transp. | mooring lead and stern | fortøjning med spring |
| industr., construct. | multi-lead propelling pencil | skrueblyant med flere stifter |
| industr., construct. | multi-lead propelling pencil | pencil med flere stifter |
| industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | PbSO4 |
| industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | neutralt blysulfat |
| el. | non-heating lead | kold tilledning |
| chem. | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | 10-20 % af verdens blyproduktion bruges til fremstilling af anti-banknings-midler |
| chem. | orange lead | orangemønje |
| comp., MS | Originating Lead | Kildekundeemne (A look-up field in the opportunity, account, and contact forms in which users select the lead that was originally identified as a sales opportunity and that lead to the current opportunity, account, or contact) |
| med. | orthogonal lead | ortogonal afledning |
| pharma., chem. | particle containing lead | blyholdig partikel |
| gen. | pencil lead holders | holdere til blyanter |
| patents. | pencil lead refills | ekstra blyantstifter |
| gen. | pencil leads | blyantstifter |
| el. | phase lead | kapacitiv faseforskydning |
| scient., el. | phase lead | positiv fasedifferens |
| el. | phase lead | faseforskydning foran |
| chem. | phosphate and chloride of lead | phosphat og chlorid af bly |
| environ. | polarographic micro-determination of lead in blood and biological media | polarografisk mikrobestemmelse af bly i blod i blod og biologiske medier |
| commun. | power lead | strømledning |
| med. | precardiac differential lead | prækordiale differentialafledninger |
| med. | precordial lead | præcordialafledning |
| med. | precordial lead | prækordialafledning |
| med. | precordial lead | thoraxafledning |
| med. | precordial lead's | unipolar elektrokardiografisk afledning |
| el. | press lead | indsmeltningstråd |
| comp., MS | production lead time | produktionsgennemløbstid (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory) |
| comp., MS | Qualify Lead | kvalificer kundeemne (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
| el. | R lead | b-tråd |
| environ. | radiation risks at the joints between lead glass and metal | strålingsfare ved samlingerne mellem blyglas og metal |
| industr., construct., met. | red lead | mønje |
| chem. | red lead | triplumbumtetraoxid |
| chem. | red lead | Pb304 |
| chem., met. | red lead | jernmoenje |
| gen. | red lead ore | rødblymalm |
| gen. | red lead ore | krokoit |
| mech.eng. | reference lead angle | skråvinkel ved delecylinder |
| insur. | Respect of Lead Agreement | konkurrenceaftale |
| el. | ring lead | b-tråd |
| environ. | risk of contamination by exogenic lead | risiko for kontamination med exogent bly |
| comp., MS | sales lead | emne (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| nat.sc., agric. | sealing with lead of the bunches | bundtning med blybånd |
| met. | section of lead | blyprofil |
| earth.sc. | semidirect lead | semidirekte afledning |
| med. | semidirect lead's | unipolar elektrokardiografisk afledning |
| earth.sc. | sheathing of lead | blykappe |
| met. | sheet lead | pladebly |
| met. | sheet lead | blyblik |
| life.sc. | shore lead | landvand |
| life.sc. | shore lead | kystrende |
| nat.sc. | sounding lead | lod |
| gen. | sounding leads | synkelod |
| tech., construct. | sounding with a lead | pejling med lod |
| tech., construct. | sounding with a lead | lodning |
| el. | source lead | source-tilledning |
| comp., MS | source of lead | kilde til kundeemne (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| industr., construct. | spare lead | ekstrastift |
| mech.eng. | spiral lead | spiral-spids |
| mech.eng. | spiral lead angle | spiralspidsvinkel |
| IT, el. | swaged leads | bukkede terminaler |
| el. | T lead | a-tråd |
| gen. | to take the lead | have ledelsen |
| mech.eng. | tangent of lead angle | stigningsforhold |
| el. | test lead | prøveledning |
| chem. | tetra ethyl lead | tetraethylbly |
| med. | tetra-acetate lead method | blytetraacetat-metode |
| chem. | tetraethyl lead | tetraethylplumban |
| chem. | tetraethyl lead | tetraethylbly |
| med. | tetra-ethyl lead poisoning | tetraætylbly-forgiftning |
| chem. | tetramethyl lead | tetramethylplumban |
| chem. | tetramethyl lead | tetramethylbly |
| environ. | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | blydithizonatet forbliver i opløsning i solventet |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning |
| gen. | the lead-in to | i indledningen (in limine) |
| gen. | the lead-in to | indledningen (in limine) |
| met. | the roll-scale effect leads to localised corrosion | valsehudseffekten fører til lokal korrosion |
| el. | thermocouple lead wire | termoelementledning |
| IT, dat.proc. | thick lead | fed streg |
| IT, dat.proc. | thin lead | tynd streg |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | stejlgevind |
| el. | tip lead | a-tråd |
| scient., mech.eng. | tool lead angle | værktøjsskaftvinkel |
| med. | total body burden of lead | samlet optagelse af bly i legemet |
| environ. | total retention of lead particles in the bronchial tree | total retention af blypartikler i bronchierne |
| transp. | track lead | fordelingszone |
| tech., coal. | Trauzl lead-block | blybloksprøve |
| el. | triple lead cable | trelederkabel |
| el. | twin lead | parledning |
| el. | twin lead cable | tvillingkabel |
| el. | twin lead cable | tolederkabel |
| el. | twin lead cable | dobbeltlederkabel |
| el. | unipolar lead | unipolær afledning |
| med. | unipolar limb-lead | unipolær extremitetsafledningWilson |
| market., agric. | unloading lead time | lossetid |
| market., agric. | unloading lead time | udlosningstid |
| market., agric. | unloading lead time | aflæsningstid |
| commer., chem. | use of lead acetate as a hair dye | brug af blyacetat som hårfarvningsmiddel |
| environ. | use of lead-based additives | anvendelse af blyholdige additiver |
| environ. | use of lead-based additives | anvendelse af blyadditiver |
| chem. | vanadate and chloride of lead | vanadat og chlorid af bly |
| industr. | vulcanised india-rubber insulated, lead-covered, double steel tape-armoured cable | jernbåndsarmeret gummiblykabel |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | Affald fra termisk baserede blyvaerker |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | affald fra termisk baserede blyværker |
| life.sc., agric. | water lead | flådningsstrækning |
| industr., construct. | whip-lead | piskesnert |
| chem. | white lead | basisk blykarbonat |
| chem. | white lead | blyhvidt |
| industr., construct. | white lead paint | blyhvidt |
| el. | wide-lead transistor | transistor med brede terminaler |
| el. | WILSON lead | semi-unipolær afledning |
| el. | WILSON lead | Wilson-afledning |
| life.sc. | winch-operated lead | spiltrukket lodline |
| el. | work lead | jordledning |
| gen. | Working Party on Lead and Cadmium in Ceramic Tableware | Arbejdsgruppe vedrørende bly og cadmium i keramiske genstande til Levnedsmidler |
| gen. | Working Party on Lead and Lead Compounds | Arbejdsgruppe vedrørende Bly og Blyforbindelser |
| industr. | yellow lead | blyilte |
| industr. | yellow lead | blygult |
