| Subject | English | Danish |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad hoc-forbindelsesudvalget for Bistand til de Besatte Områder |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| gen. | Advisory Committee on the International Programme on Chemical Safety | Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | afrikanskledet international støttemission i Mali |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | Agency for the International Promotion of SMEs | Sammenslutningen til Fremme på Internationalt Plan af Små og Mellemstore Virksomheder |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | verifikationsaftalen |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | aftale om oprettelse af Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO-overholdelsesaftalen |
| transp., nautic. | 1999 Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | ændringer af 1999 i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, som ændret |
| transp., nautic. | Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986 | ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer, vedtaget af en konference af de kontraherende regeringer den 5.3.1986 |
| gen. | an effective norm of international life | en effektiv norm i det internationale liv |
| gen. | analysis of international transactions | analyse af den internationale handel |
| gen. | Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities | Proba 20-arrangementet |
| gen. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | Proba 20a |
| gen. | Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities | Proba 2002 |
| gen. | Arrangement regarding International Trade in Textiles | multifiberarrangementet |
| gen. | Articles of Agreement of the International Development Association | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling |
| gen. | Articles of Agreement of the International Finance Corporation | overenskomst om Den Internationale Finansieringsinstitution |
| gen. | Babbar Khalsa International | Babbar Khalsa |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | international konvention om indførelse af ensartede regler om skibspanthaveres rettigheder og om skibspant, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | international konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 |
| gen. | Cabinet Committee on European and International Affairs | underråd |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | ICAO-konventionen |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicagokonventionen |
| gen. | cohesive force in international relations | sammenhængende faktor i internationale forbindelser |
| gen. | cohesive force in international relations | sammenhængskraft i de internationale forbindelser |
| gen. | cohesive force in international relations | samlende faktor i internationale forbindelser |
| gen. | Commission on International Commodity Trade | Kommissionen for International Handel med Råvarer |
| industr., construct. | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Komiteen for Økonomisk Information og Markedsinformation under Den internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ |
| industr., construct. | Committee on Forest Industry of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Komiteen for Skovbrugsindustri under Den Internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ |
| industr., construct. | Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Komiteen for genplantning og forvaltning af Skove under Den Internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Socialistiske Internationales Redaktionsudvalg |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Udvalget for National og International Gods- og Personbefordring ad Fællesskabets Indre Landveje |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem |
| gen. | Conference on International Economic Cooperation | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde |
| gen. | Constitution of the International Organisation for Migration | statut for Den Internationale Organisation for Migration |
| gen. | Constitution of the International Refugee Organisation | statutter for Den Internationale Flygtningeorganisation |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | konvention og statut angående mellemfolkelige regler vedrørende søhavne |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere |
| gen. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | konvention af 2011 om husarbejdere |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | kemikaliekonventionen af 1990 |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | konvention om international administration af arv |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | konvention angående international udveksling af publikationer |
| gen. | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology | konvention om oprettelse af en international organisation for retslig metrologi |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | konvention om fredelig bilæggelse af internationale stridigheder 1907 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| priv.int.law. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | konvention af 6. februar 1931 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige indeholdende internationalprivatretlige bestemmelser om ægteskab, adoption og værgemål |
| gen. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | nordisk konvention af 1931 |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen |
| gen. | Convention on International Access to Justice | konvention om international retshjælp |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Chicagokonventionen |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | ICAO-konventionen |
| gen. | Convention on International Exhibitions | konvention angående internationale udstillinger |
| gen. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | Cape Town-konventionen |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washingtonkonventionen |
| gen. | Convention on the International Hydrographic Organisation | konvention om Den Internationale Hydrografiske Organisation |
| gen. | Convention on the International Maritime Organisation | konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| gen. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| gen. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | konvention om international anerkendelse af rettigheder over luftfartøjer |
| gen. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | den nye Haagerkonvention |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konvention om internationale søvejsregler |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC-konventionen |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | p.m. |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS-konventionen |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | FTU-aktioner |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | samarbejdsaktioner med tredjelande eller internationale organisationer |
| gen. | coordinator for international monitoring | koordinator for det internationale observatørkorps |
| gen. | corruption on an international scale | korruption af internationalt omfang |
| gen. | Council for European and International Affairs | underråd |
| transp. | to cross-subsidize their international operations | finansiere deres internationale operationer |
| gen. | Customs Convention on the International Transit of Goods | ITI-konventionen |
| gen. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-konvention |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-Carneter TIR Konventionen - Genève 1959 |
| gen. | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries | deklaration vedrørende konstruktionen af internationale hovedtrafikårer |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Socialistiske Internationales Østeuropaudvalg |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Socialistiske Internationales Miljøudvalg |
| gen. | EUCDW - International policy | Den Europæiske Kristelig-Demokratiske Arbejdstagersammenslutning - International politik |
| gen. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Eurocontrolkonventionen |
| gen. | European Centre for International Economics | Bruegel |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser med ændringsbilag |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| gen. | Executive Board of the International Coffee Organization | Eksekutivkommissionen Den internationale Kaffeorganisation |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegationer, repræsentationer og kontorer |
| transp., avia. | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer |
| gen. | ... for harmonizing their views regarding international affairs | at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område |
| gen. | Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen invite | Stiftelsen for Den Internationale Karlspris i Aachen |
| gen. | fulfilment in good faith of obligations under international law | opfyldelse i god tro af forpligtelser i henhold til folkeretten |
| gen. | General and international matters | Generelle og internationale anliggender |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genèveaftalen |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagaftalen |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | 1960-aftalen |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Handbook for international police cooperation in connection with football matches | håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Hongkongkonventionen |
| gen. | to improve international rail transport | at forbedre international jernbanetransport |
| gen. | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Den Uafhængige Kommission for Internationale Udviklingsspørgsmål Brandtkommissionen |
| gen. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbusaftalen |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs | Den mellemstatlige gruppe af 24 vedrørende internationale monetære forhold |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning |
| comp., MS | international access code | international landekode (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| gen. | international accounting standard | IAS-standard |
| gen. | International Accounting Standards Board | International Accounting Standards Board |
| gen. | International Accounting Standards Committee Foundation | IASC Foundation |
| gen. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fondsbestyrelsen |
| comp., MS | international ACH transaction | international ACH-transaktion (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States) |
| gen. | International Action Network on Small Arms | International Action Network on Small Arms |
| gen. | international actual strength | aktuel international bemanding |
| gen. | International Advisory Committee | Den Internationale Rådgivningskomité |
| gen. | International affairs relating to agriculture | Internationale landbrugsspørgsmål |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav |
| gen. | international arbitration board | international voldgiftsinstans |
| gen. | International Arbitration Committee | Den Internationale Voldgiftskomité |
| gen. | International Article Number | European Article Number |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | FN's Landbrugspanel |
| gen. | international assistance | international bistand |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Verdenssammenslutningen af Handels- og Økonomistuderende |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Den Internationale Forening af Garn- og Kemofiberforarbejdere |
| commun. | international automatic service | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international automatic service | international automatisk tjeneste |
| fin. | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Den internationale Bank for økonomisk Samarbejde - Moskva 1963 |
| commer. | international barter transactions | clearingaftale |
| gen. | international bond | international obligation |
| gen. | International Bureau of the European Left | Europæiske Venstres Internationale Forretningsudvalg |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Det Internationale Bureau hos Verdensorganisationen for Industriel Ejendomsret |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Det Internationale Bureau for Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, Global Campaign for Free Expression |
| gen. | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationalt Center for Faglig og Teknisk Videreuddannelse |
| gen. | International Centre for Bantu Civilisations | Det Internationale Center for Bantu-kulturer |
| gen. | International Charlemagne Prize of Aachen | Karlsprisen |
| gen. | International Christian Democratic and Conservative Students Union | Internationale Kristelig Demokratiske og Konservative Studenterunion |
| gen. | International Civil Defence Organisation | Den Internationale Organisation for Civilbeskyttelse |
| gen. | international civil presence | international civil tilstedeværelse |
| gen. | international coalition against terrorism | international koalition mod terrorisme |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | den internationale kakaooverenskomst af 1993 |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | den internationale kakaooverenskomst af 2001 |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagadfærdskodeksen |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | international adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | international adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1983 | den internationale kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2001 | den internationale kaffeoverenskomst 2001 |
| law, econ. | international comity | international høflighed (comitas gentium) |
| gen. | international commodity agreement | international vareoverenskomst |
| gen. | International Communist Organisation | Den Internationalistiske Kommunistiske Organisation |
| gen. | International Compact with Iraq | international aftale med Irak |
| gen. | International Compact with Iraq | Iraq Compact |
| gen. | international competitive bidding | internationalt udbud |
| gen. | international conciliation and arbitration office | Kontoret med henblik på Mægling og International Voldgift |
| gen. | International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Den Internationale Sammenslutning af Ekspert- og Konsulentforeninger |
| gen. | International Confederation of Executive Staffs CIC | Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere CIC |
| gen. | International Confederation of Manufacturers of Carpets and Furnishing Fabrics | Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter af Tæpper og Møbelstoffer |
| gen. | International Conference on Assistance for Refugees in Africa | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika |
| gen. | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika |
| gen. | International Conference on Financing for Development | Monterreykonferencen |
| gen. | International Conference on Former Yugoslavia | den internationale konference om det tidligere Jugoslavien |
| gen. | International Contact Group on Liberia | Den Internationale Kontaktgruppe vedrørende Liberia |
| gen. | International Control Commission | Den Internationale Kontrolkommission |
| gen. | International Convention against the taking of hostages | International Konvention imod Gidseltagning |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Marpolkonventionen |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-konventionen |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | UPOV-konventionen |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| gen. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Solaskonventionen |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | international konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | konnossementkonventionen |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibe |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykkerundertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952 |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | international konvention om arrest i søgående skibe |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående begrænsningen af rederes ansvar |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Den internationale konvention af 10.oktober 1957 om rederes ansvar |
| gen. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | bunkeroliekonventionen |
| gen. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | HNS-konventionen |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | international konvention om lastelinjer |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | international konvention om lastelinjer, 1966 |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | International konvention om uddannelse af søfarende,om sønæring og om vagthold |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW-konventionen |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | antifouling-konventionen |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-konventionen |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | fondskonventionen af 1971 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | fondskonventionen af 1992 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| law | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | Den internationale Konvention af 21.okt.1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling-Bruxelles 1974 |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Den internationale Bruxelleskonvention af 10. maj 1952 om indførelse af visse ensartede regler om arrest i skibe |
| gen. | International Convention relative to Motor Traffic | international konvention angående kørsel med motorkøretøjer |
| transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale |
| commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale |
| gen. | international co-operation in the field of certification | internationalt samarbejde angående attestudstedelse |
| gen. | international cooperation in the field of technology | internationalt teknologisk samarbejde |
| gen. | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction | Det internationale Ekspertråd for EKSF's særlige Byggeprogrammer |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande |
| gen. | International Crisis Group | Den Internationale Krisegruppe |
| gen. | International Customs Observer Mission | international toldobservator |
| gen. | international development community | aktører i det internationale udviklingssamarbejde |
| gen. | International Dialogue | Den Internationale Dialog for Fredsopbygning og Statsopbygning |
| gen. | International Dialogue | Den Internationale Dialog |
| gen. | International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding | Den Internationale Dialog |
| gen. | International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding | Den Internationale Dialog for Fredsopbygning og Statsopbygning |
| commun. | international direct dialing | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international direct dialing | international automatisk tjeneste |
| commun. | international direct dialling | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international direct dialling | international automatisk tjeneste |
| commun. | international direct distance dialing | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international direct distance dialing | international automatisk tjeneste |
| commun. | international direct distance dialling | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international direct distance dialling | international automatisk tjeneste |
| gen. | International Dodecanese Society | Den Internationale Forening for Dodekaneserne |
| gen. | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq | Madridkonferencen |
| gen. | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq | international donorkonference om genopbygning af Irak |
| gen. | International Drugs Advisory Council | Det Internationale Rådgivende Narkotikaråd |
| h.rghts.act. | international election observation mission | international valgobservationsmission |
| gen. | International Emergency Food Reserve | Den Internationale Fødevarhjælpsreserve |
| gen. | international events in the field of the plastic and graphic arts | internationale arrangementer inden for den bildende kunst |
| ed. | international exchange | international udveksling |
| gen. | international exchange of obligations | internationale flag swap |
| gen. | international exchange of obligations | international udveksling af kontrolforpligtelser |
| gen. | International Exhibitions Convention | konvention angående internationale udstillinger |
| gen. | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Den Internationale Sammenslutning af Foreninger af Fabrikanter af Rengøringsmidler |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions | Den kristelige faglige Internationale |
| gen. | International Federation of Engine Reconditioners | Den Internationale Sammenslutning for Motorrenoveringsvirksomheder |
| gen. | International Federation of Europe Houses | Den Internationale Sammenslutning af Europahuse |
| gen. | International Federation of Producers of Phonograms and Videograms IFPI | Den Internationale Sammenslutning af Fonogram- og Videogramfremstillere IFPI |
| gen. | International Federation of Secondary Teachers | Det Internationale Forbund for Lærere ved Offentlig Undervisning på Sekundærtrinnet |
| gen. | International Financial Reporting Standards | IFRS-standarder |
| gen. | international flag swap | internationale flag swap |
| gen. | international flag swap | international udveksling af kontrolforpligtelser |
| gen. | International Force for East Timor | den internationale styrke for Østtimor |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | IFMIF |
| gen. | International Geographical Union | Den Internationale Geografiske Union |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| agric., polit. | International Grains Arrangement 1967 | internationale kornordning 1967 |
| law, agric. | International Grains Arrangement 1967 | den internationale kornordning af 1967 |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp |
| gen. | International Helsinki Federation for Human Rights | Den Internationale Helsingforsføderation for Menneskerettigheder |
| gen. | International Humanitarian Fact-Finding Commission | Den Internationale Undersøgelseskommission |
| gen. | International Hydrographic Organisation | Den Internationale Hydrografiske Organisation |
| gen. | International Institute for Cotton | Det Internationale Bomuldsinstitut |
| gen. | International Institute of Strategic Studies | Det Internationale Institut for Strategiske Studier |
| gen. | International Institute of Strategic Studies | det internationale Institut for strategiske Studier |
| gov. | international institutions | ikkenationale institutioner |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | internationalt mærknings- og sporingsinstrument |
| gen. | international invitations to tender | international licitation |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer |
| gen. | International Liaison Centre for Agricultural Machinery Distributors and Maintainers | Det Internationale Forbindelseskontor for Forhandlere og Reparatører af Landbrugsmaskiner |
| gen. | International Management Group - Infrastructure for Bosnia and Herzegovina | Den Internationale Styringsgruppe vedrørende Genopbygning af Infrastrukturen i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | International Management Team | international styringsgruppe |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | International Maritime Dangerous Goods Code |
| gen. | International Maritime Organisation | Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| gen. | international military personnel | internationalt militært personel |
| gen. | international military post | international militær post |
| gen. | International Military Staff | Den Internationale Militærstab |
| gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne |
| commun. | International Mobile Telecommunications 2000 | International Mobile Telecommunications 2000 |
| gen. | international money order | international postanvisning |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1995 | den internationale naturgummioverenskomst af 1995 |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA | den internationale naturgummioverenskomst af 1979 |
| econ. | international negotiations | international forhandling |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed |
| gen. | international non-proliferation regime | internationalt ikkespredningsregime |
| gen. | International Non-proprietary Name | internationalt fællesnavn |
| gen. | International Non-proprietary Name | INN-navne |
| gen. | International Office of Vine and Wine | Det Internationale Vinkontor |
| gen. | International Olive Council | Det Internationale Olivenråd |
| gen. | International Olive Oil Council | Det Internationale Olivenråd |
| gen. | International Organisation of Consumers' Unions | Den Internationale Forbrugerorganisation |
| el. | international packet-switching gateway exchange | international-gatewayknude |
| el. | international packet-switching gateway exchange | international gateway |
| law | international penetration | international gennemtrængen |
| gen. | international plutonium storage | international oplagring af plutonium |
| gen. | International Police Coordination Board | internationalt politikoordineringsråd |
| ed. | international policy | international politik |
| gen. | international political scene | international politisk landkort |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | international praktisk temperaturskala fra 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | international praktisk temperaturskala fra 1968 |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Mellemøstkvartetten |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Kvartetten |
| gen. | international radio call sign | internationalt radiokaldesignal |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Den Internationale Genopbygningsfond for Irak |
| chem. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | det internationale register over potentielt giftige kemikalier |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier |
| gen. | international registered exhibition | verdensudstilling |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | transeuropæiske transportnet og infrastrukturer |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Internationale forbindelser |
| gen. | international Rhine regime | internationale ordning for Rhinen |
| gen. | International Rice Commission | Den Internationale Riskommission |
| gen. | International Sanitary Convention | den internationale sundhedskonvention |
| gen. | International Seabed Authority | Den Internationale Havbundsmyndighed |
| fin., econ. | international security identification number | ISIN |
| gen. | international security presence | international sikkerhedstilstedeværelse |
| commun. | international service co-ordination centre | internationalt servicekoordineringscenter |
| gen. | International Society of Forensic Haemogenetics | International Society of Forensic Haemogenetics |
| polit., econ. | international staff recruited on a contractual basis | internationalt personale |
| econ., industr., construct. | international standard industrial classification | international erhvervsnomenklatur |
| gen. | international standard industrial classification | international standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed |
| econ., industr., construct. | international standard industrial classification | international branchenomenklatur ISIC |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | international erhvervsnomenklatur |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | international branchenomenklatur ISIC |
| gen. | international standard serial number | internationalt standardserienummer |
| transp., avia. | international standards | internationale standarder |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | international konference om globalt forbud mod personelminer |
| commun. | international subscriber dialing | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international subscriber dialing | international automatisk tjeneste |
| commun. | international subscriber dialling | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international subscriber dialling | international automatisk tjeneste |
| gen. | International Tea Promotion Association | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Te |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | grønt kort-ordningen |
| gen. | International Tracing Instrument | internationalt mærknings- og sporingsinstrument |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Haagtribunalet |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | internationalt aftale om tropisk træ |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994 |
| commun. | international trunk dialing | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international trunk dialing | international automatisk tjeneste |
| commun. | international trunk dialling | internationalt direkte nummervalg |
| commun. | international trunk dialling | international automatisk tjeneste |
| gen. | International Verification and Follow-up Commission | Den Internationale Verifikations- og Overvågningskommission |
| gen. | International Wheat Council | Det internationale Hvederåd |
| gen. | International Wholesale and Foreign Trade Centre | Det Internationale Center for Engroshandel |
| gen. | International Work Group for Indigenous Affairs | Den Internationale Arbejdsgruppe for Indfødte Folks Anliggender |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | FN's internationale år for verdens oprindelige folk |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | det internationale år for verdens oprindelige folk |
| econ. | Lisbon Agreement for the protection of appellation of origin and their international registration | Lissabontraktaten om beskyttelse af oprindelsesangivelser og disses internationale registrering |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonaftalen |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker |
| gen. | maintenance of international peace and security | opretholdelse af international fred og sikkerhed |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Maritime Session of the International Labour Conference | søfartsdelen af Den Internationale Arbejdskonference |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | militær-teknisk aftale |
| gen. | Minister for International Development | minister for udviklingsbistand |
| gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | ministerium for planlægning og internationalt samarbejde |
| gen. | national or international organisation | national eller international organisation |
| gen. | NATO international civilian post | NATO international civil bemandingspost |
| gen. | on the international scene | på den internationale arena |
| gen. | on the international scene | på den internationale scene |
| gen. | on the international scene | i international sammenhæng |
| commun., IT | outgoing international R2 register | afgående internationalt R2-register |
| gen. | personnel of international organisations | personale i internationale organisationer |
| gen. | personnel of international organisations | ansatte ved internationale organisationer |
| agric. | practical international coding system for feed materials | internationalt kodesystem for fodermidler |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | principper for internationalt samarbejde i forbindelse med afsløring, anholdelse, udlevering og straf af personer, der er skyldige i krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden |
| gen. | Programme for International Student Assessment | PISA-programmet |
| gen. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | Synergyprogrammet |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | at fremme stabile og retfærdige internationale økonomiske forbindelser |
| gen. | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY's chefanklager |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 |
| gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Vilniusprotokollen |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 |
| transp., nautic. | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 | protokol af 1988 til den internationale konvention om lastelinier af 1966 |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | protokol af 1997, som ændrer MARPOL-konventionen af 1973, som ændret ved protokollen af 1978 |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| obs., environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 1978-protokol til international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | protokol vedrørende ændring af den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer, undertegnet i Bruxelles den 25. august 1924 |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | protokol til konventionen om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinforordningen |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin III-forordningen |
| transp., nautic. | Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | resolution FAL.422 vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| law, min.prod. | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| law, min.prod. | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended | resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| transp., nautic. | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | resolution FAL.117 vedtaget den 17. september 1987 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | generalakt angående fredelig bilæggelse af mellemfolkelige tvistigheder |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC-konventionen |
| fin. | round of international trade negotiations | runde af internationale handelsforhandlinger |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Det Snævre Ekspertudvalg for det Internationale Samarbejde med hensyn til Efterforskning samt Beslaglæggelse og Konfiskation af Udbyttet fra Strafbart Forhold |
| gen. | Socialist International Middle East Committee | Socialistisk Internationales Mellemøsten-Udvalg |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Socialistiske Internationales Sydafrikaudvalg |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991 |
| gen. | Steering Committee of the International Conference | Den Internationale Konferences Styringskomité |
| gen. | Stockholm International Peace Research Institute | Stockholm International Peace Research Institute |
| gen. | Stockholm International Peace Research Institute | Stockholms internationale fredsforskningsinstitut |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Strasbourgoverenskomst vedrørende international patentklassifikation |
| R&D. | Strategic Forum for International S&T Cooperation | Strategisk Forum for Internationalt Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde |
| R&D. | Strategic Forum for International S&T Cooperation | Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde |
| gen. | Temporary International Mechanism | midlertidig international mekanisme |
| gen. | Temporary International Presence in the City of Hebron | midlertidig international tilstedeværelse i Hebron |
| gen. | the education of youth and adults in international understanding | opdragelse af unge og voksne i international forståelse |
| gen. | the Framework Group on the Reform of International Trade | Gruppen vedrørende Juridiske Spørgsmål i forbindelse med Reformen af den Internationale Handel |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Den Internationale Kriminalpolitiorganisation |
| gen. | the International Staff | Den Internationale Stab |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten |
| gen. | the right to belong or not to belong to international organizations | ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt |
| gen. | the Union's capacity to conclude international agreements | EU-rets- og handleevne til at indgå internationale aftaler |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 |
| gen. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Torremolinosprotokollen |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Den tresidige Verdenskonference om beskæftigelse,indkomstfordeling,socialt fremskridt og den internationale arbejdsdeling |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic | fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | fælles regler for godkendelse af tekniske standarder og vedtagelse af fælles tekniske beskrivelser til brug for jernbanemateriel der agtes anvendt til international transport |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | Unionens evne til at optræde på den internationale scene |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | Unionens evne til at agere på den internationale scene |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | den internationale kvindedag |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred |
| social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | FN-dagen vedrørende kvinders rettigheder og international fred |
| social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | international kvindedag |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | De Forenede Nationers Børnefond |
| IT, UN | United Nations International Computing Centre | ICC |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram |
| UN | United Nations International Police Task Force | De Forenede Nationers internationale politistyrke |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Wienerkonventionen om staters repræsentation over for internationale organisationer af universel karakter |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Den Frivillige Fond for det Internationale Tiår for Verdens Oprindelige Folk |
| gen. | with due respect for their rights and international commitments | med behørig respekt for deres rettigheder og internationale forpligtelser |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Arbejdsgruppen om Det Internationale Politiske Udvalg |
| gen. | Working Party on Company Law - International Mergers | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Internationale fusioner |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Gruppen vedrørende Miljøet på Internationalt Plan |
| gen. | Working Party on International Policy | Arbejdsgruppen om International Politik |
| gen. | Working Party on International Taxation Questions | Arbejdsgruppe vedrørende internationale Skattespørgsmål |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling |
| gen. | Working Party on Public International Law International Criminal Court | Folkeretsgruppen Den Internationale Straffedomstol (ICC) |
| gen. | Working Party on Public International Law | Folkeretsgruppen |
| gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC |
| gen. | Working Party on the International Vine and Wine Office | gruppen vedrørende Det internationale Vinkontor |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone |
