| Subject | English | Danish |
| gen. | Accident and Health Insurance | ulykkes- og sygeforsikring |
| gen. | accident insurance contribution | ulykkesforsikringsbidrag |
| econ. | accident insurance transaction | skadesforsikringstransaktion |
| insur., busin., labor.org. | acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio | provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden |
| gen. | Act on Farmers' Employment Accident Insurance | lov om ulykkesforsikring for landbrugere |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse |
| law, social.sc. | Act on sickness and accident insurance for civil servants | lov om sygdoms- og ulykkesforsikring for embedsmænd |
| law, social.sc. | Act on social insurance of notaries | lov om social sikring for notarer |
| law, social.sc. | Act on social insurance of notaries | lov om notarforsikring |
| law, social.sc. | Act on unemployment insurance | lov om arbejdsløshedsforsikring |
| econ. | actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance | aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici og reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere |
| insur. | additional insurance | tillægsforsikring |
| gen. | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | accessoriske ydelser fra forsikringstagere til dækning af udgifter, som selskabet har afholdt |
| law, insur., IT | admission to voluntary or optional continued insurance | adgang til frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring |
| insur. | Advisory Committee on Export Credit Insurance | Det Rådgivende Udvalg for Eksportkreditforsikring |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| gen. | Advisory Services to the Russian Insurance Industry | rådgivning af den russiske forsikringsbranche |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder |
| econ. | agricultural insurance | landbrugsforsikring |
| social.sc., agric. | Agricultural Insurance Organisation | Organisationen af Landbrugsforsikringer |
| law, insur. | approved private insurance company | autoriseret privat forsikringskasse |
| patents. | arranging of insurance | organisering af forsikringsvirksomhed |
| insur. | to assemble someone's insurance record | opgørelse over et forsikringsforløb |
| patents. | assessing and processing insurance claims | taksering og behandling af forsikringskrav |
| patents. | assessing insurance claims | taksering af forsikringskrav |
| insur. | assessment insurance | evalueringsforsikring |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer |
| law | authorization of insurance undertakings | adgang til udøvelse af forsikringsvirksomhed |
| patents. | banking, financial and insurance services | bankvirksomhed, finansiel og forsikringsmæssig virksomhed |
| fin. | basic own-fund insurance item | kernekapitalelement |
| insur., transp., construct. | to be subject to compulsory insurance | være omfattet af tvungen forsikring |
| gen. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisk lovgivning om syge- og invaliditetsforsikring |
| fin. | body for credit insurance or finance | kreditforsikrings- eller finansieringsinstitut |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | fordeling efter sektor af de forskellige former for forsikringstekniske reserver |
| insur. | business insurance | erhvervsforsikring |
| account. | captive insurance corporations | interne forsikringsselskaber |
| fin., social.sc. | care insurance | plejeforsikringsordninger |
| social.sc. | care insurance benefit in kind | afhængighedsydelser, der er naturalydelser |
| insur. | care not covered by the basic insurance | lægebehandling, som ikke er omfattet af basisforsikringen |
| insur., transp. | cargo insurance | ladningsforsikring |
| fin., transp. | carriage, insurance paid to | fragt og forsikring betalt til |
| insur. | casualty insurance | ulykkesforsikring |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | blanket E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | attest om sammenlægning af forsikrings-,beskæftigelses-eller bopælsperioder |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | blanket E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attest om arbejdsløses og deres familiemedlemmers ret til ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdomme |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | blanket E123 |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | blanket E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | attest for forsikringsperioder |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | attestation af forsikringsperioder |
| econ. | change in insurance technical reserves | påvirkning af de forsikringstekniske reserver |
| econ. | changes in the reserves for with-profits insurance | forøgelser i bonusreserver |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | automobilansvarsforsikring |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| insur. | claimright insurance | fordringsforsikring |
| gen. | classes of direct insurance | klasser af direkte forsikring |
| econ. | co-insurance | medforsikring |
| insur. | co-insurance | coassurance |
| fin. | co-insurance | koassurance |
| gen. | co-insurance | coassurancevirksomhed |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| polit. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| gen. | companies or corporations engaged in insurance | selskaber med aktie- eller anpartskapital hvis hovedfunktion består i at forsikre |
| econ. | compulsory insurance | lovpligtig forsikring |
| law, insur. | compulsory or optional continued insurance | tvungen forsikring eller en frivillig fortsat forsikring |
| insur. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the European Economic Community | Konferencen af Forsikringstilsynsmyndigheder i EF |
| fin. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | konference om forsikringstilsynsmyndighederne i landene inden for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Consolidated Law on private insurance | den sammenfattende lov om udøvelse af privat korsikringsvirksomhed |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| insur. | contingent liability motor insurance | ansvarsforsikring som holder kommittent skadesløs |
| gen. | continued optional insurance | frivillig fortsat forsikring |
| gen. | contract of insurance | forsikringsaftale |
| insur. | contract works insurance | entrepriseforsikring |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder |
| agric. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet arbejde i landbrugsvirksomheder |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder |
| agric. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | konvention angående sygeforsikring for landarbejdere |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen | konvention angående søfolks sygeforsikring |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbejdsgruppen til Koordinering af Politikken med hensyn til Kreditforsikring, Garantier og Finanskreditter |
| insur. | cost escalation insurance | forsikring mod omkostningsstigninger |
| insur. | cost escalation insurance | dækning af risikoen for omkostningsstigninger |
| commer., transp. | cost,insurance and freight | varens pris, forsikring, fragt |
| commer., transp. | cost,insurance and freight | cif |
| commer., transp. | cost, insurance, freight | Cif-salg |
| account. | cost, insurance, freight valuation | omkostninger forsikring fragt værdiansættelse |
| commer., transp. | cost,insurance,freight | varens pris, forsikring, fragt |
| commer., transp. | cost,insurance,freight | cif |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | CIF pris |
| gen. | cost of insurance against ordinary risks | forsikringsudgifter til dækning af simple risici |
| gen. | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire | forsikringsudgifter til dækning af simple risici brækage, tyveri, brand |
| insur. | coupon insurance | kuponforsikring |
| insur. | credit accident insurance | kreditulykkesforsikring |
| econ. | credit and insurance services | finansielle tjenester og forsikringstjenester |
| gen. | credit and suretyship insurance | kredit - og kautionsforsikring |
| insur. | credit card insurance | kreditkortforsikring |
| econ. | credit insurance | kreditforsikring |
| insur. | credit insurance organisation | eksportkreditforsikringsinstitut |
| econ., market. | credit insurance policy | kreditforsikringspolice |
| market., fin. | credit insurance premium | kreditforsikringspræmi |
| insur. | credit insurance system | kreditforsikringsordning |
| gen. | creditors arising out of direct insurance operations | gæld i forbindelse med direkte forsikring |
| insur., agric. | crop insurance | høstforsikring |
| econ., market. | crop insurance scheme | afgrødeforsikringsordning |
| environ. | damage insurance | skadesforsikring |
| environ. | damage insurance A commercial product which provides a guarantee against damage to property in return for premiums paid | skadesforsikring |
| insur. | death insurance | dødsfaldsforsikring |
| gen. | debtors arising out of direct insurance operations | tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringstagere |
| gen. | debts arising out of direct insurance operations | tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringsmæglere |
| fin., social.sc. | dependency insurance | plejeforsikringsordninger |
| insur. | difference insurance | differenceforsikring |
| insur. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling |
| gen. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | forsikringsmæglingsdirektivet |
| gen. | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | forsikringsformidlingsdirektivet |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed |
| gen. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvens II |
| econ. | disability insurance | invalideforsikring |
| insur. | disposal of the object of insurance | forsikringsgenstanden afhændes |
| econ. | distribution of income account of resident insurance | hjemmehørende forsikringsselskabers indkomstfordelingskonto |
| insur. | to draw up someone's insurance history | opgørelse over et forsikringsforløb |
| insur. | to draw up someone's insurance record | opgørelse over et forsikringsforløb |
| gov., sociol. | during the insurance period | i forsikringens løbetid |
| insur. | EKR EXPORT CREDIT INSURANCE CO. LTD | A/S EKR EKSPORTKREDITFORSIKRINGSSELSKAB |
| lab.law. | Employer's Liability Insurance Association | fagligt forsikringsselskab |
| law, fin., social.sc. | Employment Accident Insurance Act | lov om arbejdsulykkesforsikring |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | europæisk eksportkreditforsikringsfacilitet |
| sociol., health. | European Health Insurance Card | EU-sygesikringskort |
| fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Den Europæiske Pulje for Eksportkreditforsikring |
| law, immigr. | evidence of medical insurance | dokumentation for sygeforsikring |
| econ. | export credit insurance | eksportforsikring |
| commer., insur. | export credit insurance | eksportkreditforsikring |
| fin., transp. | export credit insurance agency | eksportkreditforsikringsinstitut |
| insur. | Export Credit Insurance Organisation | Export Credit Insurance Organization |
| econ. | exports of insurance services | eksporterede forsikringstjenester |
| econ. | exports of insurance services | eksport af forsikringstjenester |
| gen. | Farmers' Accident Insurance Act | lov om ulykkesforsikring for landbrugere |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | forbundslov om almindelig socialforsikring |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | forbundslov om socialsikring for landbruget |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | forbundslov om social forsikring for landmænd |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | forbundslov om socialforsikring for personer beskæftiget i handelssektoren |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | forbundslov om social forsikring for personer, der er beskæftiget inden for handel |
| social.sc. | Federal Insurance Office for Clerical Staff | forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer |
| social.sc., transp. | Federal Railways Insurance Office | forsikringsinstitutionen for forbundsjernbanerne |
| fin., social.sc., health. | Federation of Accident Insurance Institutions | Ulykkesforsikringsanstalternes Forbund |
| social.sc. | federation of health insurance funds | forbundssammenslutningen af lokale sygekasser |
| insur. | fine arts insurance | forsikring af kunst |
| insur., agric. | fire-insurance | brandforsikring |
| law | first loss fire insurance | au premier risque forsikring |
| gen. | flight equipment insurance | forsikring af flymateriel |
| account. | foreign controlled insurance corporations and pension funds | udenlandsk kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser |
| law | franchisee insurance | franchisetagerens forsikringsart |
| law | franchisee insurance | franchisetagerens forsikring |
| insur. | freezer insurance | dybfryserforsikring |
| transp. | freight insurance | fragtforsikring |
| gen. | friendly societies as insurance enterprises | gensidige forsikringsselskaber |
| insur. | frontier insurance | grænseforsikring |
| life.sc. | frost insurance | forsikring mod frostskader |
| insur. | full insurance | all-risk forsikring |
| insur. | full value insurance | fuldværdiforsikring |
| insur. | general insurance | skadesforsikring |
| law, fin., social.sc. | General Law on Insurance for Widows and Orphans | lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn |
| law, fin., social.sc. | General Law on Insurance for Widows and Orphans | almindelig forsikring for enker og efterladte børn |
| law, fin., social.sc. | General Law on Old-Age Insurance | almindelig aldersforsikring |
| law, fin., social.sc. | General Law on Old-Age Insurance | almindelig alderdomsforsikring |
| social.sc. | general old-age insurance scheme | alderdomsforsikringsordning |
| law, fin., social.sc. | general widows' and orphans' insurance | lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn |
| law, fin., social.sc. | general widows' and orphans' insurance | almindelig forsikring for enker og efterladte børn |
| insur., hobby | golfer's insurance | forsikring for golfklub |
| gen. | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | gruppen vedrørende kreditforsikring, garantier og finanskreditter |
| law, insur., transp. | group insurance | gruppeforsikring |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne |
| insur., agric. | hail insurance | haglskadeforsikring |
| insur. | hangarkeeper's liability insurance | ansvarsforsikring for hangarudlejere |
| social.sc., health. | health care insurance | sygeforsikring |
| gen. | health fund insurance | obligatorisk sygeforsikring |
| econ. | health insurance | sygeforsikring |
| gen. | health insurance | sygeforsikringsvirksomhed |
| gen. | hospital insurance | sygehusforsikring |
| insur. | houseowner's insurance | husejerforsikring |
| insur., transp. | hull insurance | kaskoforsikring |
| law | immovable and movable property covered by the same insurance policy | fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale |
| econ. | imports of insurance services | import af forsikringstjenester |
| econ. | imputed interest accruing to insurance policy holders | imputerede renter af forsikringstekniske reserver |
| obs., fin. | income derived from insurance | indtægter fra forsikring |
| econ., market. | income insurance programme | ordning af garanterede minimumsindkomster |
| econ. | indemnity insurance | skadesforsikring |
| law, insur. | industrial third party insurance | bedriftsforsikring |
| insur., lab.law. | insurance against accident at work | arbejdsulykkesforsikring |
| insur., lab.law. | insurance against accident at work | forsikring mod arbejdsulykker |
| insur. | insurance against all risks | all-risk forsikring |
| gen. | Insurance against Fire and other Damage to Property | brandforsikring og anden grundejerforsikring |
| law | insurance against increased value | forsikring af increased value |
| insur., agric. | insurance against loss by fire | brandforsikring |
| gov., health., unions. | insurance against occupational diseases | sikring mod erhvervssygdomme |
| gov., health., unions. | insurance against occupational diseases | erhvervssygdomssikring |
| gen. | insurance against occupational diseases | sikring imod risiko for erhvervssygdomme |
| patents. | insurance and finance | forsikring og finansiel virksomhed |
| patents. | insurance and finance research | undersøgelser vedrørende forsikring og finansiering |
| patents. | insurance and financial affairs | forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed |
| patents. | insurance and financial services | forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed |
| econ., fin. | insurance and guarantee scheme | forsikrings-og garantiordning |
| account. | insurance assessor | taksator |
| account. | insurance auxiliaries | hjælpevirksomhed i forbindelse med forsikring |
| gen. | insurance brokerage | forsikringsmæglervirksomhed |
| account. | insurance brokers | forsikringsmæglere |
| gov., sociol. | insurance certificate | forsikringscertifikat |
| econ. | insurance claim | forsikringsbegivenhed |
| econ. | insurance claims | forsikringstekniske reserver |
| patents. | insurance-claims examination | undersøgelse af forsikringskrav |
| gen. | Insurance Committee | Forsikringsudvalget |
| insur. | Insurance Companies Act 1958/67 | love om forsikringsselskaber 1958/67 |
| econ. | insurance company | forsikringsselskab |
| gen. | insurance consultancy | forsikringsforhold rådgivning vedrørende - |
| patents. | insurance consultancy | forsikringsrådgivning |
| econ. | insurance contract | forsikringsaftale |
| law, tax. | insurance contract law | forsikringsaftaleret |
| account. | insurance corporations and pension funds | forsikringsselskaber og pensionskasser |
| econ. | insurance enterprises constituted as private or public companies | forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital |
| patents. | insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate | forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed |
| patents. | insurance, financial and banking services | forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed og bankvirksomhed |
| law | insurance for account of whom it may concern | forsikring til fordel for trediemand |
| law | insurance for account of whom it may concern | forsikring for fremmed regning |
| law | insurance for account of whom it may concern | forsikring af trediemands interesse |
| law | insurance for account of whom it may concern | forsikring af fremmed interesse |
| insur. | insurance in respect of death | forsikring i tilfælde af dødsfald |
| insur. | insurance in respect of death | dødsfaldsforsikring |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | forsikring i tilfælde af invaliditet |
| econ. | insurance indemnity | forsikringserstatning |
| gen. | insurance information | forsikringsforhold rådgivning vedrørende - |
| patents. | insurance information | forsikringsoplysning |
| insur. | insurance intermediary | assurancemægler |
| econ. | insurance law | forsikringsret |
| econ., fin., tax. | insurance mediation | forsikringsformidling |
| insur. | Insurance Mediation Directive | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling |
| gen. | Insurance Mediation Directive | forsikringsmæglingsdirektivet |
| gen. | Insurance Mediation Directive | forsikringsformidlingsdirektivet |
| law, insur. | insurance obligation | eksplosion |
| econ. | insurance occupation | assurandørerhverv |
| fin., transp. | insurance of export-credit risks | forsikring af kortfristede eksportkreditrisici |
| agric. | insurance of fishing tackle | fangstpolice |
| insur., transp., nautic. | insurance of shipowner's disbursements | forsikring for shipowner's disbursements |
| insur. | insurance on the basis of reconstruction | forsikring på grundlag af nyopførelsesværdien |
| account. | insurance other than life assurance | skadesforsikring |
| ed. | insurance personnel | personale i forsikringsbranchen |
| account. | insurance policies | forsikring |
| gen. | insurance policy covering civil liability | lovpligtig ansvarsforsikring |
| econ. | insurance premium | forsikringspræmie |
| insur. | insurance product with investment elements | forsikringsinvesteringsprodukt |
| law, insur. | insurance program | forsikringsordning |
| law, fin. | Insurance Regulations | lov om socialforsikring |
| patents. | insurance research | undersøgelser vedrørende forsikring |
| econ. | insurance service | forsikringstjeneste |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | fordeling af forsikringstjenester på brancher eller på sektorer |
| patents. | insurance services | tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning |
| account. | insurance services and pension funding services | forsikringsselskabers og pensionskassers tjenesteydelser |
| econ. | insurance services on imported goods | forsikringstjenester på importerede varer |
| gen. | insurance supervisory authorities | forsikringstilsynsmyndigheder |
| econ. | insurance technical reserves | forsikringstekniske reserver |
| obs., fin. | insurance through captives and affiliates | forsikring gennem kontrollerede og tilknyttede selskaber |
| gen. | insurance underwriting | forsikringsvirksomhed |
| patents. | insurance underwriting | tegning af forsikringer |
| gen. | interest imputed on insurance technical reserves | imputerede renter af forsikringstekniske reserver |
| gen. | intermediate insurance holding company | mellemliggende forsikringsholdingselskab |
| insur., social.sc. | International Credit Insurance Association | Den Internationale Forening af Kreditforsikringsselskaber |
| fin. | International Credit Insurance Association | Det Internationale Kreditforskningsforbund |
| law | international health insurance certificate | international sygekassebevis |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | grønt kort-ordningen |
| sec.sys. | invalidity insurance | forsikring i tilfælde af invaliditet |
| social.sc. | Invalidity Insurance | invalideforsikring |
| social.sc. | invalidity insurance | invalideforsikring |
| insur. | investment insurance | investeringsgaranti |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| insur. | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | den fælles sygeforsikringsordning |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring |
| law | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance | lov af 13.7.1930 om forsikringsaftaler |
| law | Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters | lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold |
| law, social.sc., health. | Law on General Insurance against Special Medical Expenses | almindelig lov om særlige sygdomsudgifter |
| law, fin., social.sc. | law on general old-age insurance | almindelig aldersforsikring |
| law, fin., social.sc. | law on general old-age insurance | almindelig alderdomsforsikring |
| law | law on insurance for workers | lov om forsikring af arbejdstagere |
| law, social.sc. | law on public health insurance | Lov om offentlig sygesikring |
| law, fin. | Law on Social Insurance | lov om socialforsikring |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | lov om forsikring mod uarbejdsdygtighed |
| law, insur. | legal expenses insurance | retshjælpsforsikring |
| fin. | liability insurance | ansvarsforsikring |
| insur. | licence insurance | licensforsikring |
| insur. | licence insurance | bevillingsforsikring |
| insur. | life insurance | forsikring på livsfald |
| insur. | life insurance | livsforsikring |
| fin., social.sc. | life-insurance | livsforsikring |
| law | list of classes of insurance | fortegnelse over fosikringsarter |
| insur., agric. | livestock insurance | husdyrforsikring |
| insur. | loss-of-licence insurance | forsikring mod tab af flycertifikat |
| insur., transp. | luggage insurance | rejsegodsforsikring |
| insur., agric. | machinery insurance | maskinforsikring |
| gov., sociol. | major risks insurance | forsikring, der dækker hospitalsudgifter m.v. |
| gen. | marine, aviation and transport insurance | sø-, luftfart- og transportforsikring |
| fin. | marine hull and machinery insurance | kasko- og maskinforsikring |
| econ. | marine insurance | søforsikring |
| social.sc., health. | Mariners' Insurance Fund | sømændenes forsikringskasse |
| social.sc., health. | Mariners' Insurance Fund | forsikringskasse for søfarende |
| social.sc. | maternity insurance benefit | naturalydelse ved moderskab |
| insur. | maximum value insurance | forsikring af maximumværdi |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør |
| insur. | member of two health insurances | dobbeltforsikret |
| gen. | members and persons covered by members' insurance | tilsluttede og medforsikrede personer |
| gen. | Minister for Health and Sickness Insurance | minister for folkesundhed og sygesikring |
| fin., insur. | mismatches in coverage of insurance policies | begrænsninger med hensyn til forsikringspolicernes dækning |
| obs., fin., insur. | mismatches in coverage of insurance policies | misforhold med hensyn til forsikringspolicers dækning |
| gen. | mixed activity insurance holding company | blandet forsikringsholdingselskab |
| fin., insur. | monoline insurance company | obligationsforsikringsselskab |
| fin., insur. | monoline insurance company | monolineselskab |
| insur., transp. | motor insurance | motorkøretøjforsikring |
| econ. | motor vehicle insurance | motorkøretøjsforsikring |
| gen. | motor vehicle liability insurance | ansvarsforsikring, motorkøretøjer |
| fin. | motor vehicle liability insurance | ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| gen. | mutual insurance | gensidigt selskab |
| insur. | mutual insurance society | forsikringsforening |
| social.sc., agric. | National Agricultural Insurance Institute | Organisationen af Landbrugsforsikringer |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Statens Institut for sygdoms- og invaliditetsforsikring |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Direktoratet for Syge- og Invalideforsikring |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Statens Institut for sygdoms- og invaliditetsforsikring |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Direktoratet for Syge- og Invalideforsikring |
| law, insur. | national insurance | sygekasse |
| law, insur. | national insurance | socialforsikring |
| econ., insur. | national insurance benefits | velfærdsbetalinger |
| econ., insur. | national insurance benefits | sociale ydelser |
| econ., insur. | national insurance benefits | socialsikringsydelser |
| econ., insur. | national insurance benefits | sociale sikringsydelser |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | bidrag til sociale sikringsordninger |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | bidrag |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende |
| social.sc. | National Insurance Office for Social Insurance Abroad | Kontoret for Social Forsikring i Udlandet |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund | Centralkassen for Alderdomsforsikring |
| account. | national private insurance corporations and pension funds | private nationalt kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser |
| fin., social.sc. | national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | national regel om forbud mod dobbeltydelser |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Statens Institut for sygdoms- og invaliditetsforsikring |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Direktoratet for Syge- og Invalideforsikring |
| social.sc., health. | National Social Insurance Board | Den Nationale Styrelse for Social Forsikring |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende |
| account. | net equity of households in life insurance reserves | husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver |
| account. | net non-life insurance premiums | skadesforsikringpræmier netto |
| insur. | non-concurrent insurances | ikke-sideløbende forsikringer |
| insur. | non-life insurance | ikke-livsforsikringsprodukt |
| account. | non-life insurance claims | skadesforsikringerstatninger |
| insur. | non-life insurance product | ikke-livsforsikringsprodukt |
| account. | non-life insurance services | skadesforsikring |
| econ. | non-profit making insurance institutions | ikke-erhvervsmæssige forsikringsselskaber |
| law, social.sc. | Notary Insurance Act | lov om social sikring for notarer |
| law, social.sc. | Notary Insurance Act | lov om notarforsikring |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | blanket E108 |
| fin., social.sc. | nursing care insurance | plejeforsikringsordninger |
| fin., social.sc. | nursing insurance | plejeforsikringsordninger |
| insur., social.sc., sociol. | obligatory insurance | lovpligtig forsikring |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | være omfattet af en offentlig sygesikringsordning |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning |
| econ. | occupational accident insurance | arbejdsulykkesforsikring |
| econ., market. | official export credit insurance system | offentligt eksportkreditforsikringssystem |
| econ., market. | official export credit insurance system | offentlig eksportgarantiordning |
| social.sc., health. | Old-Age and Invalidity Insurance Institution | alders- og invalideforsikringsanstalt |
| law | old-age insurance | alderdomsforsikring |
| gen. | optional continued insurance | frivillig fortsat forsikring |
| gen. | optional group insurance scheme | frivillig gruppeforsikring |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| account. | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre udenlandsk kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre private nationalt kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| account. | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre offentlige finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| econ. | output of insurance services | produktion af forsikringstjenester |
| law | over-insurance | overforsikring |
| social.sc. | overseas social insurance | oversøisk social sikringsordning |
| social.sc. | Overseas Social Insurance Office | Direktoratet for Den Oversøiske Sociale Sikringsordning |
| econ. | payment for the service of insurance | betaling for forsikringsydelsen |
| social.sc., lab.law. | Pension Insurance Institution for Employees | Arbejdstagernes Pensionsforsikringsanstalt |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | renteforsikring for arbejdere og funktionærer |
| insur. | percentage of fire loss insurance | driftstabsforsikring proportional med brandskadeerstatning |
| social.sc. | period of insurance | forsikringsperiode |
| gov., sociol. | person covered by a member's insurance | medforsikret person |
| econ. | personal accident insurance | ulykkesforsikring |
| econ. | personal insurance | personskadeforsikring |
| environ. | pollution insurance A commercial agreement which provides protection against the risks, or a particular risk, associated with pollution, toxic waste disposal or related concerns | forureningsforsikring |
| environ. | pollution insurance | forureningsforsikring |
| fin. | portfolio insurance | porteføljesikring |
| account. | prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims | præmie- og erstatningsreserver |
| econ. | price of the insurance services | prisen på forsikringstjenesterne |
| econ. | private insurance | privatforsikring |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | privat tillægssygeforsikring |
| mun.plan., tech. | product quality insurance | kvalitetssikring af produkterne |
| account. | property income distributed to insurance policy holders | formueindkomst henført til forsikringstagere |
| econ. | property insurance | tingsskadeforsikring |
| econ. | public insurance | offentlig forsikring |
| account. | public insurance corporations and pension funds | offentlige forsikringsselskaber og pensionskasser |
| econ. | quasi-corporate insurance enterprises | forsikringsselskaber,der har form som selskabslignende foretagender |
| law | re-insurance business | genforsikringstransaktioner |
| fin. | recognise the insurance | medregning af forsikring |
| obs., fin. | recognise the insurance | anerkendelse af forsikring |
| law | regional fund for sickness insurance | den regionale sygekasse |
| gen. | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber |
| econ. | reserves for with-profits insurance | reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere |
| insur. | revision of health care insurance | omlægning af sygesikring |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber |
| gen. | school insurance | skoleforsikring |
| insur. | second loss insurance | forsikring imod efterfølgende tab |
| econ. | sector insurance enterprises | sektor forsikringsselskaber |
| insur. | short term insurance | kortfristet forsikring |
| sec.sys. | sickness insurance | sygeforsikring |
| gen. | sickness insurance | sygeforsikringsvirksomhed |
| law, health. | Sickness Insurance Act | lov om sygeforsikring |
| social.sc. | sickness insurance benefit | naturalydelse ved sygdom |
| gov., sociol. | sickness insurance carnet | sygeforsikringsbevis |
| med. | sickness insurance carnet | sygesikringsbevis |
| gov., sociol. | sickness insurance entitlement | sygeforsikringsrettighed |
| gov., insur., health. | Sickness Insurance Management Committee | Forvaltningskomitéen for Sygeforsikringsordningen |
| gen. | Sickness Insurance Management Committee | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| ed. | Sickness Insurance scheme of the Communities | Fællesskabernes sygeforsikringsordning |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | Fællesskabernes sygeforsikringsordning |
| gov., social.sc. | sickness insurance scheme provided for by law or regulation | ved lov eller forordning fastsat sygeforsikring |
| construct. | single worksite insurance policy | universalpolice for byggepladsen |
| sec.sys. | social insurance | socialsikring |
| account. | social insurance | social forsikring |
| fin., social.sc. | social insurance | socialforsikring |
| econ., insur. | social insurance benefits | socialsikringsydelser |
| account. | social insurance benefits | socialforsikringsydelser |
| econ., insur. | social insurance benefits | sociale sikringsydelser |
| econ., insur. | social insurance benefits | sociale ydelser |
| econ., insur. | social insurance benefits | velfærdsbetalinger |
| law, social.sc. | Social Insurance Code | sociallovbog |
| law, social.sc. | Social Insurance Code | sociallov |
| social.sc. | Social Insurance Foundation | Socialforsikringsinstituttet |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Stockholm Lens Almindelige Forsikringskasse, Udlandsafdelingen |
| account. | social insurance schemes | socialforsikringsordninger |
| insur. | Special export credits insurance department | Den Særlige Afdeling for Eksportkreditforsikring |
| gov. | special reimbursement : sickness insurance | særlig udbetaling fra sygekassen, cf. 747 |
| med. | specialist of insurance association | lægelig ekspert i arbejdsskader |
| insur. | sprinkler insurance | sprinklerforsikring |
| insur., social.sc., sociol. | statutory insurance | lovpligtig forsikring |
| insur. | summary of the periods of insurance | oversigt over forsikringsperioder |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS |
| insur., social.sc. | survivor insurance benefit | overlevelsesrente |
| insur., social.sc. | survivor insurance benefit | enkepensionsforsikring |
| social.sc. | survivors' insurance | efterladteforsikring |
| gen. | technical account - life-insurance business | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed |
| gen. | technical account - non-life-insurance business | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed |
| patents. | telephone banking and insurance services | telefonbank- og telefonforsikringsvirksomhed |
| patents. | telephone insurance services | telefonforsikringsvirksomhed |
| insur. | television insurance | fjernsynsforsikring |
| insur. | termination of insurance benefits | ophør af betalingsforpligtelse |
| law | the insurance of large risks | storforsikringer |
| econ. | third-party insurance | ansvarsforsikring |
| fin. | third-party insurance | ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| social.sc. | three-pillar pension insurance model | pensionsmodel med tre søjler |
| fin., insur. | Tier 2 own-fund insurance item | supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin., insur. | Tier 3 own-fund insurance item | resterende supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | kernekapitalpost i forsikringsselskaber |
| insur. | title insurance | ejendomsretsforsikring |
| insur. | top-up insurance | supplerende forsikring |
| commer., insur. | trade insurance | handelsforsikring |
| insur. | transfer in performance of an insurance contract | overførsel til gennemførelse af en forsikringskontrakt |
| econ. | transport insurance | transportforsikring |
| insur. | travel insurance | rejseulykkesforsikring |
| patents. | travel insurance services | rejseforsikringsvirksomhed |
| med., lab.law. | treatment by specialist of insurance association | arbejdsskadebehandling ved forsikringslæge |
| econ. | unemployment insurance | arbejdsløshedsforsikring |
| law, social.sc. | Unemployment Insurance Act | lov om arbejdsløshedsforsikring |
| law, lab.law. | Unemployment Insurance Appeal Board | Ankenævnet for Arbejdsløshedsforsikring |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance benefits | ydelser ved arbejdsløshed |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance benefits | ydelser fra arbejdsløshedsforsikringen |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance benefits | arbejdsløshedsydelse |
| social.sc. | unemployment insurance fund | arbejdsløshedskasse |
| law, insur. | unit-linked life insurance | livsforsikring tilknyttet investeringsfonde |
| econ. | value of the insurance services provided | betaling for forsikringstjenesten |
| gen. | voluntary medical insurance | individuel supplerende forsikring |
| law, econ., insur. | voluntary or optional continued insurance | frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring |
| insur. | weather insurance | uvejrsforsikring |
| insur. | whole turnover trade credit insurance policy | generalpolice |
| gen. | Working Party on Co-insurance | Arbejdsgruppe vedrørende Coassurance |
| gen. | Working Party on Credit Insurance | Arbejdsgruppe vedrørende Kreditforsikring |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision | Arbejdsgruppe vedrørende Skadesforsikring - tilsynsbeføjelser |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves | Arbejdsgruppe vedrørende Skadesforsikring - tekniske reserver |
| gen. | Working Party on Insurance | Forsikringsgruppen |
| gen. | Working Party on Insurance and Winding Up | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - likvidation |
| gen. | Working Party on Insurance Contracts | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikringsaftaler |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| gen. | Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - atomrisiko |
| gen. | Working Party on Insurance Taxes | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikringsskat |
| insur. | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards | Arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne Forsikringskort |
| insur. | works sickness insurance fund | sygekasse for afgrænset erhverv |
