| English | Danish |
| to assemble in the form of endless bands | samlet til endeløse bånd |
| basic marking expressed in code | principiel angivelse i kode |
| basic marking expressed in full | principiel angivelse i klarskrift |
| black heart in wood | mørkt kernetræ |
| black spot in wood caused by insects | mørkt ormhul |
| black spot in wood caused by insects | mørkt bihul |
| blowing agent used in the manufacture of foam rubber | opblæringsmiddel til fremstilling af svampegummi |
| body-in-white | råt karosseri |
| built-in microscope | indbygget mikroskop |
| bulk materials in powdered form | materiale i pulverform |
| carded cotton in sliver form | kartet bomuld i bånd |
| carded cotton in sliver form | bomuldsfiberbånd |
| carry-in | bære ind |
| carry-in box | tolske |
| carry-in boy | indbærer |
| carry-in fork | indbæregaffel |
| carrying-in | bære ind |
| carrying-in box | tolske |
| carrying-in fork | indbæregaffel |
| change in business practices | indflydelse på de virksomhedsdrivendes adfærd |
| change in operation | driftsændring |
| check produced in cutting | revne |
| cigarette paper in the form of booklets | cigaretpapir i hæfter |
| cigarette paper in the form of tubes | cigarethylster |
| Classification of Industries Established in the European Communities | Nomenklaturen for Industrivirksomhed i De Europæiske Fællesskaber |
| cloth dyed in the wool | klædestof fremstillet af farvet løsuld |
| code of conduct in the chemicals sector | adfærdskodeks på det kemiske område |
| code of conduct in the synthetic fibres sector | adfærdskodeks på området for syntetiske fibre |
| combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | kombineret indpres-chaton,med sten,adskilbar,med ansats |
| combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | kombineret indpres-chaton,med sten,adskilbar,cylindrisk |
| Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked |
| conical bush to press in for balance | indpres-kørnerbolt til balance |
| conical bush to screw in for balance | kørnerskrue til balance |
| crimping in stuffing boxes | krympning i varme metalbeholderekrusekamre |
| crimping in stuffing boxes | krusning i varme metalbeholderekrusekamre |
| cylindrical nut with drive holes in face | cylindrisk møtrik med 2 huller |
| cylindrical nut with drive holes in side | cylindrisk krydshuls møtrik |
| deceleration in activity | aktivitetsnedgang |
| decoration in the make | ovndekoration |
| delustring in the piece | stykmattering |
| difference in twist | forskel i snoning |
| difference in twist | forskel i drej |
| dip coating in powder | sintring |
| dip coating in powder | hvirvelsintring |
| dip coating in powder | fluidiseringsbelægning |
| drawing in fault | indtrækningsfejl |
| drawing-in hook | nåltype til strikkemaskiner |
| drawing-in machine | passeremaskine |
| drawing-in of warp ends | kædetrådsindtrækning |
| edge of silica scum in skimming pocket | kant af silica-skum i skim-kiln |
| electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære |
| ends in warp and filling reduction | trådantal i kæde og skud pr.cm. |
| engraving in relief | gravering i relief |
| fabric completely enveloped in asphalt | fiber omgivet of eller overtrukket på begge sider med et lag asfalt |
| fabric in the piece | stof i stykker |
| fibres dyed in the mass | gennemfarvede fibre |
| filling in of the meshes | udfyldning af netåbning |
| filling in of the meshes | stopning |
| filling-in thread | udfyldningstråd |
| folding box in the flat | falsæske |
| furnace with ports in siege | potteovn med brænder i bænken |
| furnace with ports in siege | underfyret ovn |
| glass curved in two planes | dobbeltbøjet glas |
| glass in blocks | glas i blokke |
| glue applied in discrete spots | punktlimning |
| grinding in of a stopper | indboring af prop |
| hide salted in brine | vådsaltet hud |
| hide salted in brine | skind saltet i lage |
| hide salted in brine | vådsaltet skind |
| hide salted in brine | hud saltet i lage |
| hydroaspirator in width | sugemaskine til varer i fuld bredde |
| in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" | S43 |
| in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" | brug...ved brandslukningDen nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand" |
| in France:glass with nD between 1.525 and 1.545 | krystalin |
| in-line pump | linjepumpe |
| in-line variation | valsevariation |
| in-service test | afprøvning under drift |
| industrial area in decline | industriområde i tilbagegang |
| instant print film in the flat | bladfilm til øjeblikkelig billedfremstilling |
| iron ore reduction in a fluidised bed | reduktion af jernmalm i fluid bed |
| jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | indpres-stødsikring med sten, cylindrisk |
| jewelled shock-absorber shouldered to press in for | indpres-stødsikring med sten, med ansats |
| jewelled shock-absorber to clip in for balance | stødsikring med sten til låsebøjle |
| jewelled shock-absorber to screw in for balance | stødsikring med sten til påskruning |
| just in time delivery system | just in time-leveringssystem |
| knot in raw silk | knude i råsilke |
| lashed-in weft | indtræk |
| laying-in over the width of the fabric | islæt i hele materialets bredde |
| leather welting in the length | fodtøjsrand i løbende længder |
| Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Forbindelsesudvalget for Producenter af Ferrolegeringer i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | kontaktudvalget for EF's cementindustri |
| machine for planting teeth in textile card clothing | maskine til isætning af tænder i kartebeslag |
| machine for polishing silk yarn in hanks | poleremaskine for silke i hanks |
| machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | pløkke eller skrue ydersålen til overdelen |
| machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | maskine til at nitte |
| machine for writing in codes or de-coding | kryptograf |
| machine in which the hat brim is formed | randstrækkemaskine |
| machine used in splitting the surface of leather | spaltemaskine |
| marquetry in glass | glasintarsia |
| Nomenclature of the Industries in the European Communities | Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber |
| non-textile glass fibres in flock | ikke spindbare glasfibre i flager |
| opal glass chippings inlaid in cement | brudstykker af opalglas indlagt i cement |
| open space in cloth | åbent sted i varen |
| packing in linen | indpakning i lærred |
| paper in rolls | papir i ruller |
| paper in strips | papir i strimler |
| paper lightly coloured in the pulp | papir tet farvet i massen |
| paper perforated in lines | papir med perforering langs en stiplet linje |
| photographic film in rolls | fotografisk film i rulle |
| produced in series | seriefremstillet |
| Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | fællesskabsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| pulled-in selvedge | indtrukket ægkant |
| pulp in baled sheets | papirmasse i plader |
| to put down in colour | kontrol med interferengforhold |
| to quench in water | skrænge ud i vand |
| to quench in water | udsjøpning |
| rails in forming line | formningslinje |
| reaching-in | passering |
| region in which a current reverses its direction of flow | zone i hvilken en strøm skifter retning |
| retting in water | udblødning i vand |
| retting in water | rødning i vand |
| rip-in | slip |
| safety and health protection of workers in the extractive industries | minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien |
| separate writing paper in loose sheets | brevpapir i løse ark |
| sieve used in laboratories | laboratoriesigte |
| sink-in point | sink point |
| skin salted in brine | vådsaltet skind |
| skin salted in brine | skind saltet i lage |
| skin salted in brine | vådsaltet hud |
| skin salted in brine | hud saltet i lage |
| skips-in-dressing | fridag |
| skips-in-planing | fridag |
| skips-in-surfacing | fridag |
| slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege | potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken |
| slug in neck | vulst i halsen |
| spindle mounted in journals | hollandsk slibeværksted |
| spindle mounted in journals | helspindel |
| stability in heat | varmestabilitet |
| Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | stående udvalg bestående af producenter og arbejdstagere for sikkerhed og sundhed i EKSF-industrierne |
| streaks in the web | striber |
| stripeness in the warp | kædestriber |
| suck-in | indsugning |
| suck-in-process | sugeproces |
| sunken-in | nedsynkning |
| suspension of pulp in water | træmasse i vandig opslemning |
| suspension of pulp in water | papirmasse |
| swirl in wood | hvirvel |
| take-in | bære ind |
| take-in box | tolske |
| take-in fork | indbæregaffel |
| taker-in | indføringsvalse |
| taker-in | indbærer |
| taker-in | modtager-breast |
| test to detect changes in the dimensions of textile samples | apparat til måling af dimensionsændringer |
| textile fibres in the mass | tekstilfibre i masseform |
| thick paper embossed in high relief | papir |
| thick paper embossed in high relief | der er stærkt reliefpræget |
| throw in | tilkoble |
| timber in the natural state | uafbarket træ |
| timber in the natural state | rundtræ |
| timbering in trenches | træbeklædning |
| toed-in finish | indsunket mundstykke |
| toilet paper in sheets | toiletpapir i ark |
| twisting-in | andrejning |
| Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | aftale vedrørende internationalt samarbejde omkring forskning og udviklingsaktiviteter inden for området intelligente fremstillingssystemer |
| vehicle in wholly knocked-down form | køretøj i helt adskilt stand |
| video tape in cassettes | videobånd i kassette |
| warming-in | anløbning |
| warming-in | indvarmning |
| warming-in hole | indvarmningshul |
| warp twisting-in machine | kædeknyttemaskine |
| warp twisting-in machine | andrejmaskine |
| warp tying-in machine | kædeknyttemaskine |
| warp tying-in machine | andrejmaskine |
| warp-knitted laid-in fabric | dæktrådsfoer |
| warp-knitted laid-in fabric | bindetrådsfoer |
| washing continuous for fabrics in rope | kontineuerlig vask af varer i strangform |
| washing for fabrics in width | vask af varer i fuld bredde |
| waste paper compressed in bales | papiraffald i baller |
| watch in a case | ur i etui |
| watch mounted in a brooch | brocheur |
| watch mounted in a ring | fingerringsur |
| weft-knitted laid-in fabric | chaineuse-varer |
| wetting agent for use in dyeing | befugtningsmiddel til brug ved farvning |
| width in the reed | rittebladsbredde |
| width in the reed | rittebredde |
| wool in the yolk | uld med uldfedt |
| working of glass in the cold | bearbejdning af glas i kold tilstand |
| wrapped in a controlled atmosphere | pakket i kontrolleret atmosfære |
