| Subject | English | Danish |
| transp., construct. | arterial highway | trafikåre |
| transp., construct. | arterial highway | hovedfærdselsåre |
| transp., construct. | arterial highway | færdselsåre |
| transp. | belt highway | ringgade |
| transp. | belt highway | ringvej |
| transp., construct. | by-pass highway | motorringvej |
| commun. | concentration highway interface bus | CHI-bus |
| transp., construct. | construction and maintenance of highways | bygning og vedligeholdelse af veje |
| transp., construct. | construction and maintenance of highways | anlæg og vedligeholdelse af veje |
| transp., construct. | divided highway | vej med midteradskillelse |
| transp., construct. | divided highway | vej med adskilte kørebaner |
| transp. | divided highways within one right of way | vej med adskilte kørebaner |
| commun., IT | electronic highway | elektronisk motorvej |
| commun., IT | electronic highway | informationsmotorvej |
| commun., R&D. | electronic highways | elektroniske motorveje |
| commun., IT | electronic information highway | elektronisk informationsmotorvej |
| construct. | elevated highway | hovedvej udført som pæledæk |
| transp. | encircling highway | ringvej |
| transp. | encircling highway | ringgade |
| commun., IT, polit. | European information highway | europæisk informationsmotorvej |
| environ. | federal highway | hovedvej |
| transp. | four divided highways within one right of way | vej med fire adskilte kørebaner |
| transp., construct. | grade-separated highway | vej uden niveauskæring |
| transp., construct. | grade-separated highway | vej med flerplansskæring |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | highway bridge USA | motorvejsbro |
| transp., construct. | highway class | vejtype |
| econ. | highway code | færdselslov |
| construct. | highway drainage | afvanding |
| hobby, transp. | highway emergency telephone | nødtelefon |
| mun.plan., transp. | highway engineering | vejtrafikteknik |
| transp., construct. | highway grade separation | toplankrydsning |
| transp., construct. | highway grade separation | toplanskæring |
| transp., construct. | highway grade separation | niveaufri krydsning |
| commun., el. | highway interface | businterfacekort |
| commun. | highway interface control | businterfacestyring |
| commun. | highway interface control | businterfacekontrol |
| commun., IT | highway patrol | motorvejspatrulje |
| commun. | highway post office | toppostkontor |
| commun. | highway post office | banepostkontor |
| transp., chem. | highway salt | tøsalt |
| transp., chem. | highway salt | vejsalt |
| transp. | highway standards | vejregler |
| transp. | highway standards | vejnormer |
| transp. | highway transport | vejtransport |
| transp. | highways administration | vejdirektoratet |
| transp. | highways administration | motorvejskontoret |
| transp. | highways department | motorvejskontoret |
| transp. | highways department | vejdirektoratet |
| el. | inbound matrix highways | indgående matrixbusser |
| el. | inbound matrix highways | indgående matrix-TDM-busser |
| commun., IT | information highway | elektronisk motorvej |
| econ. | information highway | informationsmotorvej |
| transp. | junction of highway and motor road | vejtilslutning |
| transp. | junction of highway and motor road | vejknudepunkt |
| el. | matrix highways | matrixbusser |
| el. | matrix highways | matrix-TDM-busser |
| transp., construct. | mountain highway | bjergvej |
| fin., cultur. | musical performance on the public highway | musik på offentlig vej |
| transp., industr. | not for highway service | ikke til motorvejskørsel |
| transp., construct. | odd-lane highway | vej med ulige antal kørespor |
| tech., construct. | off-highway machine | terrængåend køretøj |
| transp. | off highway truck | tipvogn |
| transp. | off highway truck | lastbil med tippelad |
| transp. | off highway truck | dumper |
| transp. | off highway truck | lastbil med tiplad |
| transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | terrængående køretøj |
| IT | operation and maintenance signal of a highway | drifts-og vedligeholdelsessignal i hovedkabel |
| el. | outbound matrix highways | udgående matrixbusser |
| el. | outbound matrix highways | udgående matrix-TDM-busser |
| transp., construct. | radial highway | tilkørselsvej til motorvej |
| transp. | reflectorised highway marking | reflekterende vejiskilte |
| IT | speech highway | hovedtalevej |
| transp. | three divided highways within one right of way | vej med tre adskilte kørebaner |
| transp., construct. | through highway | hovedlandevej |
| transp., construct. | through highway | hovedvej |
| IT | transparent highway | transparent net |
| transp. | two divided highways within one right of way | firesporet vej |
| transp. | two divided highways within one right of way | vej med midterrabat |
| transp. | two divided highways within one right of way | vej med to kørebaner i hver retning |
| transp. | undivided highway | udelt kørebane |
| law, transp. | violation of the highway code | overtrædelse af færdselsloven |
