| Subject | English | Danish |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | tæt ved jorden ophængt skærmkyllingemoder til opdrætning af kyllinger |
| med. | abortion on physical or mental health grounds | tvingende indikation |
| med. | abortion on social and economic grounds | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| environ. | above-ground biomass | overjordisk biomasse |
| construct. | above-ground concrete | beton til konstruktioner over terrænniveau |
| agric., mech.eng. | above-ground feeler | overjordisk føler |
| agric. | above ground hydrant | overjordisk hydrant |
| energ.ind. | above-ground installation | overjordisk installation |
| energ.ind. | above-ground installation | anlæg over jorden |
| agric. | above ground silo | køresilo |
| agric., construct. | above-ground sprinkler irrigation lines | vandingssystem over jorden |
| agric., construct. | above-ground sprinkler irrigation lines | overjordisk vandingssystem |
| mater.sc., energ.ind. | above-ground storage | lagring i overjordisk beholder |
| mater.sc., energ.ind. | above-ground tank | overjordisk lagertank |
| law | absolute ground for invalidity | absolut ugyldighedsgrund |
| law, patents. | absolute ground for refusal | absolut hindring for registrering |
| law | absolute grounds for invalidity | absolutte ugyldighedsgrunde |
| law | absolute grounds for refusal | absolutte hindringer for registrering |
| law | action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement | klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler |
| law | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty | klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse |
| law | action brought on the ground of infringement of the Treaty | klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten |
| law | action brought on the ground of lack of competence | klage, der indbringes under påberåbelse af inkompetence |
| law | action brought on the ground of misuse of powers | klagen,der indbringes under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | sagen om annullation under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement | sagen om annullation under påberåbelse af væsentlige formelle mangler |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence | sagen om annullation under påberåbelse af inkompetence |
| gen. | actual ground zero | faktisk nulpunkt |
| gen. | actual ground zero | faktisk jordcenter |
| gen. | aeronautical ground light | luftfartsfyr |
| environ., energ.ind. | Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| gen. | air defence ground environment | jordbaseret luftforsvarsorganisation |
| agric. | air-ground detection | luft-jord brandsporing |
| life.sc. | air-to-ground | luft-jord |
| life.sc. | air-to-ground | fly-jord |
| gen. | almonds, ground | formalede mandler |
| law | appeal on ground of jurisdiction | anke med hensyn til kompetencen |
| life.sc., agric. | attached ground water | retentionsvand |
| life.sc., agric. | attached ground water | vinkelvand |
| life.sc., agric. | attached ground water | adsorberet og kapillært bundet vand |
| life.sc. | average ground | gennemsnits-jordoverflade |
| life.sc. | average level of the ground | gennemsnits-niveau af jordoverflade |
| gen. | Baltic Sea Region Testing Ground Facility | investeringsfacilitet for Østersøområdet som forsøgsområde |
| nat.sc., agric. | Bambara ground-nut | jordært (Voandzeia subterranea) |
| construct. | bare ground | udyrket jord |
| construct. | bare ground | ubevokset jord |
| environ., agric. | below-ground biomass | underjordisk biomasse |
| stat., coal. | below-ground worker | underjordisk minearbejder |
| environ. | biological effect of biocides in surface and ground waters | biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand |
| environ. | biological effect of biocides in surface and ground waters | biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand |
| social.sc. | blue triangle on orange ground | blå trekant på orange baggrund |
| life.sc., agric. | brassy ground beetles | græsfrøæder (Bembidion) |
| med. | bright field-dark ground method | lys-mørkefeltsmikroskopi |
| construct. | building above ground level | byggeri over terræn |
| construct. | building above ground level | byggeri over niveau |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | byggeri med præfabrikerede vægge |
| law, social.sc. | burden of proof in case of discrimination on grounds of sex | bevisbyrden i forbindelse med kønsdiskriminering |
| construct. | carrying capacity of the ground | undergrundens bæreevne |
| agric., construct. | catching the ground water | udnyttelse af grundvand |
| agric., construct. | catching the ground water | indvinding af grundvand |
| life.sc. | chaining or taping on the ground | længdemåling langs jorden |
| agric. | classification table for arable grounds | jordklassifikationstabel |
| environ., agric. | clearing of the ground | rydning |
| environ., agric. | clearing of the ground | trærydning |
| earth.sc. | cloud-to-ground discharge | lynnedslag |
| chem., el. | coal storage ground | kullager |
| chem., el. | coke storage ground | kokslager |
| chem., el. | coke storage ground | kokslagerplads |
| chem., el. | coke storage ground | koksplads |
| life.sc. | compactness of the ground | jordtæthed |
| gen. | concentration at ground level | overfladekoncentration |
| gen. | concentration at ground level | koncentration i jordhøjde |
| environ. | concentration of radioactivity near the ground | koncentration af radioaktive stoffer ved jordoverfladen |
| law | concept of fair ground for individual dismissal | faktor, som berettiger til individuel afskediglse |
| earth.sc., el. | conductivity over homogeneous ground | konduktivitet over homogen jord |
| life.sc. | confined ground water | grundvandsreservoir |
| life.sc. | confined ground water | artesisk grundvandsreservoir |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | konisk kolbe med slib |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | snævert rør |
| environ. | contamination of ground water supplies | forurenet grundvand |
| nat.sc., agric. | corn ground beetle | aksløber (Zabrus tenebrioides) |
| agric. | cultivation above ground | overjordisk dyrking |
| law | to declare the application admissible on this ground | erklære at begæringen derfor kan imødekommes |
| life.sc., el. | deep ground water circulation | grundvandsbevægelse |
| agric. | degelatinized, sterilized and ground bones | aflimede, autoklaverede og formalede ben, hvorfra fedtet er fjernet |
| life.sc. | design basis ground motions | konstruktionsbestemmende jordbevægelser |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | konstruktionsbestemmende jordrystelser |
| gen. | desired ground zero | ønsket nulpunkt |
| gen. | desired ground zero | ønsket jordcenter |
| construct. | dewatering by ground water lowering | lukket vandstandsning |
| environ. | dilution of a ground-level plume | fortynding af fane frigjort ved jordoverfladen |
| nat.sc., agric. | diminishing of ground pressure | reduktion af trykket på jorden |
| law | direct discrimination on grounds of sex | direkte kønsdiskriminering |
| life.sc. | discharge of ground water | vandføring for en grundvandsstrøm |
| law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | nationalitetsbegrundet forskelsbehandling |
| law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | i nationaliteten begrundet forskelsbehandling |
| law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet |
| h.rghts.act. | discrimination on grounds of race | forskelsbehandling på grund af race |
| h.rghts.act., law | discrimination on grounds of sexual orientation | forskelsbehandling på grund af seksuel orientering |
| law | disqualification on grounds of association participation | foreningsinhabilitet |
| law | disqualification on grounds of company association | selskabsinhabilitet |
| law | disqualification on grounds of marital relations | ægtefælleinhabilitet |
| agric. | dried and ground fodder | tørret og formalet foder |
| gen. | drill-ground | militært øvelsesområde |
| med. | ectasia of eye ground | fundusektasi |
| industr., construct. | embroidery without visible ground | broderi uden synlig bund |
| law | examination as to absolute grounds for refusal | undersøgelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering |
| law, immigr. | exclusion on grounds of criminality | afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse |
| law | extended leave on personal grounds | udvidet orlov af personlige årsager |
| gen. | extension of leave on personal grounds | forlængelse af tjenestefrihed af personlige årsager |
| life.sc. | fall in ground water level | grundvandssænkning |
| gen. | fall of ground | sammenstyrtning |
| agric. | finely ground copper slag | kobberslakkemel |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | kolbe med slib |
| earth.sc. | flinty ground | kiselholdig jord |
| life.sc., transp. | foul ground | urent farvand |
| nat.res. | four-striped ground squirrel | lariscus hosei (Lariscus hosei) |
| earth.sc. | free ground water reservoir | vandførende lag med frit vandspejl |
| earth.sc. | free ground water reservoir | frit grundvandsreservoir |
| earth.sc. | frozen ground | frossen jord |
| life.sc. | frozen ground storage | oplagring i frossen jord |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgprotokollen |
| construct. | grading the ground | planering af jorden |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | legalisering af udlændinges stilling |
| gen. | granting of leave on personal grounds | tilladelse til tjenestefrihed af personlige årsager |
| life.sc. | ground acceleration and velocity | jordbevægelsernes acceleration og hastighed |
| gen. | ground alert | beredskabsgrad for fly på jorden |
| earth.sc., chem. | ground and polished glass | slebet og poleret glas |
| gen. | ground attack | angreb mod mål på jorden |
| industr., construct., met. | ground base | kugle |
| gen. | Ground Based Air Defence | jordbaseret luftforsvar |
| environ. | ground-based monitoring network | net til jordbaseret overvågning |
| life.sc. | ground-based observation | landbaseret observation |
| life.sc. | ground-based radioastronomy | jordbaseret radioastronomi |
| gen. | ground-based satellite-tracking network | jordbaseret satellitsporingsnet |
| med. | ground basic slag poisoning | Thomasmel-forgiftning |
| agric. | ground basket | bundsat ruse |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes. |
| ecol. | ground-borne noise | jordbundsstøj |
| agric. | ground coffee | formalet kaffe |
| gen. | ground colour of skin | hudens grundfarve |
| earth.sc., el. | ground conductivity | jord-konduktivitet |
| life.sc. | ground control | trigometrisk positionsbestemmelse |
| commer., transp., avia. | ground control approach final controller | GCA-radarstyret indflyvning |
| gen. | ground controlled interception | kontrolleret afvisningsmission |
| industr., construct. | ground cork | formalet kork |
| nat.sc., construct. | ground cover plant | bunddækkeplante |
| nat.sc., agric. | ground cover rose | bunddækkende rose |
| construct. | ground coverage | bebygget område |
| agric. | ground covering | tildækning af jord |
| agric. | ground crop | lav afgrøde |
| agric. | ground crop sprayer | bomsprøjte |
| construct. | ground culvert | gennemløb i jordniveau |
| life.sc., coal. | ground dolomite | findelt dolomit |
| agric. | ground drive sprayer | sprøjte der drives af færdselshjulene |
| agric. | ground driven rotary tiller | motorfræser uden drivhjul |
| agric. | ground driven rotary tiller | hjulløs motorfræser |
| chem. | ground edge | sleben kant |
| bot. | ground-elder | skvalderkål (Aegopodium podagraria L.) |
| industr., construct. | ground fabric | bundvæv |
| industr., construct. | ground fabric | grundvæv |
| industr., construct. | ground fabric for burnt-out embroidery | grundvæv til ætsblondestof |
| earth.sc., el. | ground fault | forstyrrelse ved jordforbindelse |
| industr., construct. | ground filling fabric | grundkæde-væv |
| construct. | ground floor | stue |
| construct. | ground floor | stueetage |
| life.sc. | ground fog | lavtliggende tåge |
| life.sc. | ground fog | lav tåge |
| law | ground for a decision | præmis |
| law | ground for exclusion | udelukkelsesgrund |
| law | ground for invalidity alleged | ugyldighedsgrund |
| law | ground for non-acceptance | grund til afvisning |
| law, life.sc. | ground for public utilization | arealer udlagt til offentligt brug |
| law, lab.law. | ground for punishment by an employer | forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner |
| law, crim.law. | ground for refusal | grund til nægtelse |
| law | ground for refusing a mark | grundlag for at afslå mærket |
| law | ground for refusing recognition of the foreign judgment | anerkendelsen må nægtes den udenlandske retsafgørelse |
| law | ground for revocation | fortabelsesgrund |
| law | ground for the decision | præmis |
| law | ground for the decision | dommens præmisser |
| life.sc. | ground frost | frost i jorden |
| life.sc. | ground frost | frossen jord |
| environ., agric. | ground fuel | brændstof i jordbund |
| industr., construct., met. | ground glass | glasstøv |
| chem. | ground glass | matteret glas |
| chem., met. | ground glass | slebet glas |
| med. | ground glass appearance | kantforstærkning |
| chem. | ground-glass female joint | kolbe med slib |
| chem. | ground-glass socket | kolbe med slib |
| industr. | ground glass stopper | slibprop |
| chem. | ground-glass stopper | slibprop |
| econ. | ground handling | ground handling |
| agric., mech.eng. | ground hauling | transport med lav slæbebane |
| agric., food.ind. | ground hazelnuts | knuste hasselnødder |
| mater.sc. | ground hydrant | underjordisk brandhane |
| mater.sc. | ground hydrant key | nøgle til underjordisk brandhane |
| mater.sc. | ground hydrant wrench | nøgle til underjordisk brandhane |
| life.sc. | ground inversion | jordnær temperaturinversion |
| nat.res. | ground ivy | vedbend-katteurt (Glechoma hederacea) |
| bot. | ground-ivy | korsknap (Glechoma hederacea L.; Nepeta hederacea (L.) Trevis.) |
| gen. | Ground-launched cruise missile | landbaseret krydsermissil |
| gen. | ground-launched cruise missile | fladbanemissil affyret fra jordoverfladen |
| gen. | ground launched cruise missile | fladbane missil,affyret fra jordoverfladen |
| gen. | ground-launched missile | jordbaseret raket |
| life.sc. | ground layer | jordnært grænselag |
| earth.sc., el. | ground lead | ledning til jord |
| earth.sc., el. | ground lead | jordledning |
| agric., mech.eng. | ground lead | lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead hauling | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | transport med lav slæbebane |
| law | ground lease | lejemål for jord på åremål |
| environ. | ground-level air pollution | luftforurening ved jordoverfladen |
| environ. | ground-level concentration | immissionskoncentration |
| environ. | ground level concentration | koncentration ved jordens overflade |
| gen. | ground level concentration | koncentration ved jordoverfladen |
| environ. | ground-level ozone | ozon i troposfæren |
| environ. | ground-level ozone | troposfærens ozon |
| environ. | ground-level ozone | troposfærisk ozon |
| environ. | ground-level ozone | ozonkoncentration tæt på jordoverfladen |
| environ. | ground-level ozone | ozon ved jordoverfladen |
| environ. | ground-level ozone | ozon ved jordens overflade |
| environ. | ground-level ozone | ozon i lav højde |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | vandingssystem på jorden |
| agric. | ground levelling | planering af jorden |
| gen. | ground liaison officer | forbindelsesofficer på jorden |
| gen. | ground liaison officer | forbindelsesofficer til hæren |
| gen. | ground liaison section | sektion varetagelse af forbindelse mellem hæren og flystyrkerne |
| life.sc., coal., chem. | ground limestone | findelt kalksten |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-line logging | transport med lav slæbebane |
| industr., construct. | ground line treatment | reimprægnering |
| industr., construct. | ground line treatment | genimprægnering |
| agric. | ground-line treatment | efterimprægnering ved jordoverfladen |
| agric., mech.eng. | ground logging | transport med lav slæbebane |
| chem. | ground mineral phosphate | formalet råphosphat |
| gen. | ground mineral products | malet mineralske produkter |
| life.sc. | ground mist | lavtliggende tåge |
| life.sc. | ground motion intensity | intensitet af jordbevægelse |
| earth.sc., life.sc. | ground nadir point | terrænnadir |
| environ. | ground nester | jordrugende fugl |
| nat.sc. | ground nester | jordrugende fugle |
| environ. | ground nesting bird | jordrugende fugl |
| nat.sc. | ground nesting bird | jordrugende fugle |
| agric. | ground-nut cakes | jordnødkager |
| agric. | ground nut oil | jordnøddeolie |
| agric. | ground-nut oil | jordnøddeolie |
| gen. | ground observer | observatør på jorden |
| gen. | ground observer organization | luftmeldeorganisation |
| industr., construct. | ground of a cloth | grundbinding |
| law | ground of fairness | personlig billighedsgrund |
| law | ground of infringement of an essential procedural requirement | krænkelse af væsentlige formforskrifter |
| law | ground of lack of competence | inkompetence |
| law | ground of lack of competence of the Court of First Instance | appel støtte på,atRetten savner kompetence |
| earth.sc. | ground parallel | skæring mellem billedplan og terrænplan |
| nat.sc. | ground-penetrating radar | georadar |
| industr., construct. | ground pick fabric | grundkæde-væv |
| agric. | ground preparation | klargøring af kulturareal |
| nat.sc. | ground probing radar | georadar |
| life.sc. | ground rainfall | effektiv regn |
| agric. | ground rice | formalet ris |
| insur. | ground risk | skade på fly på fjorden |
| tech., mech.eng. | ground running time | gangtid på jorden |
| gen. | ground safety zone | sikkerhedszone på jorden |
| gen. | ground safety zone | sikkerhedszone |
| construct. | ground sand | finknust sand |
| insur., commun. | ground satellite communications station | satellitjordstation |
| insur., commun. | ground satellite communications station | jordstation for kommunikationssatelliter |
| industr., construct. | ground scrap | formalet gummi |
| life.sc. | ground-shaking phenomenon | jordrystelsesfænomen |
| agric. | ground shovel | spidsbladet jordskovl |
| agric., mech.eng. | ground snigging | transport med lav slæbebane |
| earth.sc. | ground state population | population i grundtilstanden |
| chem. | ground stopper | NS-glasprop |
| chem. | ground stopper | prop med normal slib |
| mater.sc. | ground stopper | sleben prop |
| life.sc. | ground storage | bank storage |
| environ., agric. | ground straw furnace | halmfyr til formalet halm |
| stat., agric. | ground survey | mark- og arealanalyse |
| gen. | ground-to-air missile | overflade-til-luft-raket |
| gen. | ground-to-air missile | jord-til-luft raket |
| gen. | ground-to-air missile | overflade-til-luft raket |
| earth.sc., life.sc. | ground-to-cloud discharge | jord-til-sky udladning |
| gen. | ground-to-ground ballistic strategic missile | jord-til-jord raket i silo |
| gen. | ground-to-ground ballistic tactical missile | taktisk jord-til-jord ballistisk raket |
| gen. | ground-to-ground missile | overflade-til-overflade- raket |
| gen. | ground-to-ground missile | jord-til-jord-raket |
| gen. | ground-to-ground missile | jord-til-jord raket |
| gen. | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | jord-til-jord raket i silo |
| gen. | ground-to-ground tactical ballistic missile | taktisk jord-til-jord ballistisk raket |
| earth.sc., transp. | ground track noise | støj under flyveprofil |
| agric. | ground truth survey | feltundersøgelse |
| life.sc. | ground-water accretion | grundvandstilgang |
| life.sc. | ground-water artery | grundvandsåre |
| life.sc. | ground-water cascade | grundvandskaskade |
| life.sc., agric. | ground-water conservation | grundvandsforvaltning |
| life.sc., construct. | ground-water dam | grundvandsdæmning |
| life.sc. | ground-water decrement | grundvandsafgang |
| life.sc. | ground-water depletion curve | grundvandsrecessionskurve |
| life.sc. | ground water divide | grundvandsskel |
| life.sc. | ground-water equation | vandbalance for grundvand |
| agric., construct. | ground water finding | grundvandssøgning |
| agric., construct. | ground water finding | detektion af grundvand |
| life.sc. | ground-water flow | grundvandsstrømning |
| life.sc. | ground water gauge | vandstandsmåler til kontrol af grundvand |
| life.sc. | ground-water hill | forhøjning af grundvandsspejlet |
| life.sc. | ground-water hydrology | hydrogeologi |
| life.sc. | ground-water increment | grundvandsdannelse |
| life.sc. | ground-water increment | grundvandstilgang |
| life.sc. | ground-water inventory | grundvandsopgørelse |
| life.sc. | ground-water investigations | grundvandsundersøgelser |
| environ., agric. | ground water layer | grundvandsmagasin |
| earth.sc., min.prod. | ground-water level | grundvandsstand |
| earth.sc., min.prod. | ground-water level | grundvandsspejl |
| life.sc., construct. | ground-water mining | udnyttelse af de underjordiske vandressourcer |
| life.sc. | ground-water mound | forhøjning af grundvandsspejlet |
| life.sc., el. | ground water movement | grundvandsbevægelse |
| life.sc., construct. | ground-water overdraft | overudnyttelse af grundvand |
| life.sc. | ground-water province | grundvandsområde |
| environ. | ground water pumping | oppumpning af grundvand |
| life.sc. | ground-water recession curve | grundvandsrecessionskurve |
| life.sc. | ground-water recharge | grundvandsdannelse |
| life.sc. | ground-water replenishment | grundvandsopfyldning |
| life.sc. | ground-water reservoir | grundvandsreservoir |
| life.sc. | ground-water ridge | grundvandsskel |
| life.sc. | ground-water runoff | grundvandsafstrømning |
| life.sc. | ground-water runoff | base flow |
| life.sc. | ground-water storage | grundvandsmagasinering |
| life.sc. | ground-water storage curve | grundvandsmagasineringskurve |
| life.sc. | ground-water storeys | grundvandsetager |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | grudvandsspejl |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | grundvandsniveau |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | grundvandsstand |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | øvre grundvandsspejl |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | vandspejl |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | frit grundvandsspejl |
| agric., construct. | ground water training | vandførende lag |
| agric., construct. | ground water training | kanalisering af grundvand |
| agric., construct. | ground water training | kanalisering |
| agric., construct. | ground water training | regulering af grundvand |
| agric., construct. | ground water training | underjordisk vandlag |
| agric., construct. | ground water training | udnyttelse |
| agric., construct. | ground water training | grundvandsspejl |
| life.sc. | ground-water trench | langstrakt sænkning i grundvandsfladen forårsaget af drænering |
| earth.sc. | ground-water turbulent flow | turbulent grundvandsstrøm |
| environ. | ground weather radar | vejrradar |
| industr., construct. | ground weft fabric | grundkæde-væv |
| agric. | ground wheel driven | drevet med landhjul |
| law | grounds for appeal | begrundelse for klagen |
| law | grounds for appeal | begrundelse for appel |
| law | grounds for invalidity | ugyldighedsgrunde |
| patents. | grounds for invalidity | ugyldighedsgrund |
| law | grounds for refusal of registration | grunde,der kan føre til nægtelse af registrering |
| law | grounds for rejecting a complaint | begrundelse for afvisning |
| law | grounds for revocation | fortabelsesgrunde |
| patents. | grounds for revocation | ugyldighedsgrund |
| law, busin., labor.org. | grounds of jurisdiction | værnetingsregler |
| law, busin., labor.org. | grounds of jurisdiction | kompetenceregler |
| law | grounds of objection | grundlag for indsigelse |
| law | grounds of urgency | grunde af hastende karakter |
| life.sc. | grounds submitted to rotation of crops | jord i vekseldrift |
| agric. | harvesting system for off-ground extraction | skovningssystem til udvinding fra luften |
| agric. | harvesting system for on-ground extraction | skovningssystem til udvinding på jorden |
| agric. | hay loader with ground-wheel drive | hølæsser med bundkædetræk |
| mater.sc., el. | heat storage in the ground | varmelagring i jorden |
| mater.sc., el. | heat storage in the ground | jord-varmelagring |
| construct. | height above ground level | maksimal dæmningshøjde |
| construct. | height above ground level | højde over naturligt jordniveau |
| med. | Held ground net | Helds pericellulære endenet |
| environ. | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter |
| construct. | hilly ground | bakket terræn |
| agric. | hydrolysed ground corn cobs | moûtures de rafles de maïs hydrolysées |
| tech. | impedance to ground | impedans til stel |
| tech. | impedance to ground | impedans til jord |
| gen. | in firm ground shaft sinking poses no particular problems | i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer |
| law | indirect discrimination on grounds of nationality | indirekte forskelsbehandling begrundet i nationalitet |
| law | indirect discrimination on grounds of sex | indirekte kønsdiskriminering |
| environ., agric. | injection into the ground | nedfældning i jorden |
| econ. | inshore grounds | kystnær havbund |
| life.sc. | intake of ground-water | grundvandsdannelse |
| life.sc. | interstream ground-water ridge | grundvandsskel mellem vandløb |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | ugyldighed på grund af inkompetence |
| law | justified on grounds of public policy or public security | begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed |
| gen. | leave on personal grounds | tjenestefrihed af personlige årsager |
| econ. | leave on social grounds | socialt betinget tjenestefrihed |
| law | legal grounds | retlige grunde |
| law | legality of grounds for rejection | lovligheden af begrundelsen for afvisning |
| construct. | levelling of the ground | planering |
| construct. | levelling the ground | planering af jorden |
| agric., construct. | lines above ground level | vandingssystem over jorden |
| agric., construct. | lines above ground level | overjordisk vandingssystem |
| gen. | line-to-ground voltage | fase til jord spænding |
| agric. | liquid fertilizer application by entering the ground | nedfældning af flydende gødning ved nedgravning |
| agric. | liquid fertilizer application by injecting into the ground | nedfældning af flydende gødning ved nedgravning |
| fin. | to lose ground | svækkes |
| gen. | low-altitude ground-to-air | jord-til-luft mod lavtgående fly |
| construct. | lower ground floor | nedre stueetage |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | grundvandssænkning |
| energ.ind., el. | main grounding terminal | hovedjordklemme |
| gen. | military training grounds | militært øvelsesområde |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftvarslingssystem |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftforsvarsanlæg |
| construct. | natural ground | naturligt terræn |
| construct. | natural ground | naturlig jordbund |
| life.sc., agric. | natural spread ground | naturligt fordelingsareal |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | strøm fra et kunstigt netværk |
| life.sc. | network of ground measurement stations | netværk af målestationer på jorden |
| agric., construct. | new ground plough | rulleplov |
| earth.sc., transp., construct. | normal ground water condition | normale grundvandsforhold |
| life.sc., agric. | oakwood ground beetle | pupperøver (Calosoma inquisitor (L.)) |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold |
| patents. | on grounds of equity | ud fra rimelighedshensyn |
| patents. | on grounds of fairness | ud fra rimelighedshensyn |
| commer., polit., patents. | on grounds of public morality, public policy or public security | begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed |
| gen. | on grounds of secrecy or urgency | på grund af den hemmelige eller hastende karakter |
| gen. | organization of the ground | udbygning af terrænet |
| construct. | over ground level | over niveau |
| life.sc. | particularly poor surface and ground water balance | meget uensartet vandforsyning |
| life.sc. | peak-to-peak ground displacements | afstand mellem maksimale forskydninger |
| life.sc. | perched ground water | temporært grundvand |
| med. | pharmacological ground | farmakologisk forudsætning |
| earth.sc., el. | phase-ground coupling | kobling mellem fase og jord |
| earth.sc., el. | phase-ground coupling | enfasekobling |
| construct. | placing concrete against natural ground | udstøbning direkte på jord |
| agric. | ploughed ground | pløjet jord |
| gen. | point of contact with the ground | anlægsfladen med vejbanen |
| law, social.sc. | principle of non-discrimination on grounds of nationality | princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet |
| gen. | promotion on grounds of seniority | oprykning på grundlag af anciennitet |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgprotokollen |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgprotokollen |
| life.sc. | reference ground motion | referencejordrystelser |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse |
| environ., energ.ind. | Regional Testing Ground Agreement for Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| earth.sc., transp., construct. | regular ground water condition | normale grundvandsforhold |
| law | relative ground for invalidity | relativ ugyldighedsgrund |
| law, patents. | relative ground for refusal | relativ hindring for registrering |
| law | relative ground for refusal of registration | relativ registreringshindring |
| law | relative grounds for invalidity | relative ugyldighedsgrunde |
| patents. | relative grounds for refusal | relative hindringer for registrering |
| law | repayment claimed on grounds of equity | kræves tilbagebetalt i det omfang omstændighederne berettiger det |
| law, immigr. | residence permit on humanitarian grounds | humanitær opholdstilladelse |
| agric. | retting on ground | markrødning |
| agric. | retting on ground | udblødning på jord |
| agric. | retting on ground | rødning på jord |
| agric. | retting on ground | engrødning |
| agric. | retting on ground | dugrødning |
| construct. | rough ground | bakket terræn |
| nat.sc., agric. | salt ground | saltbehandlet areal |
| life.sc. | semiperched ground water | halvtemporært grundvand |
| agric. | shifting of roots on the ground | skubning af rør på jorden |
| agric. | shifting of roots on the ground | forskydning af rør på jorden |
| agric. | shifting of roots on the ground | flytning af rør på jorden |
| mater.sc., mech.eng. | slab on ground floor | gulv i jordhøjde |
| agric., chem. | soft ground rock phosphate | blødt råphosphat |
| med. | soil-ground infection | infektion fra jord |
| environ. | spawning ground | yngle- og opvækstområder |
| environ. | spawning ground for fish | fisks gydeplads |
| environ. | spawning ground for fish | fisks yngle- og opvækstområde |
| nat.sc. | spawning ground for fish | fisks yngleplads |
| nat.sc. | spawning ground for fish | fisks yngle-og opvaekstomraader |
| earth.sc., life.sc. | square ruled ground glass for direct measuring | matglasskive med målegitter |
| life.sc. | state of ground | jordbundstilstand |
| environ. | steeply sloping ground | stejl skråning |
| agric. | stocks in ground | jordbeholdninger |
| life.sc. | structure of the ground | terrænstruktur |
| environ. | support ground laboratory | jord-støttelaboratorium |
| agric., mech.eng. | taper-ground saw | dobbeltkonisk rundsavklinge |
| life.sc. | temperature inversion at ground level | jordnær temperaturinversion |
| life.sc. | temperature inversion in ground-near atmosphere | jordnær temperaturinversion |
| environ., energ.ind. | Testing Ground Agreement | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| earth.sc. | thawing ground | optøet terræn |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | udstikning på jorden af et anlæg |
| agric. | transverse holding ground | vandlagerplads |
| industr., construct., met. | twin ground plate | glas slebet på begge sider |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations OECD | aftale om eksportkreditter til jordstationer til satellitkommunikation |
| construct. | undisturbed ground | udyrket jord |
| construct. | undisturbed ground | ubevokset jord |
| life.sc. | uneven ground | ujævnt terræn |
| nat.sc., agric. | unfished ground | ubefisket område |
| gen. | unpaid leave on compelling personal grounds | tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager |
| chem., el. | unstable ground | løst terræn |
| construct. | vertical ground drainage | vertikalt dræn |
| life.sc. | vibratory ground motion | vibrationer i undergrunden |
| environ. | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | affaldsbortskaffelse i jorden |
| environ. | waste disposal in the ground | affaldsbortskaffelse i jorden |
| construct. | waste ground | udyrket areal |
| construct. | waste ground | øde land |
| construct. | waste ground | udyrket jord |
| environ. | water infiltration into the ground | nedsivning af vand i jorden |
| environ. | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | nedsivning af vand |
| gen. | wing-in-ground craft | wing-in-ground-fartøj |
| nat.sc. | wintering ground | vinterkvarter |
| law | without distinction on grounds of nationality | uanset disses nationalitet |
| law | without distinction on grounds of nationality or residence | uanset disses nationalitet eller opholdssted |
| earth.sc. | World Atlas of ground conductivities | verdensatlas for jordkonduktivitet |
| construct. | Y-shaped ground plan pyramid | Y-pyramide |
